Black & Decker GD1810B Manual De Instrucciónes
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, particularmente en la
presencia de los menores de edad, siempre se debe respetar
ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes:
❍
❍
Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el
producto.
❍
No toque las superficies calientes, utilice las asas o las
perillas.
❍
A fin de protegerse contra el riesgo de un choque
eléctrico, no sumerja el cable ni el control de temperatura
en agua ni en ningún otro líquido.
❍
Todo aparato eléctrico operado en presencia de los
menores de edad o por ellos mismos requiere la
supervisión de un adulto.
❍
Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no se
encuentre en funcionamiento y antes de limpiarlo. Espere
que el aparato se enfríe antes de instalar o retirar los
accesorios y antes de limpiarlo.
❍
No haga funcionar ningún aparato que tenga dañado el
enchufe, el cable o que no funcione debido a una caída.
Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado
para que lo examinen, reparen o ajusten.
❍
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante
del producto presenta el riesgo de lesiones personales.
❍
No utilice este aparato a la intemperie.
❍
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o
del mostrador ni que entre en contacto con las superficies
calientes.
❍
No coloque el aparato sobre ni cerca de una hornilla de
gas o eléctrica ni cerca de un horno caliente.
❍
Se debe tener mucho cuidado al pasar el aparato de
un lugar a otro si éste contiene alimentos, agua u otros
líquidos calientes.
❍
Siempre conecte el enchufe al aparato antes de enchufar
el cable en el tomacorriente. Para desonectar el aparato,
ajuste todo control a la posición de apagado (OFF).
❍
Este aparato se deberá utilizar únicamente con e fin
previsto.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más
ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico,
este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo
sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si
aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de
alterar esta medida de seguridad.
CABLE ELÉCTRICO
CABLE ELÉCTRICO
a) El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir
el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.
b) Se encuentran disponibles cables de extensión más largos, que es
posible utilizar si se emplea el cuidado debido.
c) Si se utiliza un cable de extensión,
1) El voltaje eléctrico del cable o del cable de extensión debe
ser, como mínimo, igual al del voltaje del aparato, y
2) El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del
mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del
mismo o que alguien se tropiece accidentalmente.
Si el aparato es del tipo que es conectado a tierra, el cable de
extensión deberá ser un cable de tres alambres conectado a tierra.
TORNILLO DE SEGURIDAD
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad
para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de
reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no
trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene
piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe
llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina
debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio
autorizado.
Como usar
Este aparato es solamente para uso doméstico.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ
1. Lave la plancha, con agua caliente enjabonada. Enjuague y seque bien.
Advertencia: El contacto del control de temperatura debe permanecer
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ
1. Lave la plancha, con agua caliente enjabonada. Enjuague y seque bien.
Advertencia: El contacto del control de temperatura debe permanecer
seco siempre.
FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el control de temperatura en el contacto de la plancha y
FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el control de temperatura en el contacto de la plancha y
enchufe el cable a una toma de corriente estándar.
2. Ajuste el control a la temperatura deseada. Consulte el tiempo de
cocción y la temperatura recomendada en la guía provista. La luz
indicadora se iluminará para indicar que la plancha se está calentando.
3. Cuando la luz indicadora se apaga, la plancha se encuentra lista para
ser utilizada.
4. La luz indicadora brilla intermitentemente durante el funcionamiento
del aparato a fin de mantener la temperatura deseada.
Advertencia: Debido al acabado y a la falta de resistencia térmica de
ciertos mostradores, procure no colocar el aparato directamente sobre
las superficies susceptibles al calor.
Advertencia: La superficie de cocinar de la plancha permanece caliente
Advertencia: La superficie de cocinar de la plancha permanece caliente
cuando ésta se encuentra en funcionamiento.
USO DEL SOPORTE DE INCLINACIÓN AJUSTABLE
La plancha eléctrica ha sido diseñada para:
• preparar alimentos saludables y
• ser limpiada fácilmente
Para colocar el soporte en posición, tire del soporte directamente
USO DEL SOPORTE DE INCLINACIÓN AJUSTABLE
La plancha eléctrica ha sido diseñada para:
• preparar alimentos saludables y
• ser limpiada fácilmente
Para colocar el soporte en posición, tire del soporte directamente
para abajo de manera que éste permanezca en posición vertical
debajo del asa.
Los jugos y la grasa corren hacia el lado inclinado de la plancha
Los jugos y la grasa corren hacia el lado inclinado de la plancha
eléctrica, alejándose de los alimentos.
Siempre que la plancha eléctrica esté caliente, asegúrese de
Siempre que la plancha eléctrica esté caliente, asegúrese de
protegerse las manos con guantes o agarraderas de cocina al alinear
o desprender el soporte de inclinación.
Cuidado y limpieza
El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor.
Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado.
1. Desconecte el aparato de la toma de corriente, retire el control de
1. Desconecte el aparato de la toma de corriente, retire el control de
temperatura y permita que la plancha se ENFRÍE bien antes de lavarla.
2. Limpie el control de temperatura con un paño humedecido.
NO SUMERJA EL CONTROL DE TEMPERATURA.
3. Lave la plancha con agua caliente enjabonada. Enjuague y seque
bien. NO SUMERJA LA PLANCHA SIN ANTES HABER RETIRADO EL
CONTROL DE TEMPERATURA.
4. No utilice almohadillas de fibras metálicas ni limpiadores abrasivos
sobre la superficie de cocinar para no estropear el acabado
antiadherente. Para remover los alimentos adheridos a la superficie
de cocinar de la plancha, utilice un cepillo de cerdas plásticas o una
almohadilla de nailon.
Consejos
1. A fin de no estropear la superficie antiadherente de la plancha, no se
1. A fin de no estropear la superficie antiadherente de la plancha, no se
debe emplear utensilios afilados y no se debe cortar los alimentos
directamente sobre la superficie de cocinar. Se recomienda el uso de
los utensilios de silicón, los de goma termoresistente o los de madera.
2. Para evitar que los alimentos se adhieran, se recomienda engrasar o
rociar de aceite de cocinar la superficie de cocinar de la plancha.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted
compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el
producto a un centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía
si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las
normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
MODELO ❍ GD1810B
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
EE.UU/Canadá 1-800-231-9786
Accessorios/Partes 1-800-738-0245
Registre su producto a www.prodprotect.com/applica
PLANCHA ELÉCTRICA DE TAMAÑO FAMILIAR
© 2011 Applica Consumer Products, Inc.
2011/5-10-48E/S
1. Superficie antiadherente para cocinar
2. Guarda contra salpicaduras
3. Asas frescas al tacto
† 4. Termómetro extraíble con regulador de temperatura
2. Guarda contra salpicaduras
3. Asas frescas al tacto
† 4. Termómetro extraíble con regulador de temperatura
(Part # GD1810-01)
5. Luz indicadora de la temperatura programada
6. Pie
† 7. Bandeja extraíble para recalentar (Part # GD1810-02)
8. Agujero para drenar la grasa
9. Inclinación ajustable (no ilustrado)
10. Receptáculo del termómetro (no ilustrado)
5. Luz indicadora de la temperatura programada
6. Pie
† 7. Bandeja extraíble para recalentar (Part # GD1810-02)
8. Agujero para drenar la grasa
9. Inclinación ajustable (no ilustrado)
10. Receptáculo del termómetro (no ilustrado)
Nota: † indica las piezas extraíbles o reemplazables por parte del consumidor
Fabricado e Impreso en la República Popular de China
es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson,
Maryland, E.U.