Bose Sports Headphones 064389 Hoja De Datos
Los códigos de productos
064389
Svenska
简体中文
繁體中文
日本
語
語
ةيبرعلا
한국어
Bose
®
SoundSport™
in-ear headphones
for use with Samsung Galaxy devices
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/SoundSport
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM728307 Rev. 00
Läs den här star
thandboken och spara den
sedan för framtida bruk.
Mer information om hörluren finns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com/SoundSport
Säkerhetsinformation
VARNINGAR
• Använd
INTE
hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod.
- Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en
bekväm och moderat ljudnivå.
- Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna.
Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.
• V
ar
försiktig
och efterlev gällande lagar beträf
fande användning
av mobiltelefoner och hörlurar om du använder hörlurarna för
telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns
det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena
öronproppen när du framför ett fordon.
Använd
INTE
hörlurarna i
samband med bilkörning.
• Fokusera
på din och andras säkerhet om du använder hörlurarna
när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din uppmärksamhet,
till exempel när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en
byggarbetsplats eller vid en järnväg.
Ta av dig hörlurarna så att du
hör ljudet från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler
.
• Använd
INTE
adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta
hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar
, eftersom du då riskerar
att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av
överhettning.
• T
a bort
hörlurarna och koppla från dem omedelbart om de känns
varma eller om ljudet försvinner
.
• Sänk
INTE
INTE
ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta
under någon längre period och ha dem inte på dig när du utövar
vattensporter
, till exempel när du simmar
, åker vattenskidor eller surfar
.
• Placera
INTE
tända ljus eller andra föremål med öppna lågor på eller
i närheten av produkten.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Inte lämplig för barn under 3 år
.
Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta
din läkare om du har frågor om huruvida produkten kan
påverka implantat av medicinsk enhet.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv
. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på www
.bose.com/compliance
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas
med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser
. Rätt deponering och återvinning hjälper till
att skydda våra naturresurser
, vår hälsa och miljön. Mer
information om deponering och återvinning av produkten
får du om du kontaktar lokala myndigheter
,
deponeringscentraler eller af
fären där du köpte produkten.
Komponenter
A.
Sladdklämma
B.
Hörlurssladd med mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar
C.
Förlängningskabel
D.
StayHear
®
-öronproppar: Stora (svarta); Medium,
installerade, (gråa); Små (vita)
E.
Fodral
Ansluta til
l enheten
Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på
din enhet.
Obs!
Om du behöver en längre kabel (när du använder ett
Om du behöver en längre kabel (när du använder ett
löpband eller en dator) kan du koppla in den medföljande
förlängningskabeln.
Hörlurarna levereras med en inline-mikrofon och en
fjärrkontroll med tre knappar
.
1x
1x
2x
• T
ryck en gång för att spela/
pausa eller för att besvara/
avsluta samtal.
• Dubbeltryck för att hoppa
ett spår framåt.
Svara/
avsluta
Volym +
Volym -
Obs!
S-märkningen på baksidan av fjärrkontrollen visar
S-märkningen på baksidan av fjärrkontrollen visar
att dessa Bose
®
SoundSport™ in-ear-hörlurar är avsedda
för Samsung Galaxy-enheter
. Full kontroll kanske inte är
tillgänglig för alla modeller
. Se bruksanvisningen för din
Samsung Galaxy om fjärrkontroller fungerar med din modell.
V
ikten av god passform
Varje StayHear-propp är märkt med antingen ett L
(vänster) eller ett R (höger) för att visa vilket öra den är
avsedd för
. Använd den vänstra proppen i det vänstra
örat och den högra i det högra örat.
Anpassa hörluren till örat
StayHear
®
-proppen gör att luren vilar bekvämt i örat.
Vingen på öronproppen anpassas perfekt mot kanten
i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1.
För in öronproppen i hörselgången bara så långt in så att
den vilar lätt mot örat.
2.
Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten
vid ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta
bekvämt och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den typ och storlek som ger bäst komfort och passning.
1.
Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
FÖRSIKTIGHET!
Du
förhindrar skador genom att inte dra
i StayHear-vingen.
2.
Placera hålet på den nya proppen över snäckan och den
lilla delen över haken.
3.
Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet eller inga ljudkanaler
• Kontrollera att hörlurskabeln är ordentligt isatt i
hörlurskontakten på enheten. Kontrollera anslutningen för
förlängningskabeln om en sådan används.
• Justera bas- och diskantinställningarna på enheten.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
Mikrofonen fungerar inte
• Kontrollera att du använder en kompatibel Samsung
Galaxy-enhet.
• Kontrollera att hörlurskabeln är ordentligt isatt i
hörlurskontakten på enheten.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
• Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
Enheten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
• Kontrollera att du använder en kompatibel Samsung
Galaxy-enhet.
• Kontrollera att hörlurskabeln är ordentligt isatt i
hörlurskontakten på enheten.
• För flertrycksfunktioner: variera hastigheten på
knappnedtryckningarna.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
I bruksanvisningen, som finns tillgänglig online, finns mer information
om hörluren, inklusive information om avancerade funktioner
, fler
felsökningsförslag samt information om tillbehör och utbytesdelar
.
Ikontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa för att få
en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen.
Att spara
Serienumret finns på garantikortet i förpackningen.
Serienummer:______________________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här bruksanvisningen. Det är nu
dags att registrera dina hörlurar
. Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register
Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i
Australien
och Nya Zeeland.
På w
ebbplatsen ww
ebbplatsen ww
w.Bose.com.au/
warranty
eller w
ww.Bose.co.nz/warranty finns information om vilka
garantier som
gäller för
Australien och Nya Zeeland.
Samsung Galaxy är ett varumärke som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
본
빠른
시작
안내서를
주의하여
읽고
향후
참조를
위해
보관하십시오
.
헤드셋에
대한
추가
정보는
사용자
안내서를
참조하십
시오
: http://global.Bose.com
미국에
한함
: http://Owners.Bose.com/SoundSport
안전
정보
경고
•
오랫동안
큰
볼륨으로
헤드폰을
사용하지
마십시오
.
- 청력
손상을
손상을
피하려면
편안한
중간
볼륨으로
헤드폰을
사용하십시오
.
- 헤드폰을
귀에
착용하기
전에
장치에서
볼륨을
줄인
후
편안한
청취
수준으로
서서히
볼륨을
올리십시오
.
•
운전
중
전화
통화를
위해
헤드폰을
사용하는
경우
주의를
기울이고
모바일
전화
및
헤드폰에
관해
적용되는
법률을
따르십시오
.
일부
지역에서
운전
중에는
한쪽
이어피스를
사용해야
하는
등
,
제품
사용에
대한
특정
제한
사항이
부과될
수
있습니다
.
운전
중에는
헤드폰을
절대
다른
용도로
사용하지
마십시오
.
•
예를
들어
자전거를
타거나
교통
,
건설
현장
또는
철로
근처에서
걷는
등
,
사용자의
주의를
필요로
하는
행동을
하는
동안
헤드
폰을
사용
할
경우
반드
시
사용
자의
안전
과
타인
의
안전에
집중하십시오
.
헤드폰을
벗거나
노이즈
캔슬링을
끈
상태로
헤드폰을
사용하고
,
경보와
경고
신호를
포함한
주변
소리를
들을
수
있을
정도로
볼륨을
조정하십시오
.
•
과열로
인해
화상이나
재산상의
손해
등
인적
상해가
발생할
수
있으니
,
휴대폰
어댑터를
헤드폰과
항공기
좌석
잭에
연결하여
사용하지
마십시오
.
•
따뜻하게
느껴지거나
오디오가
손실될
경우
즉시
벗으십시오
.
•
헤드폰을
물에
담그거나
장시간
동안
물에
노출하지
마십시오
.
수영
,
수상스키
,
서핑
등
해상
스포츠
활동
중에는
착용하지
마십시오
.
•
촛불과
같은
무방비
상태의
불꽃을
제품
위나
근처에
두지
마십시오
.
질식
위험이
발생할
수
있는
소형
부품을
포함하고
있습
니다
. 3
세
이하의
어린이가
사용하기에
부적합합니다
.
이
제품에는
자석
재질이
포함되어
있습니다
.
사용자
몸에
이식한
의료
기기의
작동에
어떤
영향이
있는지
에
관해
질문이
있을
경우
의사에게
문의하십시오
.
이
제품은
적용되는
모든
E
U
지침서
지침서
요구
사항을
준수합니다
.
표준
부합
신고서
전문은
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
를
참조하십시오
.
이
표시는
제품을
가정용
쓰레기처럼
폐기해서는
안
되며
적합한
수거
시설에
보내
재생해야
함을
의미합니다
.
