Sparky Group BR 100E Manual De Usuario
9
Bedienungsanleitung
DE
III - Sicherheitshinweise
für die Arbeit mit
Elektrowerkzeugen
ACHTUNG!
/HVHQ6LHGLHVH+LQZHLVH'DV1LFKW-
HLQKDOWHQGHUZHLWHUXQWHQDQJHJHEHQHQ+LQZHLVH
NDQQ 9HUOHW]XQJ YRQ HOHNWULVFKHP 6WURP %UDQG
XQGRGHUHUQVWHQ%HWULHEVXQIDOOYHUXUVDFKHQ
NDQQ 9HUOHW]XQJ YRQ HOHNWULVFKHP 6WURP %UDQG
XQGRGHUHUQVWHQ%HWULHEVXQIDOOYHUXUVDFKHQ
Bewahren Sie diese Hinweise gut auf!
ARBEITSPLATZ
ƒ +DOWHQ 6LH ,KUHQ $UEHLWVEHUHLFK VDXEHU XQG
DXIJHUlXPW 8QRUGQXQJ XQG XQEHOHXFKWHWH
$UEHLWVEHUHLFKHN|QQHQ]X8QIlOOHQIKUHQ
$UEHLWVEHUHLFKHN|QQHQ]X8QIlOOHQIKUHQ
ƒ $UEHLWHQ6LHPLWGHP*HUlWQLFKWLQH[SORVLRQV-
JHIlKUGHWHU8PJHEXQJLQGHUVLFKEUHQQEDUH
)OVVLJNHLWHQ *DVH RGHU 6WlXEH EHILQGHQ
(OHNWURZHUN]HXJH HU]HXJHQ )XQNHQ GLH GHQ
6WDXERGHUGLH'lPSIHHQW]QGHQN|QQHQ
)OVVLJNHLWHQ *DVH RGHU 6WlXEH EHILQGHQ
(OHNWURZHUN]HXJH HU]HXJHQ )XQNHQ GLH GHQ
6WDXERGHUGLH'lPSIHHQW]QGHQN|QQHQ
ƒ +DOWHQ6LH.LQGHUXQGDQGHUH3HUVRQHQZlK-
UHQG GHU %HQXW]XQJ GHV (OHNWURZHUN]HXJV
IHUQ%HL$EOHQNXQJN|QQHQ6LHGLH.RQWUROOH
EHUGDV*HUlWYHUOLHUHQ
IHUQ%HL$EOHQNXQJN|QQHQ6LHGLH.RQWUROOH
EHUGDV*HUlWYHUOLHUHQ
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
ƒ 'HU$QVFKOXVVVWHFNHUGHV*HUlWHVPXVVLQGLH
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
:HLVHYHUlQGHUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHNHL-
QH $GDSWHUVWHFNHU JHPHLQVDP PLW VFKXW]JH-
HUGHWHQ *HUlWHQ 8QYHUlQGHUWH 6WHFNHU XQG
SDVVHQGH 6WHFNGRVHQ YHUULQJHUQ GDV 5LVLNR
eines elektrischen Schlages.
:HLVHYHUlQGHUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHNHL-
QH $GDSWHUVWHFNHU JHPHLQVDP PLW VFKXW]JH-
HUGHWHQ *HUlWHQ 8QYHUlQGHUWH 6WHFNHU XQG
SDVVHQGH 6WHFNGRVHQ YHUULQJHUQ GDV 5LVLNR
eines elektrischen Schlages.
ƒ 9HUPHLGHQ 6LH .|USHUNRQWDNW PLW JHHUGHWHQ
2EHUIOlFKHQ ZLH YRQ 5RKUHQ +HL]XQJHQ
+HUGHQXQG.KOVFKUlQNHQ(VEHVWHKWHLQHU-
K|KWHV5LVLNRGXUFKHOHNWULVFKHQ6FKODJZHQQ
,KU.|USHUJHHUGHWLVW
+HUGHQXQG.KOVFKUlQNHQ(VEHVWHKWHLQHU-
K|KWHV5LVLNRGXUFKHOHNWULVFKHQ6FKODJZHQQ
,KU.|USHUJHHUGHWLVW
ƒ +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQ5HJHQRGHU1lVVH
IHUQ'DV(LQGULQJHQYRQ:DVVHULQHLQ(OHN-
WURJHUlW HUK|KW GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWULVFKHQ
Schlages.
WURJHUlW HUK|KW GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWULVFKHQ
Schlages.
