Siemens Welding System ST PCS 7 Manual De Usuario

Automation systems

Microbox automation system

10/6

Siemens ST PCS 7 · Update November 2008

B) Subject to export regulations: AL: N, ECCN: EAR99H

Electromagnetic compatibility (EMC)

Emitted interference

EN 55022 Class B; FCC Class A

Immunity to conducted interference
on the supply lines

± 2 kV (to IEC 61000-4-4; burst)
± 1 kV (to IEC 61000-4-5; sym-

metrical surge)
± 2 kV (to IEC 61000-4-5; asym-

metrical surge)

Immunity to interference on signal
lines

± 1 kV (to IEC 61000-4-4; burst;

length < 3 m)
± 2 kV (to IEC 61000-4-4; burst;

length > 3 m)
± 2 kV (to IEC 61000-4-5; surge;

length > 30 m)

Immunity to static discharge

± 6 kV contact discharge (to

IEC 61000-4-2)
± 8 kV air discharge (to

IEC 61000-4-2)

Immunity to high-frequency irradia-
tion

10 V/m, 80 to 1000 MHz and
1.4 to 2 GHz, 80 % AM (to
IEC 61000-4-3)

1 V/m, 2 to 2.7 GHz, 80 % AM
(to IEC 61000-4-3)

10 V, 10 kHz to 80 MHz, 80 % AM
(to IEC 61000-4-6)

Immunity to magnetic fields

100 A/m, 50/60 Hz (to
IEC 61000-4-8)

Climatic conditions

Temperature

Tested according to
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-14

• Operation

Horizontal mounting:

• 0 to +50 °C

• 0 to +55 °C (reduced perfor-

mance)

Vertical mounting:

• 0 to +45 °C

• Storage/transport

-20 to +60 °C

• Gradient

Operation: max. 10 °C/h; stor-
age: 20 °C/h, no condensation

Relative humidity

Tested according to
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30

• Operation

5 to 80 % at 25 °C (no condensa-
tion)

• Storage/transport

5 to 95 % at 25 °C (no condensa-
tion)

Mechanical environmental conditions

Vibrations

Tested according to
IEC 60068-2-6

• Operation

10 to 58 Hz: 0.075 mm,
58 to 500 Hz: 9.8 m/s²

• Storage/transport

5 to 9 Hz: 3.5 mm,
9 to 500 Hz: 9.8 m/s²

Shock

Tested according to
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29

• Operation

150 m/s², 11 ms

• Storage/transport

250 m/s², 6 ms

■

Technical specifications

Approvals

CE living accommodation

• Emitted interference

EN 61000-6-3: 2001

• Noise immunity

EN 61000-6-1: 2001

CE industrial environment

• Emitted interference

EN 61000-6-4: 2001

• Noise immunity

EN 61000-6-2: 2005

cULus

UL 60950-1, Report E11 5352
and CAN/CSA-C22.2
No. 60950-1; UL 508 and
CAN/CSA-C22.2 No. 142;
CAN/CSA-C22.2 No. 14-05

Power supply (electrically isolated)

Power supply

24 V DC (20.4 to 28.8 V)

Short-term voltage dip

Max. 10 ms at 0.85 nominal sup-
ply voltage (max. 10 events per
hour; recovery time min. 1 s)

Max. current consumption (at 24 V
DC)

2.5 A

Power failure signaling

Power Fail signal

Dimensions and weights

Dimensions (W x H x D) in mm

262 x 133 x 47

Weight

Approx. 2 kg

■

Selection and Ordering Data

Order No.

SIMATIC PCS 7 AS RTX
Assembled and preinstalled auto-
mation system on the basis of the
SIMATIC Microbox PC 427B with
Windows XP Embedded operat-
ing system, WinAC RTX controller
software and SIMATIC PC
DiagMonitor diagnostics software
on 2-GB CompactFlash card

SIMATIC PCS 7 AS Runtime
license V7.0 for 250 POs

6ES7 654-0UC11-0XX0

Additional and expansion components

SIMATIC PCS 7 AS Runtime
license (can be added to exist-
ing licenses)
7 languages (German, English,
French, Italian, Spanish, Chi-
nese, Japanese), executes with
Windows XP Professional, single
license for 1 installation

Type of delivery:
License key disk, certificate of
license, terms and conditions

• 100 POs

6ES7 653-2BA00-0XB5

Individual components

(included in scope of delivery of SIMATIC PCS 7 AS RTX)

SIMATIC PC CompactFlash
card

• 2 GB

6ES7 648-2BF01-0XF0

■

Technical specifications