올바른
폐기와
재생을
통해
천연
자원
,
인류
건강
및
환경을
보호하는
데
일조할
수
있습니다
.
이
제품의
폐기
및
재생에
대한
자세한
정보는
지방
자치체
,
폐기물
수거
업체
또는
이
제품을
구입한
매장에
문의하십시오
.
구성
요소
A.
클립
클립
B.
인라인
인라인
마이크
및
3
버튼
리모콘
C.
연장
연장
케이블
D.
StayH
ea
StayH
ea
r
®
팁
:
대형
(검은색
);
중형
,
설치됨
, (
회색
);
소형
(흰색
)
E.
휴대용
휴대용
케이스
장치에
연결
헤드폰을
장치의
표준
3.5mm
3.5mm
헤드폰
잭에
연결합니다
연결합니다
.
참고
: 케이블
길이가
더
길어야
할
경우
(러닝
머신
또는
컴퓨터
용도
),
제공된
연장
케이블을
사용하십시오
.
헤드폰에는
인라인
마이크와
3
버튼
리모콘이
제공됩니다
.
1x
1x
2x
•
한
번
누르면
재생
/일시
정지하거나
통화에
응답
/종료합니다
.
•
두
번
누르면
트랙을
앞으로
이동합니다
.
통화
/종료
볼륨
+
볼륨
-
참고
: 리모콘
뒷면의
S
표시는
본
Bose
®
SoundSport
™
인
-이
어
(in-ear)
헤드폰이
Samsung Galaxy
장치를
위해
디자인되
었음을
나타냅니다
. 일부
모델에서는
모델에서는
모든
조작이
가능
하지
않을
수도
있습니다
. 리모콘이
사용자
소유
모델에
잘
작동하는지
확인하려면
S
amsung
Galaxy
사용자
안내
서를
참조하십시오
.
올바른
착용의
중요성
각
StayHear
팁
에
는
에
는
결
합
될
합
될
해
당
당
이
어
피
스
를
어
피
스
를
나
타
내
기
타
내
기
위
해
해
L
(좌
) 또
는
는
R
(우
) 표
시
가
시
가
있
습
니
다
습
니
다
.
왼쪽
팁을
왼쪽
이어피스에
부착하고
오른쪽
팁을
오른쪽
이어피스에
부착해야
합니다
.
귀에
헤드폰
헤드폰
착용
StayHear
팁을
사용하면
이어피스를
귀에
편안하게
착용할
수
있습니다
. 팁의
날개
날개
부분은
귀이랑
바로
아래
끼워집니다
.
팁이
올바른
크기인지
확인하려면
1.
헤드폰이
귀에
가볍게
걸릴
수
있도록
이어피스를
귓구멍에
넣습니다
.
2.
헤드폰을
뒤로
기울이고
귀이랑
아래에서
팁
날개를
눌러서
고정시킵니다
.
팁이
귀
안에
편안하게
고정되어
착용되어야
합니다
.
이어
팁
교환
가장
편안하게
들어맞는
이어
팁의
유형과
크기를
선택합니다
.
1.
팁이
찢어지지
않도록
주의하면서
부착된
팁의
가장자리를
이어피스에서
부드럽게
벗겨냅니다
.
주의
:
손상될
수
있으므로
StayHear
팁
날개를
잡아당기지
마십시오
.
2.
새
팁의
입구를
노즐
위에
놓고
작은
슬롯을
노즐
후크
위에
놓습니다
.
3.
팁의
밑면을
이어피스
베이스에
부드럽게
넣어
팁을
고정합니다
.
문제
해결
음질
불량
또는
오디오
채널이
누락된
경우
•
헤드폰
케이블이
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
연장
케이블을
사용하고
있을
경우
연결부를
점검하십시오
.
•
장치에서
저음
및
고음
설정을
조정하십시오
.
•
다른
호환
장치를
사용해
보십시오
.
마이크가
작동하지
않는
경우
•
호환되는
S
amsung
Galaxy
장치를
사용하고
있는지
확인하십시오
.
•
헤드폰
케이블이
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
•
통
화
/종
료
버
튼
뒤
에
마
이
크
구
멍
이
막
히
지
않
았
는
지
확인하십시오
.
•
다시
통화를
시도해
보십시오
.
장치가
(
리모콘
)
버튼
명령에
응답하지
않는
경우
•
호환되는
S
amsung
Galaxy
장치를
사용하고
있는지
확인하십시오
.
•
헤드폰
케이블이
장치의
헤드폰
잭에
단단히
꽂혀
있는지
확인하십시오
.
•
여러
번
누르기
기능의
경우
버튼
누르는
속도를
바꿔
보십시오
.
•
다른
호환
장치를
사용해
보십시오
.
고급
기능
,
추가
문제
해결
제안
및
액세서리와
교체
부품
등
헤드셋에
대한
추가
정보에
추가
정보에
대해서는
온라인으로
사용할
수
있는
전체
사용자
안내서를
참조하십시오
.
사용자
안내서
전문의
인쇄본을
요청하려면
제공된
전화
번호를
번호를
참조하십시오
.
기록할
사항
일련
번호는
포장에
들어있는
보증
카드에
카드에
있습니다
.
일련
번호
:______________________________________________
:______________________________________________
영
수
증
을
사
용
자
안
내
서
와
함
께
보
관
하
십
시
오
.
지
금
헤
드
폰
을
등록하시는
것이
좋습니다
좋습니다
. ht
tp:/
/glob
al.B
ose
.com
/re
/re
gist
er
에서
쉽게
등록할
수
있습니다
이
제품
에
제
공된
보증
정
정
보는
오
스트
레일
리아
와
뉴질
랜
드에
는
적
용
되
지
용
되
지
않
습
니
다
습
니
다
.
오
스
트
레
일
리
아
와
스
트
레
일
리
아
와
뉴
질
랜
드
질
랜
드
보
증
에
증
에
대
한
한
자
세
한
세
한
정
보
는
보
는
웹
사
이
트
사
이
트
w
ww
.B
os
e.c
om
.au
/w
arr
an
ty
또
는
는
www.Bose.co.nz/warranty
를
참조하십시오
.
Samsung Galaxy
는
Samsung Electronics Co., Ltd.
의
상표입니다
.
©2
014
Bos
e Corporation
e Corporation
. 사전
서면
승인
없이
본
서면
승인
없이
본
설명서의
특정
부분을
부분을
복제
,
,
변경
, 배포
또는
사용할
또는
사용할
수
없습니다
.
请
仔
细
阅
读
本
快
速
入
门
指
南
，
并
将
其
保
存
以
供
日
后参考。
有关耳机的其他信息，请参阅用户手册：
http://global.Bose.com
，
仅限美国：
http://Owners.Bose.com/SoundSport
安全须知
警告
• 请勿
长时间在高音量下使用耳机。
- 为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。
- 先将设备音量调低
，然后再将耳机放入耳中
，之后再
逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。
• 务必
谨慎使用并遵守有关手机和耳机使用的适用法律
，
若您在驾驶时使用耳机通话
。有些地方的法律对在驾驶
时使用此类产品有特别限定
，如单耳承的配置
。
请勿
在
驾驶时将耳机用作其他用途。
• 进行某些需要集中精力的活动
（如在公路
、施工现场或
铁路上或附近骑车或散步）时
，请务必注意自身及他人
的安全
。请取下耳机或调整音量
，以确保可以听到周围
的声音，包括警报和警告信号。
• 切勿
使用手机适配器连接耳机和飞机座椅插孔
，因为由
此产生的高温会导致灼伤等人身伤害或财产损失。
• 应
在感觉到发热或听不到声音时立即取下耳机并断开连接。
• 请勿
将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下
，或在
游泳、滑水、冲浪等水上运动过程中佩戴。
• 请勿
将明火火源
（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近
本产品。
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合
3
岁以
下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。
如果怀疑此产品会影响植
入医疗设备的运行，请咨询医生。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。
您可以从
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
找到完整的符合声明
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃
，必
须送至相关回收部门循环利用。
适当的处理和回
收有助于保护自然资源
、人类健康以及自然环
境。
想了解更多有关本产品和回收的信息，请与
当地民政部门
、处理服务部或购买本产品的商
店联系。
部件
A.
衣夹
衣夹
B.
内嵌麦克风和
内嵌麦克风和
3
键式遥控器
C.
扩展电缆
扩展电缆
D.
StayH
ear
StayH
ear
®
耳塞
:
大号
（黑色）
；中号
，已安装
（灰色）
；小号（白色）
E.
