MartinLogan esl series voyage Manual De Usuario

To achieve maximum performance, it is recommended that 
the Voyage not be installed near a room corner or directly 
behind furniture. When used as a front left/right channel, it 
is recommended that the listening position be no closer to 
the wall then the distance between the speakers.

Horizontal Installation

Although most users will mount the Voyage in a vertical 
orientation, it can also be mounted in a horizontal ori-
entation (for use as a center channel). If you plan to use 
the Voyage in a horizontal orientation, it will cross drywall 
studs and the wall will require modification. A bonded 
contractor should be contacted to mount the Voyage in a 
horizontal orientation.

Installing the Voyage

NOTE: These instructions must be carefully followed to 
assure that your Voyage is safely installed. Study them 
thoroughly before installing your Voyage's.

NOTE: The following instructions assume the mounting 
surface is of standard wood frame and standard sheet rock 
construction. If you wish to mount the Voyage to another 
type of material, you should consult a bonded contractor.

Warning! Before installing check 
for obstructions behind the drywall 
(electrical,  plumbing  and  other 
fixtures). To do this make a small 
hole, cutting at a 45° angle (this 
will make the hole easier to patch 
if obstructions are found). Only 
cut the mounting hole after 
you have verified there are no 
obstructions behind the wall.

Placement

I

NSTALLATION

Figure 1. The Voyage is designed for both vertical and horizontal installation.