Siemens CD 634 GB S1 Manual De Usuario
ru
̵͞͏͙͇͑͘
͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͗͌͋͘͘͜͜
̾͏͙͇͚͈͇ͦͦ͊͑͘͠
̾͏͙͇͚͈͇͉͕͇͉͕͓͖͙͕͔͕͕͕ͦͦ͊͑͋ͦͦ͑͒͌͑͌ͣ͗͘͜͜͟͠͠͞
͉͖͏͙͉͇͙͉͇͚̯͖͕͎͚͙͌͒͊͒ͣ͐͌͘͢͞͏͙͚͚͈͚͙͕͕ͦͥ͊͑͒ͣ͑͘͠
͕͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏͉͔͚͙͔͔͕͖͕͙͇͔͙͉͇͗͌͌͊͗͗͘͘͏͚͇͔͋͒ͦ͋͒͌͏ͦ
͕͙͇͙͕͉͉͕͑͋͘͢͏͎͖͕͕͔͇͋͋͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͙͇͙͔͕͉͓͕͙͌͌͒ͣ͐͌͢͠
͚͈͚͊͑͏͒͏͉͙͘͢͏͇͙͉͙͗͐͌͌ͧ͘͏͇͔͕͓͇͗͒ͣ͐͟͏͔͌
͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͑͏͖͔ͦ͌͞͏͈ͦ͌͒ͣͦ
͉͖͏͙͉͇͙͉͇͚̯͖͕͎͚͙͌͒͊͒ͣ͐͌͘͢͞͏͙͚͚͈͚͙͕͕ͦͥ͊͑͒ͣ͑͘͠
͕͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏͉͔͚͙͔͔͕͖͕͙͇͔͙͉͇͗͌͌͊͗͗͘͘͏͚͇͔͋͒ͦ͋͒͌͏ͦ
͕͙͇͙͕͉͉͕͑͋͘͢͏͎͖͕͕͔͇͋͋͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͙͇͙͔͕͉͓͕͙͌͌͒ͣ͐͌͢͠
͚͈͚͊͑͏͒͏͉͙͘͢͏͇͙͉͙͗͐͌͌ͧ͘͏͇͔͕͓͇͗͒ͣ͐͟͏͔͌
͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ͑͏͖͔ͦ͌͞͏͈ͦ͌͒ͣͦ
̳͏͕͉͕͕͔͑͗͒͑͏͙͇͇͙͇ͦ͒͛͌͑͘͘
̳͏͕͉͕͕͔͑͗͒͑͏͙͇͇͙͇ͦ͒͛͌͑ͦ͌͘͘͘͞͏͙͕͙͚͙͚͕͐͗͑͗͐͘͘
͖͌͘͝͏͇͔͕͖͔͇͎͔͇͔͇͕͒ͣ͗͌͋͌͋͒ͦ͞͞͏͙͑͘͏
͕͖͕͉͍͇͓͖͕͉͔͕͙͙͇͒͌͊͑͗͌͋͌͌͗͌͐͑͘͢͜͜͏͇͔͇͖͑͑͗͜͏͓͌͗
͙͕͙͕͇͓͌͑͒͌͑͒͑͌͗͘͘͏͇͔͍͇͉͇͙͇͇͓͑͌͗͌ͥͦ͒ͣ͒ͥ͘͠͏͔͏͐
͔͕͓͎͇͇͎͇͌͗͋͒ͦ͑ ͉͕͎͓͕͍͔͎͇͇͎͎͌͑͌͗͌͞
͏͔͙͔͙͓͇͇͎͌͗͌͊͏̵͔͔͇͕͔͕͕͕͚͇͙͍͌ͣ͗͋͒ͦ͌͜͟͞͏͕͙͋͑͘͏
͏͓͇͇͒͘
͖͌͘͝͏͇͔͕͖͔͇͎͔͇͔͇͕͒ͣ͗͌͋͌͋͒ͦ͞͞͏͙͑͘͏
͕͖͕͉͍͇͓͖͕͉͔͕͙͙͇͒͌͊͑͗͌͋͌͌͗͌͐͑͘͢͜͜͏͇͔͇͖͑͑͗͜͏͓͌͗
͙͕͙͕͇͓͌͑͒͌͑͒͑͌͗͘͘͏͇͔͍͇͉͇͙͇͇͓͑͌͗͌ͥͦ͒ͣ͒ͥ͘͠͏͔͏͐
͔͕͓͎͇͇͎͇͌͗͋͒ͦ͑ ͉͕͎͓͕͍͔͎͇͇͎͎͌͑͌͗͌͞
͏͔͙͔͙͓͇͇͎͌͗͌͊͏̵͔͔͇͕͔͕͕͕͚͇͙͍͌ͣ͗͋͒ͦ͌͜͟͞͏͕͙͋͑͘͏
͏͓͇͇͒͘
̺͇͔͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͌͑͊͒ͧ͘