便携式包装袋
便携式包装袋
连接至您的设备
将耳机连接至设备上的标准
3.5 mm
耳机插孔。
注
意：
如要加长线缆
如要加长线缆
（如在跑步机或电脑上使用）
，
请连接提供的延长线缆。
耳机配备一个内嵌麦克风和
3
键式遥控器。
1x
1x
2x
• 按一次播放
/暂停或
接听
/结束通话。
• 按两次快进。
接听
/结束
音量
+
音量
-
注意：
遥控器后面的
S
标志表示这些
Bo
se
®
So
un
dS
port
™
入耳式耳机专为三星
Galaxy
设备设计使用
。部分机
型可能无法使用全部控件
。请参阅您的三星
Galaxy
用户指南查看遥控器是否适用于此机型。
正确安装重要提示
每个
S
S
tayH
ear
ear
耳塞都标有
L
（左）或
R
（右）
标记
，以指示其对应的耳承
。请务必将左侧耳
塞连接在左侧耳承上
，右侧耳塞连接在右侧耳
承上。
佩戴耳机
StayH
ear
ear
耳塞能让耳承的佩戴更为舒适
。耳塞
的翼部就在耳甲的下面。
要确定耳塞的尺寸是否合适：
1.
将耳承塞入耳道，直到耳机轻轻地贴着耳朵。
2.
将耳机向后倾斜，将耳塞翼部塞到耳甲下，直至
牢固固定。
耳塞应该舒服又牢固地固定在耳朵里。
更换耳塞
选择最舒服、最合适的耳塞类型和尺寸。
1.
轻轻地将连接的耳塞边缘从耳承上取下，一定要
小
心
不
要
损
坏
耳
塞
。
小
心：
为
为
了
防
止
造
成
损
坏
，
请勿拖拉
StayHear
耳塞的翼部。
2.
将新耳塞的开口处和小插槽分别对准耳承的出音
孔和出音孔上的弯钩。
3.
围绕耳承底部轻轻向下移动耳塞，直到感觉耳塞
已经固定牢固。
故障诊断
音质不佳或找不到音频声道
• 请确保耳机线缆牢固插入设备的耳机插孔中
。
若适用，可检查延长线缆的连接情况。
• 调节设备的低音和高音设置。
• 试试另一个兼容设备。
麦克风不起作用
• 确保您使用的是
三星
Galaxy
兼容设备。
• 请确保耳机线缆牢固插入设备的耳机插孔中。
• 确保
“接听
/结束”按钮后面的麦克风开口未被
阻挡。
• 尝试再次通话。
设备对（遥控器）按钮命令无反应
• 确保您使用的是
三星
Galaxy
兼容设备。
• 请确保耳机线缆牢固插入设备的耳机插孔中。
• 对于多次按压功能：改变按钮按压速度。
• 试试另一个兼容设备。
请参阅完整的用户指南
（可在线获取）
，了解有关耳机的信
息
，包括高级功能
、故障排除的更多建议
、及配件和更换
零件的信息
。要申请获取完整用户指南的印刷本
，请查阅
提供的电话号码。
用户记录
此序号位于包装箱内的质保卡中。
序列号
:______________________________________________
请将收据连同用户指南保存在一起
。现在是注册您的耳机的
好机会。您可以到
http://global.Bose.com/register
轻松完成注册
本
产
品
提
供
的
保
修
信
息
不
适
用
于
澳
大
利
亚
和
新
西
兰
产
品
提
供
的
保
修
信
息
不
适
用
于
澳
大
利
亚
和
新
西
兰
。
了
解
澳
大
利
亚
和
新
西
兰
地
区
的
质
保
信
息
详
情
，
请
浏
览
解
澳
大
利
亚
和
新
西
兰
地
区
的
质
保
信
息
详
情
，
请
浏
览
www.Bose.com.au/warranty
或
www.Bose.co.nz/warranty
。
Samsung Galaxy
是
Samsung Electronics Co., Ltd.
的商标。
©2
014
Bose
C
orporation
。未经事先书面许可
，不得复制
、修改
、发行
或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
X
0
0
0
0
0
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
O:
表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
SJ/T
11363-2006
11363-2006
中的限定
要求。
X:
表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害
物质高于
SJ/T
11363-2006
11363-2006
中的限定要求。
請仔細閱讀本快速入門指南，並將其保存以供日後
參考。
有關耳機的其他資訊，請參閱使用者指南︰
http://global.Bose.com
，
僅限美國：
http://Owners.Bose.com/SoundSport
安全須知
警告
• 請勿
長時間在高音量下使用耳機。
- 為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。
- 先
將
裝置
音
量調
低
，
然
後
再
將耳
機
放
入耳
中
，
之
後
再
逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。
• 務必
謹慎使用並遵守有關手機和耳機使用的適用法律
，
若您在駕駛時使用耳機通話
。
有些地方的法律對在駕駛
時使用此類產品有特別限定
，
如單耳承的組態
。
請勿
在
駕駛時將耳機用作其他用途。
• 進行某些需要集中精力的活動
（
如在公路
、
施工現場或
鐵路上或附近騎車或散步
）
時
，
請務必注意自身及他人
的安全
。
請取下耳機或調整音量
，
以確保可以聽到周圍
的聲音，包括警報和警告信號。
• 切勿
使用行動電話配接器來連接耳機和飛機座椅插孔
，
因為由此產生的高溫會導致灼傷等人身傷害或財產損失。
• 應
在感覺到發熱或聽不到聲音時立即取下耳機並斷開連接。
• 請勿
將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下
，
或在
游泳、滑水、衝浪等水上運動過程中佩戴。
• 請勿
將明火火源
（
如点燃的蜡燭
）
置於本產品上或靠近
本產品。
包含小部件，可能導致窒息危險。不適合
3
歲以
下的兒童使用。
本產品含有磁性材料
。
如果懷疑此產品會影響
植入醫療設備的運行，請諮詢醫生。
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
中有完整的符合聲明
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄
，
必
須送至相關回收部門迴圈利用
。
適當的處理和
回收有助於保護自然資源、
人類健康以及自然環
境
。
想了解更多有關本產品和回收的資訊
，
請
與當地民政部門、
處理服務部或購買本產品的商
店聯絡。
部件
A.
衣夾
衣夾
B.
內嵌麥克風和
內嵌麥克風和
3
鍵式遙控器
C.
延長線纜
延長線纜
D.
StayH
ear
StayH
ear
®
耳塞
: 大
號（黑
號（黑
色）
；中
；中
號，已
安
裝
裝
（灰色）
；小號（白色）
E.
攜帶型包裝袋
攜帶型包裝袋
連接至您的
裝置
將耳機連接至裝置上的標準
3.5 mm
耳機插孔。
備註：
如要加長線纜
（如在跑步機或電腦上使用）
，
請連接隨附的延長纜線。
耳機配備一個內嵌麥克風和
3
鍵式遙控器。
1x
1x
2x
• 按一次播放
/暫停或
接聽
/結束通話。
• 按兩次快進。
接聽
/結束
音量
+
音量
-
備註：
遙控器後面的
S
標誌表示這些
Bose
®
SoundSport
™
入耳式耳機專為三星
Galaxy
裝置設計使用
。
部分
機型可能無法使用全部控制項
。
請參閱您的三星
Galaxy
使用者指南查看遙控器是否適用於此機型。
正確安裝重要提示
每個
S
S
tayH
ear
ear
耳塞都標有
L
（左）或
R
（右）
標記
，
以指示其對應的耳承
。
請務必將左側耳
塞連接在左側耳承上
，
右側耳塞連接在右側耳
承上。
佩戴耳機
StayH
ear
ear
耳塞讓您可以舒適佩戴耳承
。
耳塞的
翼部就在耳甲的下面。
要確定耳塞的尺寸是否合適：
1.
將耳承塞入耳道，直到耳機輕輕地貼著耳朵。
2.
將耳機向後傾斜
，
將耳塞翼部塞到耳甲下
，
直至
牢固固定。耳塞應該舒服又牢固地固定在耳朵裡。
更換耳塞
選取最舒服、最合適的耳塞類型和尺寸。
1.
輕輕地將連接的耳塞邊緣從耳承上取下，一定要
小心不要損壞耳塞
。
小
心：
為了防止造成損壞
為了防止造成損壞
，
請勿拖拉
StayHear
耳塞的翼部。
2.
將新耳塞的開口處和小插槽分別對準耳承的出音
孔和出音孔上的彎鉤。
3.