ƒ =ZHFNHQWIUHPGHQ6LHGDV.DEHOQLFKWXPGDV
*HUlW ]X WUDJHQ DXI]XKlQJHQ RGHU XP GHQ
6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]X]LHKHQ+DOWHQ
6LH GDV .DEHO IHUQ YRQ +LW]H gO VFKDUIHQ
.DQWHQ RGHU VLFK EHZHJHQGHQ *HUlWHWHLOHQ
%HVFKlGLJWH RGHU YHUZLFNHOWH .DEHO HUK|KHQ
das Risiko eines elektrischen Schlages.
6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]X]LHKHQ+DOWHQ
6LH GDV .DEHO IHUQ YRQ +LW]H gO VFKDUIHQ
.DQWHQ RGHU VLFK EHZHJHQGHQ *HUlWHWHLOHQ
%HVFKlGLJWH RGHU YHUZLFNHOWH .DEHO HUK|KHQ
das Risiko eines elektrischen Schlages.
ƒ :HQQ 6LH PLW HLQHP (OHNWURZHUN]HXJ LP
)UHLHQ DUEHLWHQ YHUZHQGHQ 6LH QXU 9HUOlQ-
JHUXQJVNDEHOGLHDXFKIUGHQ$XHQEHUHLFK
]XJHODVVHQ VLQG 'LH $QZHQGXQJ HLQHV IU
GHQ$XHQEHUHLFKJHHLJQHWHQ9HUOlQJHUXQJV-
NDEHOVYHUULQJHUWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ
Schlages.
JHUXQJVNDEHOGLHDXFKIUGHQ$XHQEHUHLFK
]XJHODVVHQ VLQG 'LH $QZHQGXQJ HLQHV IU
GHQ$XHQEHUHLFKJHHLJQHWHQ9HUOlQJHUXQJV-
NDEHOVYHUULQJHUWGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ
Schlages.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
ƒ 6HLHQ 6LH DXIPHUNVDP DFKWHQ 6LH GDUDXI
was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
GLH$UEHLWPLWHLQHP(OHNWURZHUN]HXJ%HQXW-
]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQ6LHPGHVLQG
RGHUXQWHUGHP(LQIOXVVYRQ'URJHQ$ONRKRO
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
8QDFKWVDPNHLW EHLP *HEUDXFK GHV *HUlWHV
NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
GLH$UEHLWPLWHLQHP(OHNWURZHUN]HXJ%HQXW-
]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQ6LHPGHVLQG
RGHUXQWHUGHP(LQIOXVVYRQ'URJHQ$ONRKRO
oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
8QDFKWVDPNHLW EHLP *HEUDXFK GHV *HUlWHV
NDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
ƒ 7UDJHQ6LHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJXQG
LPPHUHLQH6FKXW]EULOOH'DV7UDJHQSHUV|Q-
OLFKHU 6FKXW]DXVUVWXQJ ZLH 6WDXEPDVNH
UXWVFKIHVWH 6LFKHUKHLWVVFKXKH 6FKXW]KHOP
RGHU*HK|UVFKXW]MHQDFK$UWXQG(LQVDW]GHV
(OHNWURZHUN]HXJHVYHUULQJHUWGDV5LVLNRYRQ
9HUOHW]XQJHQ
OLFKHU 6FKXW]DXVUVWXQJ ZLH 6WDXEPDVNH
UXWVFKIHVWH 6LFKHUKHLWVVFKXKH 6FKXW]KHOP
RGHU*HK|UVFKXW]MHQDFK$UWXQG(LQVDW]GHV
(OHNWURZHUN]HXJHVYHUULQJHUWGDV5LVLNRYRQ
9HUOHW]XQJHQ
ƒ 9HUPHLGHQ 6LH HLQH XQEHDEVLFKWLJWH ,QEH-
WULHEQDKPH9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU
6FKDOWHU LQ GHU 3RVLWLRQ Ä$86³ LVW EHYRU 6LH
6FKDOWHU LQ GHU 3RVLWLRQ Ä$86³ LVW EHYRU 6LH
II - Technische Daten
Modell:
BR 100E
ƒ1HW]VSDQQXQJ
9a+]
ƒ1HQQDXIQDKPH
:
ƒ/HHUODXIGUHK]DKO
±PLQ
-1
ƒ(OHNWURQLVFKH'UHK]DKOUHJHOXQJ
-D
ƒ'UHKULFKWXQJVZHFKHO
-D
ƒ%RKUIXWWHUNDSD]LWlW
±PP
ƒ0D[%RKUHUGXUFKPHVVHULQ6WDKO+RO]
PP
ƒ*HZLFKW
NJ
ƒ6FKXW]NODVVH(1
II
ƒ6FKDOOGUXFNSHJHO
G%$
ƒ6FKDOOHLVWXQJVSHJHO
G%$
ƒ%HZHUWHWH%HVFKOHXQLJXQJ
PVð
SDJHV%5(LQGG
ɝ