Gossen Metrawatt PRÜFKOFFER METRATESTER 5+ 3PVDE-tester VDE 0104 · IEC 61010-1 · VDE 0404 · DIN 43751 · VDI/VDE 3540 · V M 700 K Manual De Usuario
Los códigos de productos
M 700 K
6
GMC-I Messtechnik GmbH
Meaning of Symbols on the Instrument
Warning concerning a source of danger
(attention: observe documentation!)
(attention: observe documentation!)
EC label of conformity
This device may not be disposed of with the trash. Further information regarding
the WEEE mark can be accessed on the Internet at www.gossenmetrawatt.com
by entering the search term WEEE.
the WEEE mark can be accessed on the Internet at www.gossenmetrawatt.com
by entering the search term WEEE.
3
Standard Equipment and Accessories
Scope of Delivery
1 test case
2 mains cables (Schuko and CEE16A)
1 measurement cable with test probe, 1 alligator clip
1 set of operating instructions
2 mains cables (Schuko and CEE16A)
1 measurement cable with test probe, 1 alligator clip
1 set of operating instructions
Accessories
SECU-cal 10 calibration adapter (M662A)
VL2 E test adapter for testing cables (Z745W)
VL2 E test adapter for testing cables (Z745W)
4
Connecting the Test Case to the Mains and Testing the Mains Connection
4.1
Connecting the Test Case
Set the switches as follows before connecting to the mains:
Set the NETZ–VDE switch (1) to “NETZ”, set the METRATESTER 5+ measuring function
selector switch (6) to “250 V”, set the polarity reversing switch (14) to “1”, set the L1-L2-L3
measuring selector switch (2) to “L1” and then connect the test case to the mains. Set the
mains switch (9) and the RCD (residual current circuit breaker) (12) to “EIN” (on). According
to the manufacturer, the emergency stop switch may generate minor humming noises with
the U coil in certain armature positions. If this is the case, quickly turn the emergency stop
switch on and off several times.
When connected via the 5-pole CEE mains adapter (23), indicator lamps L1, L2 and L3 (19)
must light up, and when connected via the earthing contact mains adapter (22), only
indicator lamp L1 should light up. Mains polarity is tested for this type of connection, i.e. if
lamp L1 does not light up, the polarity of the earthing contact plug must be reversed in the
mains outlet.
If this is not the case, immediately disconnect the test case from the mains.
The fault at the mains connection or the test case must be eliminated before executing any
tests.
Set the NETZ–VDE switch (1) to “NETZ”, set the METRATESTER 5+ measuring function
selector switch (6) to “250 V”, set the polarity reversing switch (14) to “1”, set the L1-L2-L3
measuring selector switch (2) to “L1” and then connect the test case to the mains. Set the
mains switch (9) and the RCD (residual current circuit breaker) (12) to “EIN” (on). According
to the manufacturer, the emergency stop switch may generate minor humming noises with
the U coil in certain armature positions. If this is the case, quickly turn the emergency stop
switch on and off several times.
When connected via the 5-pole CEE mains adapter (23), indicator lamps L1, L2 and L3 (19)
must light up, and when connected via the earthing contact mains adapter (22), only
indicator lamp L1 should light up. Mains polarity is tested for this type of connection, i.e. if
lamp L1 does not light up, the polarity of the earthing contact plug must be reversed in the
mains outlet.
If this is not the case, immediately disconnect the test case from the mains.
The fault at the mains connection or the test case must be eliminated before executing any
tests.
4.2
Testing Protective Conductor Potential
Touch the contact surface (7) with your finger, and touch a grounded object at the same time
(e.g. a water pipe). The PE indicator lamp may not light up! If this is the case, potential between
the protective conductor at the mains plug (22/23) and the contact surface (7) is
(e.g. a water pipe). The PE indicator lamp may not light up! If this is the case, potential between
the protective conductor at the mains plug (22/23) and the contact surface (7) is
100 V.
!