LG A165 Dual SIM Manual De Propietario

)

همادا(  

9

 یونم

  

بو

 اب لاصتا ات دیهد راشف ار OK دیلک ،URL کی ندرک دراو زا سپ .دیوش لصتم دوخ هاولخد تیاس هب امیقتسم

.

دوش رارقرب تیاس نآ

.

دییانم هدهاشم ار هدش هریخذ بو تاحفص دهد یم ناکما امش هب

.WML, XTHML, HTM, HTML .

دینک زاب ار نفلت رد ریز هدش هریخذ یاه لیاف دیناوت یم امش

.

دهد یم ناشن ار ریخا هدش رورم تاحفص ونم نیا

8

 یونم

  

اه همانرب

 .

دینک رپ ار دوخ تغارف تاقوا اه نآ زا هدافتسا اب ات تسا هدش هئارا ییاه یزاب اب لبق زا امش LG-A165 یشوگ

 اه همانرب و هداد راشف ار ونم  .دش دنهاوخ هریخذ هشوپ نیا رد اهنآ ،دینک یریگراب یفاضا همانرب ای یزاب هچنانچ

.

دینک باختنا ار نم یاه همانرب و اه یزاب  .دینک باختنا ار

9

 یونم

  

بو

.

دوش یم فیرعت لاعف هصخشم رد هک تسا یتیاس یلصا هحفص .دوش یم لصتم یلصا هحفص کی هب

 اهنآ هب دیناوتب ًادعب ات دزاس یم ریذپ ناکما ار امش هقلاع دروم بو تاحفص URL هریخذ ناکما ونم نیا

.

دینک ادیپ یسرتسد

.

دییانم هدهاشم ،دیا هدش دراو نآ هب هک ار یا هحفص نیرخآ دیناوت یم امش

.

دینک میظنت ار یتنرتنیا تامدخ تینما و تقوم هظفاح ،هصخشم

)

همادا(  

7

 یونم

 

 هدنهد نامزاس

.

دینک تیریدم و هدهاشم ار هدش هریخذ یاه تشاددای ،هدرک هفاضا دیدج تشاددای

.

دهد یم مانجا ار میسقت و برض ،قیرفت ،عمج لماش یضایر یلصا درکلمع راهچ باسح نیشام

.

دینک هدافتسا جنس نامز درکلمع زا دهد یم ناکما امش هب هنیزگ نیا

 یم هک دراد دوجو تیمک عون نیدنچ .دنک یم لیدبت دیهاوخ یم هک یدحاو هب ار یریگ هزادنا عون ره ،هنیزگ نیا

.

نزو ،لوط ،لوپ دحاو :دینک لیدبت رظن دروم یاهدحاو هب ار اه نآ دیناوت

.

دهد یم رارق امش رایتخا رد ار ناهج مهم یاهرهش نامز تاعلاطا یناهج تعاس درکلمع

 میظنت ”هب ورب“ ناونع هب ار دروم نیا دیناوت یم .دیورب دوخ یوجتسج دروم یونم هب دنک یم کمک امش هب

.

دینک

.

دینک هدهاشم ار یجراخ هظفاح تراک و نفلت یلخاد هظفاح تایوتحم دهد یم ناکما امش هب درکلمع نیا

)

همادا(  6 یونم 

 اه هناسر

 ییویدار هاگتسیا هب دیهاوخب هک نامز ره رد .دینک هدافتسا FM ویدار زا دیناوت یم دوخ یجراخ یشوگ نودب ای اب

.

دیهد شوگ دوخ بولطم

.

دیهد شوگ ویدار هب و دینک دراو یرفزدنه لاصتا لحم رد ار نفورکیم ،بسانم یویدار یگدنریگ یارب 

.

دینک طبض یتوص تشاددای

7

 یونم

 

 هدنهد نامزاس

.

دیآرد ادص هب یصخشم نامز رد هک دینک میظنت ار راد گنز تعاس

.

