Sony STP-FSA Manual

Перед использованием убедитесь в том, что данный ремень надежно 

прикреплен к камере.

Не используйте данный ремень на глубине больше 3 м. *

Используйте данный ремень только при температуре воды от -5 °C до +40 °C.*

Не используйте данный ремень в течение более 60 минут. Использование его 

в течение более 60 минут может привести к ухудшению его плавучести.

Не нажимайте на данный ремень под водой при его захвате, сдавливании, 

сгибании или обвязывании.

Не оставляйте данный ремень в чрезмерно влажных местах на долгое время, 

так как он может заплесневеть и приобрести неприятный запах.

Данный ремень может потускнеть при многократном использовании.

Не оставляйте данный ремень вблизи огня, под прямым солнечным светом 

или в автомобиле.

Всегда выполняйте следующее обслуживание каждый раз после 

использования данного ремня.

* Перед использованием проверяйте технические характеристики аппаратуры 

относительно глубины воды и температурного режима.

После использования данного ремня под водой погрузите его в пресную воду 

для удаления морской соли и т.п.

Просушите данный ремень после использования.

Высушите данный ремень и оставьте его в хорошо проветриваемом 

затененном месте.

 

Во время обслуживания не нажимайте на данный ремень при его захвате, 

сдавливании, сгибании или обвязывании. Это может привести к ухудшению его 

плавучести.

























中文（繁）

使用注意事項

使用前，請檢查此腕帶是否緊繫在相機上。

 

ˎ

請勿在超過 3 公尺深的地方使用此腕帶。*

 

ˎ

請在 -5 

 

ˎ

啛

 至 +40 啛 的水溫範圍內使用此腕帶。*

請勿連續使用此腕帶超過 60 分鐘， 若使用時間超過 60 分鐘可能會降低其

 

ˎ

浮力。
請勿在水中以緊握、擠壓、折疊或捆綁方式對此腕帶施加壓力。

 

ˎ

請勿將此腕帶長時間置於極為潮溼的地方，否則腕帶可能會發霉或發出異

 

ˎ

味。
此腕帶會隨著使用次數增加而出現褪色情形。

 

ˎ

請勿將此腕帶放置在火源附近、日光直射處或車內。

 

ˎ

每次使用此腕帶後，請務必執行以下維護保養。

 

ˎ
* 使用前，請事先檢查設備的水深及水溫規格。

維護保養

在水中用過此腕帶後，請將腕帶浸泡在清水中以洗淨海鹽等物質。

 

ˎ

使用後請將腕帶晾乾。

 

ˎ

請將此腕帶上的水分排乾，然後放置在通風良好的陰暗處。

 

ˎ
注意
進行維護保養時，請勿以緊握、擠壓、折疊或捆綁方式對此腕帶施加壓力， 
否則可能會降低其浮力。

中文（简）

使用须知

使用之前，请检查本腕带是否已牢牢地安装在相机上。

 

ˎ

切勿在水深超过 3 m 的情况下使用本腕带。*

 

ˎ

请务必在 -5 

 

ˎ

啛

 到 +40 啛 的水温条件下使用本腕带。*

使用本腕带的时间不要超过 60 分钟。 超过 60 分钟可导致其浮力降低。

 

ˎ

切勿在水下通过抓握、挤压、折叠或捆扎等方式向本腕带施加压力。

 

ˎ

切勿将本腕带长时间放在非常潮湿的场所中，否则可能会导致其发霉或有异

 

ˎ

味。
反复使用后，本腕带可能会褪色。

 

ˎ

切勿将本腕带放在火边、直射的阳光下或汽车内。

 

ˎ

每次使用完本腕带后，请务必执行下列维护工作。

 

ˎ
* 有关水深及水温状况，请在使用之前检查设备的规格信息。

维护

在水下使用完本腕带后，请将其浸入淡水中，以便除去盐分等物质。

 

ˎ

使用后请将本腕带晾干。

 

ˎ

请将本腕带中的水分弄干并置于阴凉通风的地方。

 

ˎ
注
执行维护任务时，切勿通过抓握、挤压、折叠或捆扎等方式向本腕带施加压
力，否则可导致其浮力降低。

㩆቗⪞

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ⴛ㴯∠㇫#㣫Ⓥ⇳ぇ#㈏#⟷㚠ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿫#㍳ⵤⵓ゛1

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆷ#6p#㇫ᬫ㇏#ᣁ㇫ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#-

