BlackBerry Passport PRD-59182-026 Manual De Usuario

Metodi di immissione della tastiera

Un metodo di immissione consente di digitare parole o caratteri che non sono disponibili utilizzando i caratteri sulla 

tastiera. In alcuni casi, i metodi di immissione consentono di ottenere l'approssimazione fonetica di una parola in base al 

layout di tastiera che si sta utilizzando. Il dispositivo può quindi suggerire un carattere o un segno diacritico in base al 

suono scelto.
In altri casi, i metodi di immissione forniscono i gesti e le combinazioni di tasti per le lingue. Alcuni metodi di immissione da 

tastiera sono comuni a tutte le lingue supportate, come la predizione di parola o la selezione di caratteri accentati 

premendo i tasti.
Tutti i metodi di immissione da tastiera supportano il tasto 

 per l'accesso ai simboli.

È possibile utilizzare il dispositivo BlackBerry in molte lingue diverse, indipendentemente dal linguaggio predefinito 

selezionato. Tuttavia, le differenze tra le lingue utilizzate possono significare che si ha la necessità di suggerimenti specifici 

per utilizzare il Tastiera BlackBerry con una lingua diversa dal layout di tastiera predefinito. Ad esempio, se si utilizza una 

lingua che contiene più caratteri alfabetici rispetto a quelli supportati dalla tastiera, è necessario sapere come accedere a 

questi caratteri aggiuntivi.

Digitazione in altre lingue

È possibile impostare il dispositivo BlackBerry per riconoscere tre diverse lingue di immissione durante la digitazione. 

Durante la digitazione, il dispositivo suggerisce parole in base a ciascuna delle famiglie linguistiche. Ad esempio, se si 

utilizza una lingua di visualizzazione latina, le parole suggerite appaiono per una qualsiasi delle lingue di origine latina 

configurata. Allo stesso modo, se la lingua di visualizzazione è coreana, non verranno visualizzati suggerimenti per lingue 

latine o arabe. Quando si impostano più lingue di digitazione, potrebbe essere necessario considerare quanto segue:
• Alcune lingue, come l'arabo o il tailandese, contengono un numero maggiore di caratteri alfabetici rispetto a quelli 

presenti sulla tastiera. È necessario utilizzare una combinazione di tasti per accedere al secondo o terzo carattere di un 

tasto specifico. Per informazioni su come accedere a questi tipi di caratteri, consultare la guida per digitare in tale 

lingua.

• Lingue diverse possono avere diversi layout di tastiera. Ad esempio, l'inglese americano utilizza un layout di tastiera 

QWERTY mentre il francese utilizza quello AZERTY. Alcuni tasti si trovano in posizioni diverse.

• Lingue simili possono avere layout di tastiera leggermente diversi. Ad esempio, molte lingue utilizzano il layout di 

tastiera QWERTY. Tuttavia, danese, spagnolo e rumeno comprendono caratteri diversi sulla tastiera di base che non si 

trovano su altri layout di tastiera QWERTY.

• Alcune lingue supportate, come ebraico, persiano e arabo, si leggono da destra a sinistra. Se durante la digitazione di 

una frase da sinistra a destra si passa a una di queste lingue, il dispositivo inserisce automaticamente i caratteri digitati 

sulla parte sinistra del cursore. Quando si torna alla digitazione da sinistra a destra, sarà necessario spostare il cursore 

al lato destro del testo.

Digitazione in arabo o farsi

I layout di tastiera in arabo e farsi supportano le seguenti funzioni:

Manuale utente

Impostazioni

178