دینک دراو یباختنا یاه خیرات رد ار اهدادیور و هتفر میوقت هب

.

دینک هفاضا و شیاریو ،هدهاشم ،مانجا یارب ار ییاهراک

6

 یونم 

 اه هناسر

.

دیهد مانجا دوخ یاهزاین قبط ار نآ تامیظنت و دیریگب سکع نفلت یلخاد نیبرود زا هدافتسا اب

.

دینک یرادربملیف نفلت یلخاد نیبرود زا هدافتسا اب

.

دوش هداد شیانم اه هنیزگ اب هارمه ندش هتفرگ زا دعب سکع هک دینک باختنا

 یاه تسیل یناوت یم نینچمه .دینک شخپ ار یریوصت و یتوص یاه لیاف دهد یم ناکما امش هب هدننک شخپ

.

دینک تیریدم ار شخپ

.

دنک یم شخپ دیلاسا تروص هب و یکی یکی ار یرلاگ رد دوجوم یاه سکع هیلک دیلاسا شیانم تلاح

 یاه هولج ای دروآ رد پیلک تروص هب ،هداد رییغت ار ریوصت هزادنا دناوت یم رگشیاریو .دینک شیاریو ار ریواصت

.

دنک هفاضا نآ هب یفلتخم

 تاعلاطا .ددرگ نیناوق ضقن بجوم ای هتشاد یپ رد ییاهررض تسا نکمم اه لمعلاروتسد نیا تیاعر مدع .دینک هعلاطم تقد هب ار ریز یاه لمعلاروتسد ًافطل

.

تسا هدش هئارا هچرتفد نیا رد رتشیب یئزج

رادشه

.

دینک هدافتسا LG لصا یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف ،دوخ تملاس و ینمیا هظفح یارب  

 نکمم هک ،ناتسرامیب رد لاثم یارب ،دینک شوماخ ار یشوگ ًامتح ،دیراد هگن شوماخ ار دوخ هارمه نفلت هک دنک یم باجیا یا هژیو نیناوق هک ییاه ناکم رد  

.

دراذگب ریثأت یکشزپ تازیهتج یور تسا

.

دنوش هتخادنا رود هطوبرم نیناوق قبط دیاب لمعتسم یاه یرتاب  

هاگتسد زا یرادهگن و تبقارم

 ریغ هب ،تازیهتج عاونا ریاس زا هدافتسا .دینک هدافتسا دنا هدش هیصوت صاخ لدم نیا اب هدافتسا یارب هک یبناج تازیهتج و اهرژراش ،اه یرتاب زا طقف !رادشه

.

دشاب نیرفآ رطخ و هدش همان تنامض ندش لطاب ثعاب تسا نکمم ،هدش هیصوت عاونا زا

.

دینک هعجارم زاجم یاه نیسنکت هب طقف ،دشاب هتشاد ریمعت هب زاین یشوگ هچنانچ .دینک یراددوخ ًادیکا هاگتسد نیا ندرک زاب زا  

 ظالح زا هک یطرش هب ،دیدج یاهدروب ای تاعطق اب اهدروب ای تاعطق ضیوعت ای ریمعت زا دنترابع دنتسه تنامض ششوپ تتح LG باختنا هب هک یتاریمعت

  .

دنشاب ناسکی هدش ضیوعت تاعطق اب یدرکلمع

.

دوش یراد هگن نآ لاثما و قاجا ،یراخب دننام یترارح عبانم زا رود دیاب هاگتسد  

).

دینکن هدافتسا هدننک کاپ یاه لولحم زا( .دینک هدافتسا هاگتسد یجراخ حوطس ندرک زیتم یارب کشخ هچراپ زا  

.