̫͔͕͓͇͔͕͖͚͇͙͇͒ͦ͗͒ͣ͐ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͖͗͌͗͏͕͋͏͌͑͘͞͏
͚͙͚͇͙͒͌͋͌͋͒ͦͣ͘͏͎͉͙͕͉͔͇͙͔͇͌͑͐͒ͧ͑͘͢͏͖ͣ
͚͙͚͇͙͒͌͋͌͋͒ͦͣ͘͏͎͉͙͕͉͔͇͙͔͇͌͑͐͒ͧ͑͘͢͏͖ͣ
̶͕͚͇͔͗͌͋͒͌͘͘͝͏ͦ͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͕͙͕͌͑͊͒ͧ͘͘͘͏͙͏͎
͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͙͇͖͕͉̩͙ͤ͌͗͘͜͏͙͇͖͇͕͍͔͈͙ͤ͋͒ͣ͢͢
͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͉͖͕͔͔͒͌͢͢ ̹͕͕͒ͣ͑ ͖͕͒͌͘ ͙͕͕ͤ͊ ͖͗͏͈͕͗ ͈͚͙͋͌
͔͕͉͇͕͙͕͉͇͈͕͙͊͑͗͌͘
͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͙͇͖͕͉̩͙ͤ͌͗͘͜͏͙͇͖͇͕͍͔͈͙ͤ͋͒ͣ͢͢
͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͉͖͕͔͔͒͌͢͢ ̹͕͕͒ͣ͑ ͖͕͒͌͘ ͙͕͕ͤ͊ ͖͗͏͈͕͗ ͈͚͙͋͌
͔͕͉͇͕͙͕͉͇͈͕͙͊͑͗͌͘
̺͇͎͇͔͑͏͌
̶͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇͔͕͖͚͑͑mRQRII}͉͕͉͓͗͌ͦ
͚͇͔͋͒͌͏ͦ͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͖͕͖͉͇͙͌͑͊͒ͧ͗͌͗͌͗͌ͦ͘͘͘͘͢͝͏
͖͗͏͈͕͇͉͙͕͓͇͙͗͏͌͑͘͞͏̶͉͇͙͕͖͕͉͙͕͔͕͕͑͒ͥ͌ͦ͒͌͗͊͘͘͢͞
͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ͕͍͔͇͋͒ ͈͙ͣ͢ ͉͇͍͋͋͢ ͉͖͕͔͔͇͒͌͢ ͕͌͊
͖͕͓͉͇͙͓͙͕͈͕͙͇͙͗͑͌͑͘͘͢͢͞͏͇͙͉͕͇͚͇͔͗͗͋͒ͦ͋͒͌͘͏ͦ
͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͔͓͕͌͑͊͒ͧ͌͊͒͘͏͕͙͇͙͉͖ͣͦ͗͘͘͏͈͕̫͕͗͌
͎͇͉͔͌͗͌͟͏͉͙͕͕͖͕͓͉ͦ͗͐͗͑͢͏͖͗͏͈͕͈͚͙͗͋͌
͎͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͗͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ
͖͗͏͈͕͇͉͙͕͓͇͙͗͏͌͑͘͞͏̶͉͇͙͕͖͕͉͙͕͔͕͕͑͒ͥ͌ͦ͒͌͗͊͘͘͢͞
͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ͕͍͔͇͋͒ ͈͙ͣ͢ ͉͇͍͋͋͢ ͉͖͕͔͔͇͒͌͢ ͕͌͊
͖͕͓͉͇͙͓͙͕͈͕͙͇͙͗͑͌͑͘͘͢͢͞͏͇͙͉͕͇͚͇͔͗͗͋͒ͦ͋͒͌͘͏ͦ
͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͔͓͕͌͑͊͒ͧ͌͊͒͘͏͕͙͇͙͉͖ͣͦ͗͘͘͏͈͕̫͕͗͌
͎͇͉͔͌͗͌͟͏͉͙͕͕͖͕͓͉ͦ͗͐͗͑͢͏͖͗͏͈͕͈͚͙͗͋͌
͎͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͗͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ
■
̺͇͔͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͖͌͑͊͒ͧ͗͘͏͓ ͓͏͔͚͙
̶͕͙͕͕͙͇͖͇͚͙͔͕͉͇͔͇͖͕͔͒͌ͤ͊ͤ͒͌͋͌͒͘͘͘͏͙ͣ
͎͉͚͇͗͌͌͗͗ ͋͒ͦ ͉͕͋͢ ͏ ͕͖͕͕͍͔͗͏͙ͣ ͖͕͕͔͋͋ ͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
̶͕͙͕͕͙͇͖͇͚͙͔͕͉͇͔͇͖͕͔͒͌ͤ͊ͤ͒͌͋͌͒͘͘͘͏͙ͣ
͎͉͚͇͗͌͌͗͗ ͋͒ͦ ͉͕͋͢ ͏ ͕͖͕͕͍͔͗͏͙ͣ ͖͕͕͔͋͋ ͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
■
̶͉͇͖͕͓͉͇͌͗ͦ͗͑͢ ̶͚͔͕͕͕͔͇͔͌͑͋͑͘͞͏͏
͕͖͕͕͍͔͗͏͙͖͕͕͔͌͋͋͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
͕͖͕͕͍͔͗͏͙͖͕͕͔͌͋͋͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
■
̩͙͕͇͖͕͓͉͇͚͔̩͙͗ͦ͗͑͌͑͋͗͘͢͢͏͙͕͙͇͉͚͌ͥͦ͘͘͟
͉͕͚͋
͉͕͚͋
̶͌͗͏͕͋͏͔͕͙ͣ͘͞ ͚͇͔͋͒͌͏ͦ ͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘ ͔͇͙͇͒ͧ ͎͇͉͏͘͏͙ ͕͙
͍͙͕͙ͧ͑͘͘͏͏̶͖͕͎͚͓͕͉͕͕͙͕͕͇͈͚͙͒ͣ͌͐͋͒͌͊͑͑͋͌͘͘͢
͉͕͎͓͕͍͔͕͉͖͕͔͔͒͌͢͏͌͒͏ͣ͟͏͒͏͓͔͍͌͌͌͗͌͏͓͕͉͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͔͇͌͗͋͏͖͕͙͕͈͇͎͒͌͌͗͘͏͙ͦ͘
͕͕͈͔͌͘͠͏͕͔͕͈͕͌͌͋͜͏͓͕͙͘͏͚͇͔͋͒͌͏ͦ͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
̶͔͇͙͇͕͉͔͒ͧ͒͌͑͒ͥ͌͘͞͏͕͙͕͈͇͍͇͙͕ͦ͗͌ͦ͑͒͘͏͙͉͕͌͘͞
͕͙͇͉͘͟͏͉͕͎͓͕͍͔͍ͦ͗͌͘͜͢͜͏͓͕͉̹͇͑͏͓͕͈͇͎͕͓͚͉͇͗͘
͈͚͙͉͓͖͕͕͙͕͉͋͌͗͌ͦ͋͊͏͙͚͇͔ͣͦ͑͋͒͌͘͏ͥ͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͒ͧ
͍͙͕͙ͧ͑͘͘͏͏̶͖͕͎͚͓͕͉͕͕͙͕͕͇͈͚͙͒ͣ͌͐͋͒͌͊͑͑͋͌͘͘͢