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆷ#08啛##.73啛㇏#ⲏゟぇ⮓⑃#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#-

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆷ#93⟻#㇫⬸#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#93⟻#㇫⬸#⬣ㄠ㿏⓫#⟷⊜㇫#

#

ˎ

㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⲏ㎈ぇ⮓#ᚌ㿏ᜃ#㈘ᛧᬏ/#㑓ᛧᬏ/#㊈ᛧᬏ#₇ᴋ#▭ᴋ#Ὠ/#㇫#ⴛ㴯∠ぇ#ᚌ㿓#

#

ˎ

⿌⊜ㆻ#ᙷ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
⴬ḻᙷ#ᰉㆷ#ᝪぇ#㈜ᢧᙻ#㇫#ⴛ㴯∠ㆻ#⚠㣏㿏⓫#ᝧ㶘㇫ᙷ#⚓⭔㿏ᛧᬏ#

#

ˎ

ᬻ⬿ᙷ#ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㇫#ⴛ㴯∠ㆷ#⚏❬#⬣ㄠ㿏⓫#⭀㇫#⚋∏ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆻ#䃋ᢧ#ᡳ㜏/#㐸⬣ឈ⮗#₇ᴋ#㚟≀ᬫぇ#⚠㣏㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆻ#⬣ㄠ㿓#䄻ぇᴋ#㿤⬸#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㆗㐷❫ⲏ⏳#㿫#㍳ⵤⵓ゛1

#

ˎ

ⲏⵣ㇫ᬏ#ゟḻ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳⮓ᴋ#⬣ㄠ㉻ぇ#ᢧᢧ㇏#⬣〈ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

-#

Ⰺ⺪⇞✂

㇫#ⴛ㴯∠ㆻ#ⲏ㎈ぇ⮓#⬣ㄠ㿓#䄻ぇᴋ#ᵫⲏぇ#ᵫ៿⮓#び⟻#Ὠㆻ#㊓ᛧ㿫#

#

ˎ

㍳ⵤⵓ゛1
⬣ㄠ䄻ぇᴋ#㇫#ⴛ㴯∠ㆻ#᛫㋧ⵓ㦓#㍳ⵤⵓ゛1

#

ˎ

㇫#ⴛ㴯∠ㆷ#ᙷ❄ᜃ#△ᢧ⏳#㊓ᛧ㿫⮓#䃏ᢧᙷ#㈏#ẏᴋ#ᡯᴏぇ⮓#᛫㋧ⵓ㦓#

#

ˎ

㍳ⵤⵓ゛1

ㄢᇊ
㆗㐷❫ⲏ⏳#㿗#ῃぇᴋ#ᚌ㿏ᜃ#㈘ᛧᬏ/#㑓ᛧᬏ/#㊈ᛧᬏ#₇ᴋ#▭ᴋ#Ὠ/#㇫#
ⴛ㴯∠ぇ#ᚌ㿓#⿌⊜ㆻ#ᙷ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≣⓫#⟷⊜㇫#㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

بيﺮﻋ

 لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ˎ

*.رﺎﺘﻣأ 

ˎ

3 زوﺎﺠﺘﺗ قماﻋﺄﺑ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

*.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 

ˎ

40+ ﱃإ 5- ينﺑ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﱰﺗ ءﺎﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا

 ﻮﻔﻄﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد 

ˎ

60 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﻪﻟماﻌﺘﺳا .ﺔﻘﻴﻗد 60 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ءﺎﳌا ﰲ

.ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻴﻃ وأ هﴫﻋ وأ ﻪﻜﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ˎ

 .ًﺎﻨﺘﻧو ًﺎﻨﻔﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻻإو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﰲ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ

ˎ

.رﺮﻜﺘﳌا لماﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ ًﺎﺘﻫﺎﺑ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ نﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

ˎ

.ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ وأ رﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ

ˎ

.ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ماﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ًﺎئماد ﻢﻗ

ˎ

.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟردو ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ فوﺮﻇ صﻮﺼﺨﺑ  *

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﺦﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻣ ﺔﻟازﻻ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﰲ هﺮﻤﻏا ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ

ˎ

.لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﻒﻔﺟ

ˎ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو ﻞﻠﻈﻣ لﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻛﺮﺗاو ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﻒﻔﺟ

ˎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻴﻃ وأ هﴫﻋ وأ ﻪﻜﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺰﺤﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﳌا ﰲ ﻮﻔﻄﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