圍繞耳承底部輕輕向下移動耳塞，直到感覺耳塞
已經固定牢固。
疑難排解
音質不佳或找不到音訊聲道
• 請確保耳機線纜牢固插入
裝置的耳機插孔中
。
若適用，可檢查延長線纜的連接情況。
• 調節裝置的低音和高音設定。
• 試試另一個相容裝置。
麥克風不起作用
• 確保您使用的是三星
Galaxy
相容裝置。
• 請確保耳機線纜牢固插入裝置的耳機插孔中。
• 確保
「接聽
「接聽
/結束」
按鈕背面的麥克風開口未被阻擋。
• 嘗試再次通話。
裝置對（遙控器）按鈕命令無反應
• 確保您使用的是三星
Galaxy
相容裝置。
• 請確保耳機線纜牢固插入裝置的耳機插孔中。
• 對於多次按壓功能：改變按鈕按壓速度。
• 試試另一個相容裝置。
有關耳機的更多資訊
，
請參考線上使用者指南
，
其中包括
進階功能
、
附加疑難排解建議和有關配件和更換零件的資
訊
。
要申請獲取完整使用者指南的列印本
，
請查閱提供的
電話號碼。
使用者記錄
此序號位於包裝箱內的質保卡中。
序號
:______________________________________________
請將收據連同使用者指南儲存在一起
。
現在是註冊您的耳
機的好機會。您可以到
http://global.Bose.com/register
輕鬆完成
註冊
本
產
品
提
供
的
保
修
資
訊
不
適
用
於
澳
大
利
亞
和
紐
西
蘭
。
如
需
了
解
澳
大
利
亞
和
紐
西
蘭
地
區
的
質
保
資
訊
詳
情
，
請
訪
問
www.Bose.com.au/warranty
或
www.Bose.co.nz/warranty
網站。
Samsung Galaxy
是
Samsung Electronics Co., Ltd.
的商標。
©2
014
Bose
C
orporation
。
未經事先書面許可
，
不得複製
、
修改
、
發行
或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板
X
0
0
0
0
0
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
連接線
X
0
0
0
0
0
O:
表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於
S
J/T
11363-2006
中的限
定要求。
X:
表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有
害物質高於
SJ/T
11363-2006
11363-2006
中的限定要求。
このクイックスタートガイドに記載された内容をよくお読
みください。また、
必要なときにすぐご覧になれるように、
大切に保管しておくことをおすすめいたします。
お
使
い
の
ヘ
ッ
ド
ホ
ン
に
関
す
る
詳
細
情
報
は
、
次
の
サ
イ
ト
で
オーナーズガイドをご参照ください
:
http://global.Bose.com
米国のみ
: http://Owners.Bose.com/SoundSport
安全上の留意項目
警告
• 大きな音量で長時間続けて聴くと
、聴力に悪い影響を与える事が
あります
。特に長時間にわたるヘッドホンのご使用の際は
、大き
な音量はお避けください。
- ヘッドホンを使用する場合は
、耳に負担をかけないように適度
な音量に調節してください。
- 再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し
、適度な
音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
• 運転中の通話にヘッドホンを使用する場合は
、携帯電話とヘッド
ホンの使用に関する国または地域の法令を確認し
、これを遵守し
てください
。一部の国または地域の法令では
、運転中の製品の使
用について
、片耳だけのイヤフォンの使用など
、特定の制限事項
が適用される場合があります
。車を運転している時は
、ヘッドホ
ンを使用して音楽を聴いたりしないでください。
• 自転車に乗っている時や
、車道
、建設現場
、線路などの付近を歩
いている時などにヘッドホンを使用する場合は
、安全に十分注意
してください
。アラームや警告音などの周囲の音が聞こえるよう
に
、ヘッドホンを外すか
、音量を下げてヘッドホンをお使いくだ
さい。
• ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続する際は
、携帯電話用のア
ダプターは使用しないでください
。使用した場合
、火傷などの人
身傷害や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。
• 熱を感じた場合
、または音声が聞こえなくなった場合には
、直ち
に取り外し、接続を切断してください。
• ヘッドホンを長時間水に浸したり
、水泳や水上スキー
、サーフィ
ンなどのウォータースポーツで使用したりしないでください。
• 火の付いたろうそくなどの火気を
、製品の上や近くに置かないで
ください。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています
。
3歳
未満のお子様には適していません。
こ
の
製品
には
磁
には
磁
性
材料
が
が
含ま
れ
れ
てい
ま
ま
す
。
埋め
込
込
み型
医
医
療
機
器の
動作
に
動作
に
影
響が
あ
あ
るか
ど
ど
うか
に
に
つ
いて
は
は
、
医師
に
に
ご相談ください。
This
product
product
conforms
to
all
applicable
applicable
EU
directive
directive
requirements.
The
complete
complete
declaration
of
conformity
can
be
be
found at www
.Bose.com/compliance
This
symbol
symbol
means
the
product
product
must
not
be
be
discarded
as
household
waste,
and
should
should
be
delivered
to
an
appropriate
collection
facility
for
recycling.
P
roper
disposal
disposal
and
recycling
recycling
helps
protect
natural
resources,
human
health
and
the
the
environment. For more information on disposal and recycling of
this product, contact your local municipality
, disposal service, or
the shop where you bought this product.
各部の名称
A.
クリップ
クリップ
B.
マイク付きリモコン
マイク付きリモコン
C.
延長コード
延長コード
D.
StayHear
StayHear
®
チップ
: L
(大
...
黒
)、
M(
中
...
グレー、取り付け
済み
)、
)、
S (
小
...
白
)
E.
キャリングケース
キャリングケース
再生機器への接続
ヘッドホンを再生機器の
3.5 m
m
ヘッドホン端子に接
続します。
注記
: トレーニングマシンやコンピュータなどで使用する
: トレーニングマシンやコンピュータなどで使用する
場合は、延長コードをお使いください。
ヘッドホンにはマイク付きリモコンが装備されています。
1x
1x
2x
• 音楽を再生または一時停
止する場合や、かかって
きた電話に応答したり、
電話を切る場合は、ボタ
ンを
1回押します。
1回押します。
• 2
回続けて押すと、
トラッ
クが送られます。
中央ボタン
音量＋ボタン
音量−ボタン
注記
: リモコンの裏面にある
: リモコンの裏面にある
S
マークは
、この
Bose
®
SoundS
port
™
in-ear
headphones
が
Samsung
Galaxy
スマート
フォン用に設計されたものであることを示しています
。
一
部
の
モ
デ
ル
で
は
、
操
作
機
能
が
限
定
さ
れ
る
場
合
が
あ
り
ま
す
。リモコンがお使いのモデルで動作するかについては
、
Samsung Galaxy
の取扱説明書をご覧ください。
正しい装着の重要性
StayH
ear
ear
チップには
、左右どちらのヘッドホンに取り
付けるかを示す
L (
左
)、R (
右
)のマークが付いています。
左
耳
用の
チ
チ
ッ
プ
を
ヘ
ッド
ホ
ホ
ン
の
L側
に
、
右耳
用
用
の
チ
ッ
プを
R
R
側にそれぞれ正しく取り付けてください。
ヘッドホンの耳への装着
ヘッドホンには
、耳の窪みに快適に装着できるように
設計された
StayH
ear
ear
チップが取り付けられています。こ
のチップのウィング部分が、耳の溝にフィットします。
適切なサイズのチップを選択するには
:
1.
ヘッドホンが落ちない程度に、
ヘッドホンを軽く耳に挿
し込みます。
2.
ヘッドホンを後頭部側に倒して、
イヤーチップのウィン
グ部分を耳の溝におさめます。
チップが耳の窪みにしっ
かりと収まり、
安定して装着できている事を確認してく
ださい。
チップの交換
3種類のサイズのイヤーチップから
、耳に最もフィットす
るものをお選びください。
1.
チップの縁を、
ウイングの付いている側からはがすよう
に持ち上げ、
破かないように注意してヘッドホンから外
します。
注意
: ウィング部分を引っ張って、
: ウィング部分を引っ張って、
StayHear
チッ
プを破損しないようにしてください。
2.
ヘ
ッ
ド
ホ
ン
の
ノ
ズ
ル
に
チッ
プ
プ
をか
ぶ
ぶ
せ
る
よ
う
に
差
し
込
み、
チップの内側にある溝がノズル根元の突起部と合う
チップの内側にある溝がノズル根元の突起部と合う
ように位置を合わせます。
3.
