Black & Decker Toaster Oven Manual De Instrucciónes
Size: 19" x 19"
El producto puede variar un poco al que aparece ilustrado aquí.
1. Témoin de fonctionnement
† 2. Sélecteur de la température de
† 2. Sélecteur de la température de
cuisson/grillage
(pièce n° 1500SC-01)
† 3. Sélecteur de la fonction (MODE)
de cuisson (pièce n° 1500SC-02)
† 4. Minuterie de 60 minutes/sélecteur
de grillage (pièce n° 1500SC-03)
† 5. Grille coulissante
(pièce n° 1500SC-04)
† 6. Plateau à miettes coulissant
(pièce n° 1500SC-05)
† 7. Grille de lèchefrite
(pièce n° 1500SC-06)
† 8. Plat de cuisson/plateau d’égouttage
(pièce n° 1500SC-07)
9. Poignée de la porte
10. Fente pour la grille
11. EI ntérieur très profond et courbé
Remarque : † indique que la pièce est
10. Fente pour la grille
11. EI ntérieur très profond et courbé
Remarque : † indique que la pièce est
remplaçable par l’utilisateur/amovible
Utilisation
L'appareil est concu uniquement pour une utilisation domestique.
Mise en garde : Ne pas laisser le four sans surveillance pendant qu'il
fonctionne. Il est possible que les aliments s'enflamment. Si cette situation
se produit, debrancher l'appareil, mais NE PAS ouvrir la porte. Pour reduire
les risques d'incendie, veiller a conserver l'interieur du four propre et
exempt de residus d'aliments, d'huile, de graisse et de toute autre matiere
combustible.
Mise en garde : Un incendie pourrait se declencher si le grille-pain four
Mise en garde : Un incendie pourrait se declencher si le grille-pain four
est couvert ou s'il touche une matiere inflammable comme des rideaux,
draperies, murs, etc. pendant qu'il fonctionne et lorsqu'il est encore chaud.
Ne placez aucune des matieres suivantes dans le four ni sur le dessus du
four et ne les mettez pas en contact avec les cotes ou le dessous du four :
papier, carton, emballage plastique et autre materiau semblable.
POUR COMMENCER
• Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer
POUR COMMENCER
• Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer
votre garantie.
• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la
section Entretien et nettoyage du présent guide.
• Choisir l’endroit où l’appareil sera utilisé en prévoyant suffisamment
d’espace entre l’arrière de l’appareil et le mur pour favoriser la circulation
de la chaleur sans endommager les armoires et les murs.
• Insérer le plateau à miettes sous les éléments chauffants du bas.
• Fermer la porte du four tandis que la grille glisse en position.
• Brancher l’appareil dans une prise de courant.
• Fermer la porte du four tandis que la grille glisse en position.
• Brancher l’appareil dans une prise de courant.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE FOUR
Important : Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en
marche, toujours utiliser des mitaines de cuisine ou des poignées
pour toucher les surfaces extérieures et intérieures du four.
• Durant les premières minutes d’utilisation, vous remarquerez
• Durant les premières minutes d’utilisation, vous remarquerez
peut-être de la fumée et une légère odeur. Cela est tout à fait
normal et ne doit pas vous inquiéter.
• Vous devez régler la minuterie ou sélectionner le mode STAY-ON
(fonctionnement continu) pour que le four fonctionne.
CUISSON
Ce four n’offre que la cuisson à convection. Cette fonction met en marche un
Ce four n’offre que la cuisson à convection. Cette fonction met en marche un
ventilateur qui fait circuler l’air chaud uniformément. Il n’est pas nécessaire
de modifier le temps de cuisson ni la température indiqués dans la recette ou
sur l’emballage.
1. Tourner le sélecteur de température à la température désirée, de 65 °C
1. Tourner le sélecteur de température à la température désirée, de 65 °C
(150° F) à 230 °C (450 °F). Pour obtenir de meilleurs résultats, préchauffer
le four de 10 à 15 minutes à la temperature désirée avant de commencer la
cuisson.
2. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à BAKE (cuisson par
convection).
3. Régler la minuterie à la position 20, puis tourner le bouton vers la gauche
ou la droite jusqu’au temps de cuisson désiré, en incluant le délai de
préchauffage. (Sélectionner l’option STAY ON [fonctionnement continu]
pour faire cuire plus de 60 minutes ou pour contrôler le temps de cuisson
vous-mêm.) Le témoin de fonctionnement s’allume et reste allumé pendant
tout le cycle de cuisson.
4. Les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pour maintenir la
température voulue.
5. Une fois que le four a préchauffé, ouvrir la porte et placer les aliments à
l’intérieur du four. Fermer la porte du four.
Note : Il y a 3 façons de faire cuire les aliments :
• Placer le plat de cuisson/plateau d'égouttage sur la grille du four.
• Placer la grille de lèchefrite dans le plat de cuisson/plateau d'égouttage.
