Cisco Systems 11500 Series Manual De Usuario
D-23
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Chassis Installation Warning
Avvertenza
Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente
accessibile.
accessibile.
Advarsel
En lett tilgjengelig, topolet frakoblingsenhet må være innebygd i det faste
ledningsnettet.
ledningsnettet.
Aviso
Deverá incorporar-se um dispositivo de desconexão de dois pólos de acesso
fácil, na instalação eléctrica fixa.
fácil, na instalação eléctrica fixa.
¡Advertencia!
El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos
y de acceso fácil.
y de acceso fácil.
Varning!
En lättillgänglig tvåpolig frånkopplingsenhet måste ingå i den fasta
kopplingen.
kopplingen.
Warning
At least three people are required to mount the chassis in the equipment rack:
two people are needed to hold the chassis in place while a third person
tightens the mounting screws.
two people are needed to hold the chassis in place while a third person
tightens the mounting screws.
Waarschuwing
Het chassis moet door ten minste drie personen in het apparatuurrek worden
bevestigd. Twee personen houden het chassis in de juiste positie terwijl de
derde de bevestiginsschroeven aandraait.
bevestigd. Twee personen houden het chassis in de juiste positie terwijl de
derde de bevestiginsschroeven aandraait.
Varoitus
Tarvitaan ainakin kolme henkilöä asentamaan asennuspohja
laitteistotelineeseen: kaksi pitää asennuspohjaa paikoillaan ja kolmas
kiristää asennusruuvit.
laitteistotelineeseen: kaksi pitää asennuspohjaa paikoillaan ja kolmas
kiristää asennusruuvit.
Attention
l faut trois personnes pour monter le châssis dans la baie d'équipement : deux
pour maintenir le châssis en place et une autre pour serrer les vis
d'assemblage.
pour maintenir le châssis en place et une autre pour serrer les vis
d'assemblage.