͉͕͎͓͕͍͔͕͉͖͕͔͔͒͌͢͏͌͒͏ͣ͟͏͒͏͓͔͍͌͌͌͗͌͏͓͕͉͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͇͇͔͇͌͗͋͏͖͕͙͕͈͇͎͒͌͌͗͘͏͙ͦ͘
͕͕͈͔͌͘͠͏͕͔͕͈͕͌͌͋͜͏͓͕͙͘͏͚͇͔͋͒͌͏ͦ͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
̶͔͇͙͇͕͉͔͒ͧ͒͌͑͒ͥ͌͘͞͏͕͙͕͈͇͍͇͙͕ͦ͗͌ͦ͑͒͘͏͙͉͕͌͘͞
͕͙͇͉͘͟͏͉͕͎͓͕͍͔͍ͦ͗͌͘͜͢͜͏͓͕͉̹͇͑͏͓͕͈͇͎͕͓͚͉͇͗͘
͈͚͙͉͓͖͕͕͙͕͉͋͌͗͌ͦ͋͊͏͙͚͇͔ͣͦ͑͋͒͌͘͏ͥ͏͎͉͙͕͉͕͕͌͑͊͘
͔͇͙͇͒ͧ
̶͗͏͈͕͔͇͚͍͗͗͘͏͇͓͒ͥ͘͏͔͏͉͕͖͔͌͐͌͗͌͋͌͐
͖͇͔͌͒ͣͥ
͖͇͔͌͒ͣͥ
̶̳͔͇͙͉͕͕͙͒ͣ͐͗͗͗͗͘͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͙͖͕͌ͦ͊͑͐͗ͦ͑͐͘͜
̶̳͕͙͉͕͓͙͕͕͔͕͙ͦ͊͑͌͗͌͋͋͒ͦͣͦ͑͗͗͘͘͢͏͙͇͓͌͒ͥ͏͔͏͉͚͖͔͖͇͔͓͕͌ͥ͌͗͌͋ͥͥ͌͒ͣͦ͊͑͐
͇͙͕͙͕͒͛͌͑͐͋͒ͦͧ͑͒͘͘͏͒͏͈͎͉͕͕͉͕͇͙͕͌͗͐͒͛͌͑͐͘͘͏͎͓͏͕͉͕͕͔͇͖͕͕͑͗͒͑͊͗͏͎͕͔͙͇͒͏͈͎͌
͔͇͍͏͓͇
̶̳͕͙͉͕͓͙͕͕͔͕͙ͦ͊͑͌͗͌͋͋͒ͦͣͦ͑͗͗͘͘͢͏͙͇͓͌͒ͥ͏͔͏͉͚͖͔͖͇͔͓͕͌ͥ͌͗͌͋ͥͥ͌͒ͣͦ͊͑͐
͇͙͕͙͕͒͛͌͑͐͋͒ͦͧ͑͒͘͘͏͒͏͈͎͉͕͕͉͕͇͙͕͌͗͐͒͛͌͑͐͘͘͏͎͓͏͕͉͕͕͔͇͖͕͕͑͗͒͑͊͗͏͎͕͔͙͇͒͏͈͎͌
͔͇͍͏͓͇
̶͗͏͈͕͔͇͚͍͗͗͘͏͖͔͖͇͔͌͗͌͋͌͐͌͒ͣͥ͘͏͎
͉͕͕͇͙͉͔͔͕͙͇͑͑͌͌͐͒͘͘͘͢͞͏
͉͕͕͇͙͉͔͔͕͙͇͑͑͌͌͐͒͘͘͘͢͞͏
̶̳͔͇͙͉͕͕͙͒ͣ͐͗͗͗͗͘͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͙͖͕͌ͦ͊͑͐͗ͦ͑͐͘͜
̯͎͉͙͕͉͖͙͔͇͖͙͔͇͍͌͑͌ͦͦ͘͢͏͇͇͓͇͇͗͑͗͒͜͏ͦ͏͔͕͕͈͇͚͇͙͔͓͔͔͕͊͌͒͑͋͒ͦ͐͌͌͌͋͒͌͞
͚͍͈͒͌͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͎͗͊͏͔͌
̯͎͉͙͕͉͖͙͔͇͖͙͔͇͍͌͑͌ͦͦ͘͢͏͇͇͓͇͇͗͑͗͒͜͏ͦ͏͔͕͕͈͇͚͇͙͔͓͔͔͕͊͌͒͑͋͒ͦ͐͌͌͌͋͒͌͞
͚͍͈͒͌͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͎͗͊͏͔͌
̷͇͈͕͇͇͓͇͖͕͕͔͕͓ͦ͑͌͗͋͋͘͞͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢͏͒͏͇͙͉͕͚͚͇̯͖͕͎͚͙͚͈͚͉͕͚͉͕͓͖͙͗͗͑͒ͣ͐͌͊͑͋ͦͥ͑͒͌͑͘͘͘͘͜͠
͏͒͏͓͚͙͚͖͕͉͕͕͓͉͕ͦ͊͑ͥͧ͑͋͋͋͘͢͠
͏͒͏͓͚͙͚͖͕͉͕͕͓͉͕ͦ͊͑ͥͧ͑͋͋͋͘͢͠
̩͔͏͓͇͔͏͌
̷͇͈͕͇͇͓͇͓͕͍͙͎͇͍͇͉͙ͦ͑͌͗͌͗͌ͣ͞
