BlackBerry Classic PRD-59715-028 Manual De Usuario

• Alcune lingue, come l'arabo o il tailandese, contengono un numero maggiore di caratteri alfabetici rispetto a quelli 

presenti sulla tastiera. È necessario utilizzare una combinazione di tasti per accedere al secondo o terzo carattere di un 

tasto specifico. Per informazioni su come accedere a questi tipi di caratteri, consultare la guida per digitare in tale 

lingua.

• Lingue diverse possono avere diversi layout di tastiera. Ad esempio, l'inglese americano utilizza un layout di tastiera 

QWERTY mentre il francese utilizza quello AZERTY. Alcuni tasti si trovano in posizioni diverse.

• Lingue simili possono avere layout di tastiera leggermente diversi. Ad esempio, molte lingue utilizzano il layout di 

tastiera QWERTY. Tuttavia, danese, spagnolo e rumeno comprendono caratteri diversi sulla tastiera di base che non si 

trovano su altri layout di tastiera QWERTY.

• Alcune lingue supportate, come ebraico, persiano e arabo, si leggono da destra a sinistra. Se durante la digitazione di 

una frase da sinistra a destra si passa a una di queste lingue, il dispositivo inserisce automaticamente i caratteri digitati 

sulla parte sinistra del cursore. Quando si torna alla digitazione da sinistra a destra, sarà necessario spostare il cursore 

al lato destro del testo.

Digitazione in arabo o farsi

I layout di tastiera in arabo e farsi supportano le seguenti funzioni:
• L'arabo contiene un numero maggiore di caratteri alfabetici rispetto a quelli presenti sulla tastiera. Di conseguenza, 

vengono visualizzati più caratteri nativi per uno stesso tasto. Vi possono essere lettere alternative legate a una lettera 

primaria o che hanno una forma simile. È possibile utilizzare la guida alla mappatura della tastiera contenente l'attività 

di digitazione per determinare come premere e tenere premuto una lettera o premere più volte per accedere al 

secondo e al terzo carattere di ogni tasto.

• La lingua farsi presenta alcuni caratteri diversi dall'alfabeto arabo di base. Tali caratteri sono elencati nella guida alla 

mappatura della tastiera.

• Immissione predittiva e parole da sfogliare suggerite sullo schermo (se tale funzione è stata attivata)
• È possibile digitare caratteri alternativi in due modi. È possibile premere 

 quindi la lettera desiderata. Un secondo 

metodo è quello di premere e tenere premuto il carattere primario. Quindi, selezionare il carattere alternativo mostrato 

nelle opzioni.

• La lingua araba contiene molti segni diacritici che è possibile aggiungere a caratteri. Per aggiungere un segno 

diacritico, premere il tasto diacritico sulla riga di tasti touch sopra la tastiera. Quindi, toccare il segno diacritico che si 

desidera aggiungere.

Digitazione in cinese

I metodi di immissione per la lingua cinese supportano le seguenti funzioni:
• È possibile digitare utilizzando l'alfabeto latino su una tastiera QWERTY premendo 

 quindi la lettera desiderata.

Digitazione in danese, norvegese, finlandese o svedese

Le lingue danese, norvegese, finlandese e svedese si basano principalmente sull'alfabeto latino ma contengono alcune 

variazioni. Esse utilizzano la tastiera QWERTY di base con l'aggiunta di Å, Æ e Ø (per danese e norvegese) e Ö e Ä (per 

finlandese e svedese). Le tastiere supportano inoltre le seguenti funzioni:

Manuale utente

Impostazioni

191