• Placer les aliments à cuire sur cette grille.
• Placer le plat de cuisson/plateau d'égouttage sur la grille du four.
• Placer la grille de lèchefrite dans le plat de cuisson/plateau d'égouttage.
• Placer les aliments à cuire sur cette grille.
Note : S’assurer que les aliments ne débordent pas de du plat de cuisson/
plateau d'égouttage pour éviter que les graisses ne tombent sur les éléments
chauffants.
6. Au cour de la première utilisation du four, suivre les instructions du
6. Au cour de la première utilisation du four, suivre les instructions du
fabricant ou la recette, et vérifier la cuisson au temps minimal suggéré. Si
vous utilisez la minuterie, vous entendrez un signal sonore à la fin du cycle
de cuisson. Le four et le témoin de fonctionnement s’éteignent alors.
7. Si vous n’utilisez pas la minuterie, éteindre le four (OFF) à la fin du cycle de
cuisson.
8. Ouvrir la porte du four. À l’aide de mitaines de cuisine ou de poignées, sortir
la grille du four et retirer les aliments.
9. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
GRILL AGE PARFAIT
Pour obtenir de meilleurs résultats, préchauffer le four au moins 5 minutes
Pour obtenir de meilleurs résultats, préchauffer le four au moins 5 minutes
à une température de 230 °C (450 °F), la porte du four fermée, avant de
commencer la caisson.
Le mode grillage du four est conçu pour fonctionner pendant que la porte
Le mode grillage du four est conçu pour fonctionner pendant que la porte
du four est légèrement entrouverte. Vous pouvez aussi sélectionner la
température de grillage optimale pour chaque aliment.
1. Tourner le sélecteur de température à une température variant entre 175 °C
1. Tourner le sélecteur de température à une température variant entre 175 °C
(350 °F) et 230 °C (450 °F), au choix.
2. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à BROIL (gril).
3. Régler la minuterie à la position 20, puis tourner le bouton vers la gauche
3. Régler la minuterie à la position 20, puis tourner le bouton vers la gauche
ou la droite jusqu’au temps de grillage désiré, en incluant un délai de
préchauffage de 5 minutes. (Sélectionner l’option STAY ON [fonctionnement
continu]pour contrôler le temps de cuisson vous-même.) 4. Placer les
aliments sur le plat de cuisson/plateau d'égouttage ou sur la grille déposée
dans le plat de cuisson/plateau d'égouttage.
5. Placer les aliments dans le four en laissant la porte du four entrouverte
d’environ ¾ po plutôt qu’en position complètement fermée.
6. Faire griller les aliments selon la recette ou les instructions sur
l’emballage, et vérifier la cuisson au temps minimal de grillage suggéré.
7. Si vous utilisez la minuterie, vous entendrez un signal sonore à la fin du
cycle de grillage. L e four et le témoin de fonctionnement s’éteignent. Si
vous n’utilisez pas la minuterie, éteindre le four à la fin du cycle de grillage.
8. À l’aide de mitaines de cuisine ou de poignées, rabaisser la porte du four en
position complètement ouverte. Sortir la grille du four ainsi que la plaque
de cuisson/lèchefrite et retirer les aliments
9. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilize.
GRILLAGE
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour le grillage.
1. Placer le pain ou le bagel directement sur la grille coulissante et fermer la
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour le grillage.
1. Placer le pain ou le bagel directement sur la grille coulissante et fermer la
porte.
2. Tourner le sélecteur de température à TOAST (grillage).
3. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à TOAST (grillage).
4. Tourner le sélecteur du degré de grillage à la position 20, et régler ensuite
3. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à TOAST (grillage).
4. Tourner le sélecteur du degré de grillage à la position 20, et régler ensuite
le degré de grillage.
Note : Vous devez régler le sélecteur du degré de grillage à la position désirée
pour que le four commence le grillage
5. Pour obtenir les meilleurs résultats, choisir le réglage moyen (à mi-chemin
5. Pour obtenir les meilleurs résultats, choisir le réglage moyen (à mi-chemin
entre le plus clair et le plus foncé) pour le premier cycle de grillage, puis
ajuster le degré de grillage selon vos goûts. Le témoin de fonctionnement
s’allume et reste allumé tout au long du cycle de grillage. Une fois le
grillage terminé, le four émet un signal sonore. Le four et le témoin de
fonctionnement s’éteignent.
6. Ouvrir la porte du four. À l’aide de mitaines de cuisine ou de poignées, sortir
la grille pour retirer les rôties
7. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilize
MODE « GARDE-AU-CHAUD »
1. Tourner le sélecteur de température à une température entre 65 °C (150° F)
1. Tourner le sélecteur de température à une température entre 65 °C (150° F)
et 90 °C (200 °F).
2. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à KEEP WARM (garder au
chaud).
Note : Cette fonction sert à garder au chaud des aliments préalablement
cuits. Elle doit être utilisée pour des durées assez brèves; pour empêcher les
aliments de sécher, les couvrir de papier d’aluminium.
3. Lorsque le cycle est terminé, le four émet un signal sonore. L e four et le
3. Lorsque le cycle est terminé, le four émet un signal sonore. L e four et le
témoin de fonctionnement s’éteignent.
4. Si vous n’utilisez pas la minuterie, éteindre le four une fois le cycle terminé.
5. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilize.
Entretien et nettoyage
Cet appareil ne contient aucune piece reparable par l’utilisateur. Confier la
reparation a un technicien qualifie.
Important : Avant de nettoyer l'une des pièces, s’assurer que le
four est éteint, débranché et refroidi.
• Nettoyer la porte de verre à l'aide d'une éponge, d’un linge doux ou d’un
tampon de nylon, et d'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant
en vaporisateur pour vitres.
• Pour retirer la grille coulissante, ouvrir la porte et tirer sur la grille pour la
sortir. L’aver la grille coulissante à l'eau chaude savonneuse. Pour éliminer
les taches tenaces, utiliser un tampon de polyester ou de nylon.
• Laver le plat de cuisson/plateau d'égouttage et la grille de lèchefrite à l’eau
chaude savonneuse. Pour minimiser les égratignures, utiliser un tampon de
polyester ou de nylon.
• Jeter les miettes et essuyer le plateau à l’aide d’un linge humide ou le laver
à l’eau chaude savonneuse.
• Essuyer le dessus et les parois extérieures avec un linge ou une éponge
humide. S’assurer de bien laisser sécher.
ATTENTION
LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL
EST EN MARCHE. TOUJOURS
UTILISER DES MITAINES DE CUISINE
OU DES POIGNEES POUR TOUCHER
LES SURFACES EXTERIEURES OU
INTERIEURES DU FOUR.
Important :
Lorsque vous utilisez la fonction
GRILLAGE/MINUTERIE (TOAST/TIMER) ,
toujours tourner le sélecteur de façon à
dépasser la marque 20, puis le tourner de
nouveau jusqu’au réglage souh aité.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours
respecter certaines règles de sécurité fondamentales,
notamment les suivantes :
❍
❍
Lire toutes les directives.
❍
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées
et les boutons.
❍
Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger
le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
❍
Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé
par un enfant ou près d’un enfant.
❍
Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le
nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en
retirer des composantes.
❍
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est
abîmé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation
ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre de service
autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la
page couverture du présent guide.
❍
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant
de l’appareil peut occasionner des blessures.
❍
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❍
Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table
ou d’un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une
surface chaude.
❍
Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément
chauffant électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
❍
Faire preuve de grande prudence pour déplacer un appareil
contenant de l’huile brûlante ou autre liquide chaud.
❍
Pour débrancher l’appareil, placer toutes les commandes à
la position « off » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.
❍
Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a
été conçu.
❍
Ne pas introduire dans le grille-pain four des aliments trop
volumineux ni des ustensiles, car ils pourraient provoquer un
incendie ou un choc électrique.
❍
Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain four est
recouvert de matériaux inflammables, comme des rideaux,
des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu’il entre
en contact avec ceux-ci pendant qu’il fonctionne. Ne rien
déposer sur l’appareil pendant qu’il fonctionne.
❍
Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer. Des morceaux
pourraient se détacher du tampon et toucher les parties
électriques, entraînant un risque de choc électrique.
❍
Faire preuve d’une grande prudence lors de l’utilisation de
contenants autres qu’en métal ou en verre.
❍
Ne pas ranger d’articles, autres que les accessoires
recommandés par le fabricant, dans le four lorsqu’il n’est
pas en fonction.
❍
Ne pas mettre dans le four : papier, carton, plastique et
autres matériaux de même type.
❍
Ne pas recouvrir de papier d'aluminium le plateau à miettes
ou une quelconque autre partie du four. Cela causerait une
surchauffe du four.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
FICHE MISE À LA TERRE
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre
qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser
ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de
terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer
avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien
mise à la terre.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable
empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les
risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de
retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les
pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel
des centres de service autorisés.
CORDON
a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser
les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b) Il existe des cordons d’alimentation ou de rallonge plus longs et il
faut s’en servir avec prudence.
c) Lorsqu’on utilise un cordon de rallonge, il faut s’assurer que :
1) La tension nominale du cordon d’alimentation ou de rallonge soit
au moins égale à celle de l’appareil, et que ;
2) Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un
cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et que ;
3) Le cordon soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le
comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé
de manière à provoquer un trébuchement par inadvertance.
Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire
remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le
personnel d’un centre de service autorisé.
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a
été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre
de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page
couverture.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de
la société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans
frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à
la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon
l’état ou la province qu’il habite.
Marque de commerce déposée de la société
The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
Fabriqué e Imprimé en République populaire de Chine