Braun Multiquick Juicer J300 J500 J700 Manual De Propietario

6

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste 
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design 
zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen 
Braun Produkt viel Freude.

Vorsicht
• Nicht mit den Fingern in den Einfüllschacht 

greifen, wenn das Gerät am Netz angeschlossen 
ist, insbesondere, wenn der Motor noch läuft. 
Ausschließlich den Stopfer zum Nachschieben 
benutzen.

• Nicht die Raspelklingen am Boden des Siebes 

berühren. 

• Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushalts-

üblicher Mengen konstruiert. Es ist nicht für den 
gewerblichen Gebrauch geeignet.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt.  Wir empfehlen außer-
dem, das Gerät außer Reichweite von Kindern 
aufzubewahren sowie sicherzustellen, dass 
Kinder mit dem Gerät nicht spielen. 

• Immer den Netzstecker ziehen, bevor das Gerät 

zusammengesetzt oder auseinandergebaut wird, 
vor dem Reinigen, bei Nichtgebrauch oder wenn 
eine Fehlfunktion auftritt.

• Vor jedem Benutzen das ganze Gerät, insbe-

sondere das Sieb, auf Beschädigungen (Risse, 
Sprünge) prüfen. Das Gerät darf nicht benutzt 
werden, wenn das Netzkabel oder das Gerät – 
insbesondere das Sieb (6) – Beschädigungen 
aufweisen.

• Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berüh-

rung bringen, über scharfe Kanten ziehen oder 
zum Tragen des Gerätes benutzen.

• Schützen Sie Motorteil und Netzkabel vor Feuch-

tigkeit. Motorteil und Netzkabel dürfen nicht wei-
ter benutzt werden, wenn sie in Wasser getaucht 
wurden.

• Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlägi-

gen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und 
das Auswechseln der Anschlussleitung dürfen 
nur authorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch 
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche 
Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem 

Typenschild am Boden des Gerätes.

(siehe S. 4)

1 Motorteil
2 Ein-/Ausschalter
3 Verschlussbügel
4 Tresterbehälter
5 Saftauffangschale

6 Sieb
7 Deckel
8 Einfüllschacht
9 Stopfer
10a Saftauslauf mit Tropfstopp 

(nur Modell J700/J500)

10b Saftauslauf (nur Modell J300)
11  Deckel der Saftkanne
12 Schaumtrenner
13 Saftkanne
14 Kabelaufwicklung
15 Bürste

Vor der ersten Benutzung bitte alle Teile des Gerä-
tes einmal reinigen (siehe «Auseinandernehmen» 
und «Reinigen»).

Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn die 
Saftauffangschale (5) eingesetzt und der Deckel 
sicher mit den Verschlussbügeln (3) verriegelt ist. 
Werden die Verschlussbügel gelöst, während der 
Motor noch läuft, stoppt der Motor innerhalb von 
3 Sekunden. 

1.  Den Saftauslauf (10a/10b) in die Saftauffang-

schale einsetzen (Fig. a). Dabei seitlich mit 
Daumen und Zeigefinger den Saftauslauf an den 
Markierungen leicht zusammendrücken.

2.  Die Saftauffangschale (5) auf den Motorblock (1) 

setzen (Fig. b). 

3.  Sieb (6) in die Saftauffangschale legen und 

herunterdrücken, so dass es auf der Motorein-
heit einrastet (Fig. b).

4.  Den Tresterbehälter (4) an die Rückseite der 

Motoreinheit schieben bis die Geräteteile verbun-
den sind. Darauf achten, dass der Tresterbehäl-
ter hörbar einrastet (Fig. c). 

5.  Deckel (7) aufsetzen (Fig. c). Beide Verschluss-

bügel in die Vertiefungen am Deckel einhängen, 
dann fest nach unten drücken bis sie hörbar 
einrasten (Fig. d). 

6.  Saftkanne (13) unter den Saftauslauf (10a/10b) 

stellen (Fig. e).  Fassungsvermögen: 1250 ml.

Die Saftkanne hat einen Schaumtrenner (12), der 
den Schaum größtenteils vom Saft trennt. Wird dies 
nicht gewünscht, kann der Schaumtrenner entnom-
men werden. 

•  Wichtig: Nur ausgereiftes Obst verarbeiten, sonst 

kann das Sieb (6) verstopfen.

•  Vor dem Entsaften immer das Netzkabel komplett 

von der Kabelaufwicklung (14) abwickeln!

•  Obst/Gemüse waschen, wenn es ungeschält 

verarbeitet wird.

•  Maximale Verarbeitungszeit / Dauergebrauch: 

15 Minuten / 5 kg.
Das Gerät danach ausreichend abkühlen lassen.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd   6

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd   6

15.05.12   16:10

15.05.12   16:10