دراذگب ریثأت یسیطانغم یاهراون رد دوجوم تاعلاطا یور تسا نکمم راک نیا .دیهدن رارق لقن و لمح یاه طیلب ای یرابتعا یاه تراک ترواجمرد ار یشوگ  

رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد  

ییویدار سناکرف یژرنا ضرعم رد تنفرگ رارق

)SAR( هژیو بذج بیرض و ییویدار جاوما ضرعم رد تنفرگرارق تاعلاطا

 نیا .دشاب ییویدار جاوما ضرعم رد تنفرگ رارق هب طوبرم مزلا طیارش و تاررقم عبات هک تسا هدش یحارط یا هنوگ هب LG-A165 لدم هارمه نفلت یشوگ نیا

 نس زا رظن فرص ،دارفا هیلک ینمیا هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب هک ینمیا یاه هیشاح تیاعر هلمج زا تسا یملع یاه لمعلاروتسد رب ینتبم مزلا طیارش

.

دنک یم نیمضت ار ،اهنآ یتملاس عضو و

 یم هدافتسا ،SAR ای ”هژیو بذج بیرض“ ناونع تتح صوصخم یریگ هزادنا دحاو کی زا ییویدار جاوما ضرعم رد تنفرگ رارق هب طوبرم یاه لمعلاروتسد  

 مانجا ،هتشاد رارق سناکرف یاهدناب هیلک رد هدش دییأت یورین نازیم نیرتلااب رد یشوگ هک یلاح رد و ،درادناتسا یاه شور زا هدافتسا اب SAR یاه تست .دننک

.

تسا هتفرگ

 هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب اه لدم همه اما ،دشاب هتشاد دوجو LG یاه یشوگ فلتخم یاه لدم رد SAR حوطس نیب ییاه توافت تسا نکمم هچرگا  

.

دشاب هدش تیاعر اهنآ رد ییویدار جاوما ضرعم رد تنفرگ رارق هب طوبرم یاه لمعلاروتسد

 )10(

 رد طسوتم روط هب مرگولیکرب تاو 2 ربارب ،)ICNIRP( هزینوی ریغ تاعششت ربارب رد تظفاحم یلللما نیب نویسیمک طسوت هدش هیصوت SAR نازیم  

.

تسا ندب تفاب مرگ

 هدافتسا یارب و تسا )مرگ 10( مرگولیک رب تاو 1.27 شوگ رانک هدافتسا ماگنه هاگتسد نیا یارب DASY4 طسوت هدش یریگ هزادنا SAR رادقم نیرتلااب  

.

دشاب یم )مرگ 10( مرگولیک رب تاو 1.41 ندب یور

 تاو 1.6 ،دنا هتفریذپ ار )IEEE( کینورتکلا و قرب نیسدنهم نمنجا طسوت هدش هیصوت SAR نازیم هک یحاون/اهروشک نینکاس یارب SAR یا هداد تاعلاطا  

.

تسا ندب تفاب مرگ )1( رد مرگولیک رب

ناکدوک

 هدش هدیعلب ناکدوک طسوت تسا نکمم ندش ادج تروص رد هک دراد دوجو یکچوک تاعطق نفلت رد .دیهدب رارق ناکدوک سرتسد زا رود نما یناکم رد ار نفلت

.

دوش یگفخ ثعاب و

یرارطضا یاه ساتم

 .

دینک اکتا دوخ هارمه نفلت هب طقف یرارطضا یاه ساتم صوصخ رد دیابن زگره ،نیاربانب .دشابن رودقم یلولس یاه هکبش هیلک رد تسا نکمم یرارطضا ساتم

.

دیریگب ساتم دوخ یتارباخم هکبش اب رتشیب تاعلاطا یارب

نآ زا تبقارم و یرتاب تاعلاطا

 درکلمع هب دناوتب هک درادن دوجو یا هظفاح ریثأت چیه ،یرتاب یاه متسیس ریاس فلاخرب .دینک ژراش اددجم ار نآ ات دوش یلاخ لاماک یرتاب ژراش تسین مزلا  

.

دنک دراو همدص یرتاب

.

دنناسرب رثکادح هب ار یرتاب رمع هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب LG یاهرژراش .دینک هدافتسا LG یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف  

.