チップを押して
、溝をノズルの突起部にはめ込みます
。
チップがぴったりとはまり、
正しく固定されている事を
確認します。
故障かな？と思ったら
音質が悪い
／
片側の音が聞こえない
• ヘッドホンのケーブルが
、音楽再生機器のヘッドホン端
子にしっかりと接続されていることを確認します
。延長
コードを使用している場合は
、そちらの接続も確認して
ください。
• 音楽再生機器の低音レベルと高音レベルを調整します。
• 対応している別の機器でご確認ください。
マイクが機能しない
• 対応している
Samsung
Galaxy
スマートフォンを使用して
いることを確認します。
• ヘッドホンのケーブルが
、音楽再生機器のヘッドホン端
子にしっかりと接続されていることを確認します。
• 通話ボタンの裏側にあるマイク開口部がふさがれていな
いことを確認します。
• もう一度電話をおかけ直しください。
機器がボタン操作に反応しない
• 対応している
Samsung
Galaxy
スマートフォンを使用して
いることを確認します。
• ヘッドホンのケーブルが
、音楽再生機器のヘッドホン端
子にしっかりと接続されていることを確認します。
• 2
回以上続けて押す操作の場合は
、押す速度を変えてお試
しください。
• 対応している別の機器でご確認ください。
お使いのヘッドホンの詳細な機能
、トラブルへの対処
、アクセサ
リー
と交換パ
と交換パ
ーツに関
する情報
などにつ
きまし
ては
、弊社
、弊社
W
eb
サ
イトで公開しておりますオーナーズガイドをご参照ください。
製品情報の控え
シリアル番号は付属の英文
Warranty
information
information
カードに記載されてい
ます。
シリアル番号
:______________________________________________
このガイドと共に
、ご購入時の領収書と保証書を保管すること
をおすすめします
。製品のご登録をお願いいたします
。登録は
、
http://global.Bose.com/register
から簡単に行えます。
Samsung Galaxy
は
Samsung Electronics Co., Ltd.
の商標です。
©2
014
Bose
C
orporation.
本書のいかなる部分も
、書面による事前の許可のない
複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
هيلإ
عوجرلل
عوجرلل
هب
ظافتحلااو
ةيانعب
اذه
عيرسلا
ءدبلا
ليلد
ةءارق
ليلد
ةءارق
ىجري
.لبقتسملا يف
ىلإ عوجرلا ىجري ،تاعامسلا مقط
نع ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل
http://global.Bose.com
:كلاملا ليلد
http://Owners.Bose.com/SoundSport
:ط
قف ةدحتملا تايلاولا
ةملاسلا تامولعم
تاريذحت
.مزلالا نع ةدئاز ةدم يلأ عفترم توص ىوتسم يف سأرلا تاعا
مس مدختست
لا
.لدتعمو
حيرم
توص
توص
ىوتسم
يف
سأرلا
تاعامس
مدختسا
،عمسلا
فلت
بنجتل
بنجتل
عفرا
مث
مث
كينذ
أ يف
أ يف
تاعامسلا
عضو
لبق
لبق
كزاهج
يف
توصلا
ىوتسم
ضفخب
مق
.حيرم عامتسا ىوتسم
ىلإ لصت نأ ىلإ ايجيردت توصلا ىوتسم
مدختساو
لومحملا
فتا
هلاب
هلاب
قلعتي
اميف
اهب
اميف
اهب
لومعملا
نيناوقلا
عبتاو
رذحلا
رذحلا
ىخوت
.ةدايقلا
ءانثأ
فتا
هلا
فتا
هلا
تاملاكملل
سأرلا
تاعامس
مادختسا
ةلاح
يف
يف
،سأرلا
ةعامس
دنع
ةدحاو
ةدحاو
نذأ
ةعطق
ةئيهت
لثم
ةنيعم
ادويق
ةيئا
ضقلا
تاط
لسلا
ةعطق
ةئيهت
لثم
ةنيعم
ادويق
ةيئا
ضقلا
تاط
لسلا
ضعب
ضرفتو
ضرغ
يلأ
سأرلا
سأرلا
تاعامس
مدختست
لا
.ةدايقلا
ءانثأ
تاجتنملا
تاجتنملا
هذه
لثم
مادختسا
لثم
مادختسا
.ةدا
يقلا ءانثأ رخآ
يقلا ءانثأ رخآ
مايقلا
ءانثأ
سأرلا
ءانثأ
سأرلا
تاعامس
مدختست
تنك
اذإ
اذإ
نيرخلآا
ةملاسو
كتملاس
ىلع
زكر
زكر
ةكرح
نم
برقلاب
يشملا
وأ
ةجارد
بوكر
ءانثإ
لثم
كهابتنا
لثم
كهابتنا
بلط
تي طاشن
يأب
تي طاشن
يأب
وأ
سأر
لا تا
لا تا
عام
س جر
خأ
.ك
لذ ى
لإ امو
ةيد
يدح
ةك
س وأ
ءان
ب ع
قوم
وأ
رور
م
تاهيبنتل
ا كلذ
يف
يف
امب
ةط
يحملا
تاوصلأا
تاوصلأا
عامس
كنكمي
كنكمي
هنأ
نامضل
توصلا
ط
بضا
.ريذحتلا تاراشإو
دعقم
سب
سب
اقمب
س
أرل
ا ت
اع
امس
ليص
وتل
وتل
ةل
اقنل
ا ف
تاوهل
ا ت
لاوحم
مدختست
لا
مدختست
لا
ببسب
تاكلتمملا
تاكلتمملا
يف
فلت
وأ
وأ
قورحلاك
ةيصخش
ةبا
صإ
ىلإ
كلذ
ىدؤي
دقف
ىدؤي
دقف
ةرئا
طلا
طلا
.ةدئازلا ةنوخسلا
ةرارحلاب
ساسحإ
نم
ينا
عت تنك
اذإ
اذإ
روفلا
ىلع
اهلصفاو
ىلع
اهلصفاو
سأرلا
تاعامس
جرخأ
.توصلا نادقف وأ
ي
ف كار
تشلاا
ءا
تشلاا
ءا
نثأ
اهءاد
ترا
ترا
وأ
ةليو
ط
ةر
تفل ءا
ملل ا
هض
ير
عت وأ
اهر
مغي
مقت
لا
.خلا ،جاوملأا بوكرو ءاملا ىلع ق
لحزتلاو ةحا
بسلا لثم ةيئا
م ةضاير
و
أ جتنمل
ا ق
ا ق
وف
،ةلعتشمل
ا ع
ومشل
ا لثم
ا لثم
،ف
وشكمل
ا بهلل
رد
ا بهلل
رد
اصم
ةي
ةي
أ عضت
لا
لا
.هنم
ب
رقل
اب
ريغ
.ق
.ق
انتخ
لاا
يف
ببستت
دق
دق
ةريغص
ءازج
ءازج
أ ىلع
جتنمل
ا ى
جتنمل
ا ى
وتحي
.تاونس 3 نم لقلأا لافط
لأل بسانم
اذإ
كبيبطب
لاصتلاا
ىجري
.ةيسيطانغم
ةدام
ىلع
جتنملا
ىلع
جتنملا
اذه
ىوتحي
كزاهج
ليغشت
ىلع
رثؤي
دق
رثؤي
دق
اذه
ناك
اذإ
اذإ
ام
لوح
ةلئسأ
يأ
ةلئسأ
يأ
كيدل
ناك
ناك
.عرزلل لبا
قلا يبطلا
EU
يب
ور
ولأ
ا داحت
لاا
هيج
وت
ت
ابلط
تم
عيمج
عم
عم
جتنمل
ا اذه
ا اذه
ق
فاوتي
:عق
وم
يف
قب
اط
تلل
لم
اكل
ا ن
ايبل
ا ىلع
روثعل
روثعل
ا نكمي
و .
و .
هب
ل
ومعمل
ا
ا
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
بجيو
ةيلزنملا
تايا
فنك
فنك
جتنملا
لهاجت
مدع
بجي
هنأ
بجي
هنأ
ينعي
زمرلا
زمرلا
اذه
ميلسلا
صلختلا
صلختلا
دعاسيو
.هريودت
ةداعلإ
بسانم
عمج
ق
ق
فرم
ىلإ
هميلست
.ةئيبلاو
ناسنلإا
ةحصو
ةيعيبطلا
دراوملا
ةيا
مح
ىلع
ريودتلا
ريودتلا
ةداعإو
،هريودت
ةداعإو
جتنملا
اذه
نم
نم
صلختلا
لوح
تامولعملا
تامولعملا
نم
ديزملو
هنم
تيرتشا
يذلا
رجتملا
رجتملا
وأ
صلختلا
ةمدخ
وأ
وأ
ةيلحملا
ةيدلبلاب
لصتا
.جتنملا اذه
تانوكملا
A
.
سبلام كبشم
B
.
رارزأ 3 تومير زاهجو ط
خلا يف
نوف
وركيم
وركيم
C
.
ديدمتلا لبك
D
.
،ة
ب ّكر
ملا
،ة
طس
وتم
؛
)ء
ادو
س(
ةر
يبك
:StayHear
®
تاداد
س
س
)ءاضيب( ةريغص ؛)ةيدامر(
E
.
