LG LAS450H Guía Del Usuario
www.lg.com
Wireless
Sound Bar
Sound Bar
Model : LAS450H
b
Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny
[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG
Sound Sync (optisk)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu
[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (optisk)] /
Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-
innstillingsmenyen
[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (Optisk)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko
[ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo]
[ [LG Sound Sync (Optinen)]
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync
Wall bracket install guide
Wall brackets and screws
Optisk drift
Brug af den optiske forbindelse / Optisk drift / Optinen toiminto
Använda extern enhet
Brug af en ekstern enhed / Bruk av ekstern enhet / Ulkoisen laitteen käyttö
a
a
b
Optisk / Optisk / Optisk / Optinen
Trådlöst / Trådløs / Trådløs / Langaton
Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny
[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG
Sound Sync (trådlöst)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu
[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (trådløs)] /
Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-
innstillingsmenyen
[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [ [LG
Sound Sync (Trådløs)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko
[ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo]
[ [LG Sound Sync (Langaton)]
Välj LG TV. / Vælg LG TV. / Velg LG TV. / Valitse LG TV.
HDMI ARC (Audio Return Channel; returkanal)-drift
Brug af HDMI ARC (lydreturkanal) / Drift av HDMI ARC (lydreturkanal) /
HDMI ARC (äänipaluukanava) -toiminto
a
b
Konfigurera utgående ljud för din TV :
1. TV-inställningsmeny
[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud]
[ [Extern högtalare (HDMI ARC)]
2. Ställ in ARC-läge på [På].
3. Aktivera HDMI CEC och välj utgående ljud för din TV. /
Konfigurer lydoutput på dit tv :
1. Tv’ets indstillingsmenu
[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [
[Ekstern højttaler (HDMI ARC)]
2. Indstil ARC-tilstanden til [Til].
3. Aktiver HDMI CEC, og vælg lydoutput for dit tv. /
Konfigurer lydutgangen hos TVen din :
1. TV-innstillingsmenyen
[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (HDMI ARC)]
2. Slå ARC-modus [På].
3. Aktiver HDMI CEC og velg lydutgangen hos TVen din. /
Aseta TV: äänen ulostulo :
1. TV:n asetusvalikko
[ [Ääni] [ [TV äänen ulostulo] [
[Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)]
2. Aseta ARC-tilaksi [Päällä].
3. Aktivoi HDMI CEC ja valitse TV:n äänen ulostulo.
Innehållet i TV:ns inställningsmeny kan variera beroende på din TV:s tillverkare och modell. /
Indstillingerne i indstillingsmenuen på dit tv varierer afhængigt af dit tv’s fabrikat eller model. /
Detaljer om TV-innstillingsmenyen varierer avhengig av produsentene eller modellene av TVen din. /
TV:n asetusvalikon yksityiskohdat saattavat vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai mallista.
,
a
b
Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /
Valitse OPTICAL.
c
Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /
Valitse OPTICAL.
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
a
b
Välj PORTABLE. / Vælg PORTABLE. / Velg PORTABLE. /
Valitse PORTABLE.
Spela upp musiken på ansluten extern enhet. /
Afspil musikken på den tilsluttede eksterne enhed. /
Spill av musikken gjennom den tilkoblede eksterne enheten. /
Toista musiikkia liitetyllä ulkoisella laitteella.
c
z
TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Konfigurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny
[ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [
[Extern högtalare (optisk)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu
[
[Lyd]
[ [Tv-lydoutput] [ [Ekstern højttaler (optisk)] /
Konfigurer lydutgangen hos TVen din : TV-
innstillingsmenyen
[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (Optisk)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko
[ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo]
[ [Ulkoinen kaiutin (Optinen)]
TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
,
Vissa TV-apparater kan komma att behöva ändra inställning för utgående ljud. Se beskrivningen nedan. /
På nogle tv-apparater skal indstillingen for lydoutput ændres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Hos noen TVer må innstilling av lydutgang endres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Joissakin Televisioissa äänen ulostuloasetuksia on muutettava. Katso kuvaus alla.
Vissa TV-apparater kan komma att behöva ändra inställning för utgående ljud. Se beskrivningen nedan. /
På nogle tv-apparater skal indstillingen for lydoutput ændres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Hos noen TVer må innstilling av lydutgang endres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Joissakin Televisioissa äänen ulostuloasetuksia on muutettava. Katso kuvaus alla.