دینک یراددوخ یرتاب رد هاتوک لاصتا رادم داجیا ای ندرک زاب زا  

.

دشاب هتشاد ضیوعت هب زاین هک ینامز ات درک ژراش راب اهدص ناوت یم ار یرتاب .دینک ضیوعت ار نآ ،درادن یبولطم درکلمع یرتاب رگید هک ینامز  

.

دینک یراددوخ نآ لاثما و مامح دننام بوطرم رایسب یاه طیحم رد نآ زا هدافتسا ای و دیشروخ میقتسم رون ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا  

.

دوش راجفنا هب رجنم تسا نکمم بسانمان یرتاب اب یرتاب ضیوعت  

.

دیزادنایب رود هدنزاس هناخراک طسوت هدش هئارا یاه لمعلاروتسد قبط ار لمعتسم یاه یرتاب  

یکینورتکلا یاهرازبا

.

دراذگب ریثأت اهنآ درکلمع رب دناوت یم هک دنوش ییاه لخادت راچد تسا نکمم هارمه یاه نفلت همه

 رد ًلاثم بلق نابرض میظنت هاگتسد یور هارمه نفلت نداد رارق زا .دینکن هدافتسا یکشزپ تازیهتج ترواجم رد هارمه نفلت زا ،هطوبرم نیلوئسم زا هزاجا نودب  

.

دینک یراددوخ ،نهاریپ یولج بیج

هداج ینمیا

.

دینک تیاعر ار فلتخم یحاون رد هارمه نفلت زا هدافتسا هب طوبرم تاررقم و نیناوق یگدننار ماگنه

.

دینک یراددوخ یگدننار نیح رد یتسد یاه یشوگ ندرب راک هب زا  

.

دینک هدافتسا یرفزدنه تیک کی زا ،ناکما تروص رد  

.

دینک کراپ ینما لحم رد ساتم کی هب نداد خساپ ای تنفرگ ساتم زا لبق ،دنک باجیا یگدننار طیارش هچنانچ  

راجفنا هیحان

.

دینک یوریپ تاررقم و نیناوق هیلک زا و هدرک تیاعر ار اه تیدودحم .دینک یراددوخ تسا مانجا لاح رد راجفنا تایلمع هک ییاه لحم رد هارمه نفلت دربراک زا

دراد دوجو اهنآ رد راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم

.

دینکن هدافتسا ییایمیش ای یتخوس داوم ترواجم رد هاگتسد زا .دینک یراددوخ یریگ تخوس یاه لحم رد هارمه نفلت ندرب راک هب زا

امیپاوه رد

.

دننک داجیا امیپاوه یاه متسیس رد ار یتلالاتخا دنناوت یم میس یب یاه هاگتسد

.

دینک شوماخ ار دوخ هارمه نفلت ،امیپاوه هب ندش راوس زا لبق  

طیحم یاهامد

)

ژراشد( دارگ یتناس هجرد +55  : رثکادح 

)

ژراش( دارگ یتناس هجرد +45

دارگ یتناس هجرد -10 : لقادح 

)همادا(  رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد  

)همادا(  رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد  

)همادا(  رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد  

ینف تاعلاطا 

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription 

details, such as your PIN, any optional services available and many others.

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when 

handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

1

  Remove the back cover.

2

 Lift battery away.

3

 Insert the SIM card.

4

 Insert the battery pack.

5

 Attach the back cover.

6

 Charge the battery.

Note: Fully charge the battery  

before using it for the first time.

# key
Long press to enter silent mode.

Insert symbol when writing a message.

Use for quick access to phone functions.

Soft keys )Left soft key / Right soft key(
These keys perform the function Indicated 

in the bottom of the display.

- Dial a phone number and answer a call.

-  In standby mode: Shows a history of calls.

End key
-  Switch on/off )hold down(
- End or reject a call.

Dial numbers in standby mode and input 

numbers or characters in edit mode.

1

2

3

4

5

6