لمح ةبيقح
كزاهجب ليصوتلا
يس
ايقل
ايقل
ا س
أرل
ا ت
اع
امس
سب
سب
اقب
س
أرل
ا ت
اع
امس
ليص
وتب
ليص
وتب
مق
.كزاهج يف ملم
3.5
وأ
س
يود
ت زا
هج
ع
م ماد
ختس
لال(
ر
ثكأ
ل
بك لو
طل ت
جتح
ا اذإ
:ةظح
لام
لام
.دوزملا ديدمتلا لبك ط
برا ،)رتويبمك
تو
مير
زاه
ج
عم
ط
خلا
ي
ف ن
وفور
كيم
اهع
مو
سأر
لا تا
لا تا
عام
س
ي
تأت
.رارزأ
ةثلا
ثب
1x
1x
2x
/ليغشتلل
ةدح
او ةرم
طغض
ا
ا
.ةم
لاكم
ءا
هنإ/ى
لع در
لا وأ
فا
قيلإا
.ماملأل عبتتلل نيترم طغضا
ءاهنلإا/درلا
+ توصلا ىوتسم
- توصلا ىوتسم
سأر
لا تا
لا تا
عا
مس
نأ
ى
لإ تو
مير
مير
لا زا
هج
ف
لخ
S
ةم
لاع
ريشت
:ةظح
لام
:ةظح
لام
ةزهج
أ عم
أ عم
مادختس
لال
لال
ةممصم
هذه
Bose
®
SoundSport
™
in
ear
ضعبل
ةلم
اكل
ا مكحتل
ا ت
ا ت
اود
أ رف
وتت
لا
دق
.ةيك
ذلا Samsung
Galaxy
تنا
ك ام
ك ام
اذإ
ةفرعمل
Samsung
Galaxy
مدختسم
ليلد
عجار
.تلايدوملا
عجار
.تلايدوملا
.كب صاخلا ليد
وملا عم لمعت توميرلا ةزهجأ
حيحصلا بيكرتلا ةيمهأ
R
وأ
)ر
اسيل
ا( L
ف
رحب
StayHear
StayHear
ةدا
دس
لك
ىلع
ميلعتل
ا متي
ميلعتل
ا متي
ةدا
دسل
ا تيبثت
نم
نم
دك
أت .
اهب
ةص
اخل
ا ن
ذلأ
ا ةعطق
ن
ن
ايبل
)نيميل
ا(
ا(
.ىنميلا نذلأا ةعط
قب ىنميلا ةدادسلاو ىرسيلا نذلأا ةعط
قب ىرسيلا
كنذأ يف نذلأا تاعامس تيبثت
رقتست
ن
ذأ ةعط
ق لعجب
StayHear
StayHear
ةدا
دسل
ا حمست
ثيحب
اهعض
ثيحب
اهعض
ةدادسلا
نم
حنجملا
ءزجلا
عضويو
.كنذأ
ف
ف
يوجت
يف
يف
حيرم
لكشب
لكشب
.ةرشابم نذلأا ىلعأ تحت
:حيحص ةدادسلا مجح ناك ام اذإ ديدحتل
1
.
رقتست
سأرلا
ةعامس
لعجل
يفكي
امب
يفكي
امب
ةيعمسلا
ةانقلا
يف
يف
ةدادسلا
لخدأ
.ف
يفخ لكشب كنذأ ىلع
2
.
ىلع
أ تحت
ةدا
أ تحت
ةدا
دسل
ا ح
انج
ط
غض
او
فلخلل
س
أرل
ا ةع
امس
ةل
امإب
مق
ت
باث ن
كلو
ح
ير
م ل
كش
ب ت
اداد
سلا
ر
قتس
ت .ة
تباث
ح
بص
ت نأ
ى
لإ نذ
لأا
.نذلأا فيوجت يف
نذلأا تادادس رييغت
.قفاوتو ةحار لضفأ رفوي يذلا نذلأا ةدادس مجحو عون رتخا
1
.
عم
ن
ذلأ
ا ةعطق
نع
نع
اديعب
ق
فرب
ةقحلمل
ا ةد
ا ةد
ادسل
ا ف
اوح
ريشقتب
مق
مق
ب
ذجت
لا
،فلتل
ا عنمل
:هيبنت
.ةد
ا عنمل
:هيبنت
.ةد
ادس
لا ق
يز
مت مد
ع ي
ف رذ
حلا
ي
خو
ت
.
StayHear
StayHear
ةدادس حانج
2
.
ةريغصل
ا ةحتفل
ا ىلع
ا ةحتفل
ا ىلع
و ةه
وفل
ا ىلع
ةدي
ةدي
دجل
ا ةد
ادسل
ا عض
و ط
بضب
مق
مق
.ةهوفلا كبشم ىلع
3
.
نأ
ى
لإ ل
هس
ل
كش
ب نذلأا
ةع
ةع
طق ةد
عا
ق ى
لع
ةداد
سلا
سلا
ةد
عا
ق ع
ضو
ب م
ق
.ةتبا
ث ةدادسلا نأ رعشت
ث ةدادسلا نأ رعشت
لكاشملا لح
توص تاونق دوجو مدع وأ ةضفخنم توصلا ةدوج
نذلأا
تاعامس
تاعامس
سبقم
يف
اديج
لصوم
لصوم
نذلأا
ةعامس
ةعامس
لبك
نأ
نأ
نم
دكأت
.دجو نإ ديد
متلا لبك ليصوت صحفا .زاهجلاب
.توصلا زاهج يف لبيرتلاو صابلا توص تادادعإ طبضب مق
.رخآ
ًاقفاوتم
ًازاهج برج
لمعي لا نوفوركيملا
.قفاوتم
Samsung
Galaxy
زاهج مدختست كنأ نم دكأت
نذلأا
تاعامس
تاعامس
سبقم
يف
اديج
لصوم
لصوم
نذلأا
ةعامس
ةعامس
لبك
نأ
نأ
نم
دكأت
.زاهجلا يف
.ءاهنلإا/درلا رز فلخ نوفوركيملا ةحتف دادسنا مدع نم دكأت
.ىرخأ ةيفتا
ه ةملاكم برج
)توميرلا زاهج( رارزلأا رماولأ زاهجلا بيجتسي لا
.ق
فاوتم
Samsung
Samsung
Galaxy
زاهج مدختست كنأ نم دكأت
نذلأا
تاعامس
تاعامس
سبقم
يف
اًديج
لصوم
نذلأا
ةعامس
ةعامس
لبك
نأ
نأ
نم
دكأت
.زاهجلا يف
.رارزلأا تاطغض ةعرس رييغتب مق :ددعتملا ط
غضلا فئا
ظول
.رخآ
ًاقفاوتم
ًازاهج برج
نم
ديزم
ىلع
لوصحلل
ىلع
لوصحلل
تنرتنلإا
ىلع
حاتم
لا لماكلا
كلام
لا ليلد
ىلإ
حاتم
لا لماكلا
كلام
لا ليلد
ىلإ
عوجرلا
ىجري
لحل
ةيف
ةيف
اض
إ ت
اح
ارتق
او ةم
دقتمل
ا فئ
ا فئ
اظ
ولا
نمضتت
س
أرل
ا ت
اع
امس
نع
ت
امولعمل
ا
ا
كلام
لا ليلد
نم
لا ليلد
نم
ةعوبطم
ةخسن
بلطل
.رايغ
لا عطقو
تاقحلملا
بلطل
.رايغ
لا عطقو
تاقحلملا
نع
تامولعمو
لكاشملا
.كتقط
نمل ةدوزملا فتاوهلا ماقرلأ عوجرلا ىجري ،لماكلا
نمل ةدوزملا فتاوهلا ماقرلأ عوجرلا ىجري ،لماكلا
كتلاجسل
.ةينوتركلا ةبلعلا يف ةدوجوملا نامضلا ةقاطب ىلع لسلسملا مقرلا د
جوي
_______________________________________:لسلسملا مقرلا
ليج
ستل
ن
لآا
ب
سانم
ت
قولا
.ك
لاملا
ليلد
ع
م ء
ار
شلا
لا
ص
يإب
ظ
افتح
لاا
ى
جر
ي
عق
وم
ىل
إ ب
اه
ذلاب
ةل
وهسب
كل
كل
ذب
مايقل
ا كنكمي
و .
و .
كب
ةص
اخل
ا س
أرل
ا ت
اع
امس
http://global.Bose.com/register
.ادنلي
زوين
و ايل
ارتس
أ يف
جتنمل
ا اذه
ا اذه
عم
ةم
دقمل
ا ن
امضل
ا ت
ا ت
امولعم
قبطنت
لا
قبطنت
لا
و
أ www
.Bose.com.au/warranty
.Bose.com.au/warranty
ى
لع
انب
صا
خلا
ب
يو
لا
عق
وم
عج
ار
.ادنليزوينو ايل
ارتسأ نام
ض ليصافت ىلع لوصحلل
www.Bose.co.nz/warranty
Samsung
Electronics
Co
.,
Ltd
Ltd
ةكرشل ةيراجت ةملاع يه
Samsung
Galaxy
وأ
هعيزوت
وأ
هليدعت
وأ
وأ
ليلدلا
اذه
اذه
نم
ءزج
يأ
يأ
خاسنتسا
زوجي
لا
لا
.Bose
Corporation
2014
©
.قبسم يباتك نذإ نودب فلاخم وحن ىلع همادختسا
C.