ARC-funktionen låter en HDMI-kompatibel TV skicka ljudstreamen till enhetens HDMI OUT-uttag. /
ARC-funktionen gør et tv-apparat med HDMI i stand til at sende lydsignalet til HDMI OUT på enheden. /
ARC-funksjonen lar en HDMI-kompatibel TV sende lydstrømmen til HDMI UT hos enheten. /
ARC-toiminto mahdollistaa HDMI-varustetun TV:n lähettää äänivirtausta tämän vastaanottimen HDMI OUT
välityksellä.
ARC-funktionen väljs automatiskt när du slår på din TV, oavsett vilken funktion du använder. /
ARC-funktionen vælges automatisk, når du tænder for tv’et, uanset hvilken funktion du bruger. /
ARC-funksjonen velges automatisk når du slår på TVen din, uansett hva slags funksjon du bruker. /
ARC-toiminto valitaan automaattisesti kun kytket TV:n päälle käytössä olevasta toiminnosta riippumatta.
SIMPLINK / SIMPLINK /
SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK låter dig styra vissa av denna enhets funktioner via din TV:s fjärrkontroll. Styrbara funktioner är ström
på/av och volym upp/ner, tyst läge osv. Se till att din TV uppvisar SIMPLINK-loggan som visas ovan. /
Med SIMPLINK kan du styre visse funktioner på denne enhed via fjernbetjeningen til dit tv. De funktioner, du
kan styre, er at tænde og slukke, skrue op/ned for lyden eller slå den fra osv. Kontroller, at dit tv har SIMPLINK-
logoet som vist ovenfor. /
SIMPLINK lar deg kontrollere noen av funksjonene til denne enheten med en fjernkontroll til TVen din.
Kontrollerbare funksjoner er strøm på/av, volum opp/ned, demp, osv. Sørg for at TVen din har SIMPLINK-
logoen, som vist ovenfor. /
SIMPLINK -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat
toiminnot ovat virta päällä/pois päältä ja äänenvoimakkuus ylös/alas, mykistys jne. Varmista, että TV:ssä on
SIMPLINK logo yllä näytetyllä tavalla.
LG Sound Sync låter dig styra en del av denna enhets funktioner via fjärrkontrollen tillhörande din LG TV.
Styrbara funktioner är volym upp/ner och tyst läge. Se till att din TV uppvisar LG Sound Sync-loggan som
visas ovan. /
Med LG Sound Sync kan du styre visse funktioner på enheden via fjernbetjeningen til dit LG-tv. De funktioner,
du kan styre, er at skrue op/ned for lyden eller slå den fra. Kontroller, at dit tv har LG Sound Sync-logoet som
vist ovenfor. /
LG Sound Sync lar deg styre noen av funksjonene i denne enheten med en fjernkontroll for LG TVen din.
Kontrollerbare funksjoner er volum opp/ned og demp. Sørg for at TVen din har LG Sound Sync-logoen, som
vist ovenfor. /
LG Sound Sync -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja LG TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat
toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/alas ja mykistys. Varmista, että TV:ssä on LG Sound Sync logo yllä
näytetyllä tavalla.
SVENSKA | FÖRENKLAD MANUAL (1 av 2)
För att läsa instruktioner angående funktioner, gå till
http://www.lg.com
och ladda ner Ägarmanualen.
En del av innehållet i denna manual kan skilja sig från
din enhet.
din enhet.
DANSK | FORENKLET VEJLEDNING
(1 ud af 2)
Du kan få vist vejledningen i de avancerede
funktioner ved at besøge
funktioner ved at besøge
http://www.lg.com
og hente
brugsvejledningen. Visse dele af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.
vejledning kan afvige fra din enhed.
NORSK | ENKEL BRUKSANVISNING (1 av 2)
For å se instruksjonene for avanserte funksjoner,
besøk
besøk
http://www.lg.com
og deretter last ned
brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan avvike fra enheten din.
bruksanvisningen kan avvike fra enheten din.
SUOMI | PIKAOPAS (1/2)
Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje
osoitteesta
osoitteesta
http://www.lg.com
.
Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi.
Cover foot
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com