̷͇͈͕͇͇͓͇͓͕͍͙͎͇͍͇͉͙ͦ͑͌͗͌͗͌ͣ͞
̴͌͏͖͕͎͚͙͓͙͇͒ͣ͐͌͌͒͒͘͏͌͑͘͞͏͚͈͌͊͑͏͕͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏
̷͎͉͚͇͉͕͌͌͗͗͋͒ͦ͋͢
̴̳͔͇͙͉͕͎͓͙͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͒ͣ͐͗͗͌͒ͣͦͣ͋͌͐͘͘͢͢͢͟͞͏͔͌
͇͙͇͎͉͚͇͇̿͗͌͌͗͗͜
̶͕͇͍͕͕͒͌͑͋͊͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͉͙ͦ͢͏͇͙͔͇͚͕͗͐͌͘͜
̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͑͗͑͢͟͏͎͉͚͇͇͉͕͗͌͌͗͗͋͒ͦ͋͢
̶͕͇͍͕͕͒͌͑͋͊͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͙͇͙͔͕͉͚ͦ͌͒ͣ͘͢͟͠͏͉͇͙͐͌
̴͇͉͔͓͔͙͌͌ͤ͒͌͌͘͢͢
̩͔͏͓͇͔͏͌
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏
̶͕͒͌͘ ͕͞͏͙͑͘͏ ͙͉͕͓͗͌͋͘͘ ͋͒ͦ ͞͏͙͑͘͏ ͙͕ͧ͑͒͘ ͔͇͚͕͘͜ ͉͙͗͢͏͙͌ ͉͚͋͌͗͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ̩ ͖͕͙͗͏͉͔͕͓
͚͇͔͇͔͓͕͚͙͕͙͇͙͖͙͔͇͕͙͕͉͖͕͙͉͒͌͌͐͊ͣͦͦ͑͗͌͒͌͋͘͘͘͘͘͢͞͏͏͔͉͕͎͓͕͍͔͕͈͚͙͚͇͌͋͌͋͒͏͙ͣ
͚͇͔͇͔͓͕͚͙͕͙͇͙͖͙͔͇͕͙͕͉͖͕͙͉͒͌͌͐͊ͣͦͦ͑͗͌͒͌͋͘͘͘͘͘͢͞͏͏͔͉͕͎͓͕͍͔͕͈͚͙͚͇͌͋͌͋͒͏͙ͣ
̺͖͕͙͔͒͏͙͉͌͒ͣ͋͌͗͢͝
̪͕͗ͦ͞͏͓͔͇͙͉͕͐͒ͣ͐͗͗͘͢͢
̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
̮͇͓͕͞͏͙͉͕͓͓͔͕͓͇͙͉͕͌͊͗ͦ͌͒ͣ͗͗͌͘͢͞͏͖͕͞͏͙͘͏͙͙͕͚͈͕͌ͧ͑͐͊͑͐͠͏͒͏͖͕͓͕͙͉͐͌
͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͟͞͏͔̩͚͇͕͇͌͒͌͑͗͘͟͞͏͉͇͔͏͕ͦ͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͇͓͇͕͕͍͇ͣͣͥ͑͗͒͋͌͗͘͘͜͠͠͏͜
͖͕͚͙͕͉͔͇͖͗͋͑͗͏͓͌͗͗͏͚͚͔͓͇͙͉͕͕͓͑͗͗͘͘͘͘͘͢
͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͟͞͏͔̩͚͇͕͇͌͒͌͑͗͘͟͞͏͉͇͔͏͕ͦ͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͇͓͇͕͕͍͇ͣͣͥ͑͗͒͋͌͗͘͘͜͠͠͏͜
͖͕͚͙͕͉͔͇͖͗͋͑͗͏͓͌͗͗͏͚͚͔͓͇͙͉͕͕͓͑͗͗͘͘͘͘͘͢