D.
E.
A.
B.
United States ..........888 757 9943
Australia ....................800 061 046
Austria .....................www.bose.at
Belgium .... www.bosebelgium.be
Canada ....................800 905 2177
China ..................86 400 880 2266
Denmark ................www.bose.dk
Finland .....................www.bose.fi
France ...................... www.bose.fr
Germany ...............0800 2673 444
Hong Kong ...........852 2123 9000
Hungary .................www.bose.hu
India ........................1800 11 2673
Ireland ..................... www.bose.ie
Italy ..........................800 83 22 77
Japan .......................0570 080 021
Latin Markets ..........508 614 6000
Luxemburg ..............www.bose.lu
Mexico .............001 866 693 2673
Netherlands ............www.bose.nl
New Zealand ...........0800 501 511
Norway ...................www.bose.no
Poland .....................www.bose.pl
Sweden ...................www.bose.se
Switzerland ............ www.bose.ch
Taiwan ................886 2 2514 7977
United Arab Emirates ....800 2673
United Kingdom ..0800 279 7347
For additional countries, please
visit: http://global.Bose.com
visit: http://global.Bose.com
ไทย
โปรดอ่านคู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วนี้อย่างละเอียดและเก็บ
คู่มือนี้ส�
าหรับการอ้างอิงในภายหน้า
ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดหูฟังของคุณ โปรดดูคู่มือผู้ใ
ช้
:
http://global.Bose.com
สหรัฐฯ เท่
ำนั้น
: http://Owners.Bose.com/SoundSport
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย
ค�าเตือน
• ไม่
ใช้หูฟังนี้ที่คว
ำมดังเสียงระดับสูงเป็นเวล
ำนำ
น
- เพื่อหลีกเลี่ยงปัญห
ำกำ
รได้ยินบกพร่อง ใช้หูฟังของคุณในระดับเสียงป
ำนกล
ำง
และเหม
ำะสม
- ลดระดับเสียงบนอุปกรณ์ของคุณลงก่อนเสียบหูฟังที่หูของคุณ จ
ำกนั้น เพิ่ม
ระดับเสียงทีละนิดจนกระทั่งคุณได้ยินระดับเสียงที่พอเหม
ำะส�ำหรับก
ำรฟัง
• ให้
ใช้ง
ำนด้วยคว
ำมระมัดระวังและปฏิบัติต
ำมกฎหม
ำยที่บังคับใช้ที่เกี่ยวข้องกับ
ำยที่บังคับใช้ที่เกี่ยวข้องกับ
กำรใช้โทรศัพท์มือถือและหูฟังห
ำกใช้หูฟังนี้เพื่อโทรศัพท์ระหว่
ำงก
ำรขับขี่ บ
ำงพื้นที่
ำงพื้นที่
อำจก�ำหนดข้อจ�ำกัดเฉพ
ำะ เช่น ก
ำรก�ำหนดให้ใช้หูฟังเพียงข้
ำงเดียว เมื่อใช้ง
ำน
ผลิตภัณฑ์นั้นขณะขับรถ
ไม่
ใช้หูฟังนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นในระหว่
ำงก
ำรขับขี่
• ให้
คว
ำมสนใจในคว
ำมปลอดภัยของตัวคุณเองและของบุคลอื่นห
ำกคุณใช้หูฟัง
ในขณะที่ท�ำกิจกรรมใดๆ ที่ต้องให้คว
ำมสนใจเป็นพิเศษ เช่น ระหว่
ำงขับขี่จักรย
ำน
หรือเดิน หรืออยู่ใกล้ถนน สถ
ำนที่ก่อสร้
ำง หรือร
ำงรถไฟ ฯลฯ ถอดหูฟังหรือปรับ
ำงรถไฟ ฯลฯ ถอดหูฟังหรือปรับ
ระดับเสียงให้เบ
ำลงเพื่อให้แน่ใจว่
ำคุณส
ำมำ
ำมำ
รถได้ยินเสียงแวดล้อม รวมถึง
เสียงเตือนภัยและสัญลักษณ์แจ้งเตือน
• ไม่
ใช้อะแดปเตอร์โทรศัพท์มือถือเพื่อเชื่อมต่อหูฟังเข้
ำกับช่องเสียบ ณ ที่นั่ง
บนเครื่องบิน เพร
ำะอ
ำจท�ำให้เกิดอ
ำกำ
รบ
ำดเจ็บ เช่น ผิวไหม้ หรืออุปกรณ์
เสียห
ำยเนื่องจ
ำกคว
ำยเนื่องจ
ำกคว
ำมร้อนจัด
• ให้
ถอดหูฟังออกและตัดก
ำรเชื่อมต่อทันทีห
ำกคุณรู้สึกถึงคว
ำมร้อน หรือสัญญ
ำณ
เสียงข
ำดห
ำดห
ำยไป
• อย่า
จุ่มน
�้ำหรือว
ำงอยู่ในที่โล่งใกล้น
ำงอยู่ในที่โล่งใกล้น
�้ำเป็นเวล
ำนำ
ำนำ
น หรือสวมหูฟังในขณะเล่นกีฬ
ำ
ทำงน
�้ำ เช่น ว่
ำยน
ำยน
�้ำ สกีน
�้ำ กระด
ำนโต้คลื่น ฯลฯ
�้ำ กระด
ำนโต้คลื่น ฯลฯ
• อย่า
วำงสิ่งที่ลุกไหม้ใดๆ เช่น เทียนไขที่จุดไฟ ไว้บนหรือใกล้กับผลิตภัณ
ฑ์
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขน
ำดเล็ก ซึ่งอ
ำจท�ำให้เกิดอันตร
ำย
จำกก
ำรส�ำลัก ไม่เหม
ำะส�ำหรับเด็กอ
ำยุต
�่ำกว่
ำ
3
ปี
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก โปรดติดต่อแพทย์ ห
ำกคุณ
สงสัยว่
ำสิ่งนี้อ
ำจส่งผลต่อก
ำสิ่งนี้อ
ำจส่งผลต่อก
ำรใช้ง
ำนอุปกรณ์ก
ำรแพทย์ที่ปลูกถ่
ำย
ของคุณหรือไม่
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องต
ำมข้อก�ำกับ
EU Directive
ที่ใช้บังคับทั้งหมด
ประก
ำศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับคว
ำศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับคว
ำมสอดคล้อง ส
ำมำ
รถอ่
ำนได้จ
ำก
ำก
www
.Bose.com/compliance
.Bose.com/compliance
สัญลักษณ์นี้หม
ำยคว
ำมว่
ำไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เหมือนเป็นขยะต
ำมบ้
ำน
ทั่วไป และควรจัดก
ำรทิ้งให้กับสถ
ำนจัดเก็บขยะที่เหม
ำะสมเพื่อก
ำรน�ำ
ไปรีไซเคิล ก
ำรจัดก
ำรทิ้งและก
ำรทิ้งและก
ำรรีไซเคิลอย่
ำงเหม
ำะสมช่วยปกป้อง
ำะสมช่วยปกป้อง
ทรัพย
ำกรธรรมช
ำกรธรรมช
ำติ สุขภ
ำพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม ส�ำหรับข้อมูล
ำพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม ส�ำหรับข้อมูล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับก
ำรทิ้งและก
ำรรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ ให้ติดต่อเทศบ
ำล
ในท้องถิ่นของคุณ บริก
ำรก�ำจัดขยะ หรือร้
ำนค้
ำที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
ส่วนประกอบ
A.
คลิปหนีบติดเสื้อ
B.
ไมโครโฟนในตัวและรีโมท
3
ปุ่ม
C.
สำยเคเบิลขย
ำย
D.
จุกสวมหูฟัง
StayHear
®
:
ขน
ำดใหญ่
(
สีด�ำ
),
ขน
ำดกล
ำง ใส่ไว้แล้ว
(
สีเท
ำ
),
ขน
ำดเล็ก
(
สีข
ำว
)
E.
กล่องบรรจุ
การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์
เชื่อมต่อหูฟังนี้กับช่องเสียบหูฟังม
ำตรฐ
ำน
3.5
มม
.
บนอุปกรณ์ของคุณ
หมายเหตุ
:
หำกคุณต้องก
ำรส
ำยเคเบิลที่ย
ำวขึ้น
(
ส�ำหรับใช้กับเครื่องลู่วิ่ง
หรือคอมพิวเตอร์
)
ให้ต่อส
ำยเคเบิลขย
ำยเคเบิลขย
ำยที่ให้ไว้
หูฟังนี้ม
ำพร้อมไมโครโฟนในตัวขน
ำดเล็กและรีโมท
3
ปุ่ม
1x
1x
2x
•
กดหนึ่งครั้งเพื่อเล่น
/
หยุดชั่วคร
ำว
หรือรับส
ำย
/
วำงส
ำย
•
กดสองครั้งเพื่อเดินหน้
ำแทร็ค
รับส
ำย
/
วำงส
ำย
ระดับเสียง
+
ระดับเสียง -
หมายเหตุ
:
เครื่องหม
ำย
S
ที่ด้
ำนหลังของรีโมทระบุว่
ำหูฟัง
Bose
®
SoundSport
™
in-ear
เหล่
ำนี้ได้รับก
ำรออกแบบม
ำเพื่อใช้ง
ำนกับอุปกรณ์
ำนกับอุปกรณ์
Samsung Galaxy
กำรควบคุมอย่
ำงครบถ้วนอ
ำจไม่ส
ำมำ
ำมำ
รถใช้ได้กับ
ผลิตภัณฑ์บ
ำงรุ่น ดูที่คู่มือผู้ใช้ง
ำน
Samsung Galaxy
เพื่อดูว่
ำรีโมท
ใช้ง
ำนกับผลิตภัณฑ์รุ่นของคุณได้หรือไม่
ข้อมูลส�
าคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
จุกสวมหูฟัง
StayHear
แต่ละชิ้นจะมีเครื่องหม
ำย
L (
ซ้ำย
)
หรือ
R (
ขว
ำ
)
ติดไว้ เพื่อแสดงว่
ำออกแบบม
ำไว้ใช้กับหูฟังข้
ำงใด
ตรวจดูให้แน่ใจว่
ำได้ติดจุกสวมหูฟังข้
ำงซ้
ำยกับส่วนหูฟังข้
ำงซ้
ำย
และจุกสวมหูฟังข้
ำงขว
ำกับส่วนหูฟังข้
ำงขว
ำ
การใส่หูฟังกับหูของคุณ
จุกสวมหูฟัง
StayHear
ช่วยให้ส่วนหูฟังสวมใส่ได้อย่
ำงสบ
ำยเข้
ำกับ
ช่องหูของคุณ ส่วนปีกของจุกสวมหูฟังจะเหม
ำะเจ
ำะพอดีกับรอยหยัก
ที่ใบหูของคุณ
เมื่อต้องก
ำรดูว่
ำจุกสวมหูฟังมีขน
ำดที่เหม
ำะสมหรือไม่
ำะสมหรือไม่
1.
ใส่ชิ้นส่วนหูฟังเข้
ำที่ช่องหู โดยเพียงแค่ให้ชุดหูฟังว
ำงหลวมๆ บนหู
ของคุณ
2.
เอียงหูฟังออก และกดส่วนปีกของจุกสวมหูฟังให้อยู่ใต้รอยหยักของหู
จนกระทั่งแน่นดี จุกสวมหูฟังควรใส่ได้อย่
ำงให้คว
ำมรู้สึกสบ
ำมรู้สึกสบ
ำยและพอดี
ในช่องหูของคุณ
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง
เลือกประเภทและขน
ำดของจุกสวมหูฟังที่ช่วยให้คุณสวมใส่ได้อย่
ำง
สบ
ำยและมีขน
ำดพอดี
1.
ค่อยๆ ดึงตรงขอบของจุกสวมหูฟังที่แนบอยู่ออกจ
ำกหูฟัง ระมัดระวัง
อย่
ำให้จุกสวมหูฟังฉีกข
ำด
ข้อควรระวัง
:
เพื่อป้องกันก
ำรช�ำรุดเสียห
ำย
อย่
ำดึงที่ส่วนปีกของจุกสวมหูฟัง
StayHear
2.
จัดว
ำงให้ส่วนเปิดของจุกสวมหูฟังใหม่ครอบเหนือกระบอกหูฟัง และ
ช่องเสียบขน
ำดเล็กอยู่บนขอเกี่ยวของกระบอกหูฟัง
3.
ค่อยๆ ดันส่วนฐ
ำนของจุกสวมหูฟังลงที่ส่วนฐ
ำนของหูฟัง จนกระทั่ง
รู้สึกว่
ำจุกสวมหูฟังติดกับหูฟังแน่นหน
ำจุกสวมหูฟังติดกับหูฟังแน่นหน
ำดี
การแก้ปัญหา
เสียงคุณภาพแย่หรือไม่มีช่องสัญญาณเสียง
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำเสียบส
ำยหูฟังเข้
ำยหูฟังเข้
ำกับช่องเสียบหูฟังของอุปกรณ์
แน่นหน
ำดีแล้ว ตรวจสอบก
ำรเชื่อมต่อของส
ำยเคเบิลขย
ำยห
ำกใช้
•
ปรับก
ำรตั้งค่
ำเสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์
ำรตั้งค่
ำเสียงทุ้มและเสียงแหลมในอุปกรณ์
•
ลองใช้อุปกรณ์อื่นที่ใช้ง
ำนร่วมกันได้
ไมโครโฟนไม่ท�
างาน
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำคุณใช้อุปกรณ์
Samsung Galaxy
ที่ใช้ง
ำน
ำน
ร่วมกันได้
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำเสียบส
ำยหูฟังเข้
ำยหูฟังเข้
ำกับช่องเสียบหูฟังของอุปกรณ์
แน่นหน
ำดีแล้ว
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำช่องเปิดของไมโครโฟนที่ด้
ำนหลังปุ่มรับส
ำย/ว
ำงส
ำย
ไม่ได้ถูกปิดกั้น
•
ลองโทรออกใหม่
อุปกรณ์ไม่ตอบสนองต่อค�
าสั่งของปุ่ม
(
รีโมท
)
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำคุณใช้อุปกรณ์
Samsung Galaxy
ที่ใช้ง
ำน
ำน
ร่วมกันได้
•
ตรวจสอบให้แน่ใจว่
ำเสียบส
ำยหูฟังเข้
ำยหูฟังเข้
ำกับช่องเสียบหูฟังของอุปกรณ์
แน่นหน
ำดีแล้ว
•
ส�ำหรับฟังก์ชันกดหล
ำยครั้ง
:
ใช้ก
ำรกดปุ่มด้วยคว
ำมเร็วที่ต่
ำงกัน
ำงกัน
•
ลองใช้อุปกรณ์อื่นที่ใช้ง
ำนร่วมกันได้
โปรดดูคู่มือผู้ใ
ช้ฉบับ
เต็มที่มีอยู่ใ
เต็มที่มีอยู่ใ
นระบบ
ออนไลน์ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ออนไลน์ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับ
ชุดหูฟัง
ของคุณ ซึ่งรวมถึงฟังก์ชันขั้นสูง ข้อแนะน�ำในก
ำรแก้ปัญห
ำเพิ่มเติม และข้อมูลเกี่ยวกับ
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ทดแทน ห
ำกต้องก
ำรขอรับส�ำเน
ำรขอรับส�ำเน
ำคู่มือผู้ใช้แบบสมบูรณ์
ฉบับพิมพ์ โปรดดูหม
ำยเลขโทรศัพท์ที่ให้ม
ำ
พื้นที่ส�
าหรับบันทึกข้อมูลของคุณ
หม
ำยเลขซีเรียลอยู่ที่บัตรรับประกันที่ให้ไว้ในกล่องบรรจุ
หม
ำยเลขซีเรียล
:______________________________________________
โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้กับคู่มือผู้ใช้ ในตอนนี้ คุณควรลงทะเบ
ียนหูฟังของคุณ
ซึ่งคุณส
ำมำ
รถด�ำเนินก
ำรได้อย่
ำงง่
ำงง่
ำยด
ำยโดยไปที่
http://global.Bose.com/register
ข้อมูลกำรรับประกันที่ให้มำพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีผลบังคับใช้ในออสเตรเลียและ
นิวซีแลนด์
ดูร
ยละเอียดก
ยละเอียดก
รรับประกันในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
จ
กเว็บไซต์
ของเร
ที่
www.Bose.com.au/warranty
หรือ
www.Bose.co.nz/warranty
Samsung Galaxy
เป็
นเครื่องหมายการค้
าของ
Samsung Electronics Co., Ltd.
©2014 Bose Corporation
ห้ามท�
าซ�้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้
าซ�้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้
หรือน�
าไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
าไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร