Philips Kettle HD4668/20 HD4668/20 Manual De Usuario

Onnittelumme uuden Philips-vedenkeittimen hankinnasta! 

Näiden ohjeiden mukaisesti käytettynä vedenkeitin toimii 

tehokkaasti ja on pitkäikäinen.

HD4668/HD4667: 

A  Kolmitehoinen suodatin

B  Kaatonokka

C  Vesimäärän ilmaisin

D  Alusta

E  Kansi 

F  Kannen avauspainike

G  Virtakytkin (I/O)
HD4666/HD4665:
H  Kaatonokka 

I  Kalkinpoistosuodatin

J  Vesimäärän ilmaisin

K  Alusta

L  Kansi

M  Virtakytkin (I/O)

N  Virran merkkivalo 

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä 

se vastaisen varalle.

 - Älä upota laitetta tai alustaa veteen tai muuhun 

nesteeseen.
Tärkeää

 - Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa 

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen 

pistorasiaan.

 - Älä käytä laitetta, jos sen verkkolaite, virtajohto, laturi 

tai itse laite on vahingoittunut.

 - Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman 

turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin 

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla 

ammattitaitoisella korjaajalla.

 - Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten 

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen 

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta 

tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän 

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja 

ohjauksessa.

 - Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

 - Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. 

Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työtason 

reunan yli. Liian pitkän johdon voi kiertää laitteen 

alustan sisälle tai ympärille.

 - Kiehuva vesi voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. 

Käsittele vedenkeitintä varoen, kun siinä on kuumaa 

vettä.

 - Älä täytä vedenkeitintä enimmäistäyttömerkin yli. Jos 

vedenkeitin on liian täynnä, kiehuvaa vettä voi roiskua 

kaatonokasta.

 - Älä koske vedenkeittimen runkoa keittämisen aikana 

tai heti sen jälkeen, sillä se kuumenee käytössä. Nosta 

vedenkeitintä aina kahvasta.

 - Älä avaa kantta veden lämmetessä tai kiehuessa. Ole 

varovainen, kun avaat kannen heti veden kiehuttua: 

vedenkeittimestä tuleva höyry on hyvin kuumaa.

 - Käytä vedenkeitintä vain sen alkuperäisen alustan 

kanssa.

 - Tämän nopean vedenkeittimen virrantarve voi olla 

jopa 13 ampeeria. Varmista, että pistorasia, johon 

vedenkeitin liitetään, kestää kyseisen kulutuksen. 

Vältä useiden samaan virtapiiriin liitettyjen laitteiden 

käyttämistä yhtaikaa vedenkeittimen kanssa.
Varoitus

 - Lämpökatkaisimen huolimattomasta nollaamisesta 

johtuvien vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa 

koskaan liittää aikakytkimeen tai vastaavaan kytkimeen 

tai piiriin, jonka virta katkaistaan ja kytketään 

säännöllisesti.

 - Aseta alusta ja vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja 

vakaalle pinnalle. 

 - Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden keittämiseen. 

Älä käytä sitä keittojen tai muiden ruokien tai 

juomien lämmittämiseen. 

 - Laita vedenkeittimeen vettä aina vähintään 

minimimäärä, ettei se pääse kiehumaan kuiviin.

 - Paikallisen vesijohtoveden kovuuden mukaan 

vedenkeittimen lämmityselementtiin saattaa 

käytössä tulla pieniä läikkiä. Ilmiö johtuu siitä, että 

lämmityselementtiin ja vedenkeittimen sisäpinnoille 

kertyy ajan myötä kalkkia. Mitä kovempaa vesi on, 

sitä nopeammin kalkkia kertyy. Kalkkikertymät voivat 

olla erivärisiä. Vaikka kalkki on vaaratonta, liiallinen 

kalkki voi haitata vedenkeittimen toimintaa. Poista 

kalkki vedenkeittimestä säännöllisesti noudattamalla 

kohdassa Kalkinpoisto annettuja ohjeita.

 - Vedenkeittimen alustalle saattaa kondensoitua 

kosteutta. Tämä on täysin normaalia eikä kyse ole 

viasta.

 - Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, 

kuten:

1  henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja 

muissa työympäristöissä,

2  maatilamajoitus,

3  asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa 

asuinympäristöissä,

4  aamiaismajoitus.

Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Kytkin 

katkaisee automaattisesti virran vedenkeittimestä, jos 

vedenkeitin on vahingossa käynnistetty tyhjänä tai jos 

vettä ei ole tarpeeksi. Virtakytkin pysyy kytkettynä ja 

keittimen sisällä oleva merkkivalo (HD4668/HD4667) 

tai virran merkkivalo (HD4666/HD4665) palaa. Katkaise 

vedenkeittimestä virta ja anna sen jäähtyä 10 minuuttia. 

Nollaa ylikuumenemissuojan kytkin nostamalla vedenkeitin 

irti alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis. 

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä 

(EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja 

tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen 

on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

  1 

Poista mahdolliset tarrat alustasta tai

vedenkeittimestä.

  2 

Aseta alusta kuivalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

  3 

Säädä virtajohdon pituus kiertämällä sitä alustassa

olevan kelan ympärille. Ohjaa liitosjohto kulkemaan

toisen alustassa olevan aukon kautta (Kuva 2).

  4 

Huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä.

  5 

Täytä vedenkeitin vedellä enimmäismerkkiin asti ja

anna veden kiehua kerran (katso kohta Käyttö).

  6 

Kaada kuuma vesi pois ja huuhtele vedenkeitin vielä

kerran sisältä vedellä.
käyttö

  1 

Täytä vedenkeitin vedellä joko kaatonokasta tai

avatun kannen kautta. (Kuva 3)

 - HD4668/HD4667: Avaa kansi painamalla 

avauspainiketta (Kuva 4).

 - Sulje kansi ennen kuin kytket keittimeen virran.

Sulje kansi huolellisesti, ettei vedenkeitin pääse kiehumaan 

kuiviin.

  2 

Aseta vedenkeitin alustalleen, liitä pistotulppa

pistorasiaan ja aseta virtakytkin asentoon

I. (Kuva 5)

 

, Vedenkeitin alkaa kuumentaa vettä.

 

, Keittimen sisällä oleva merkkivalo (HD4668/

HD4667) tai virran merkkivalo (HD4666/HD4665)

syttyy.

 

, Kun vesi kiehuu, vedenkeittimen toiminta katkeaa

automaattisesti.

 

, Keittimen sisällä oleva merkkivalo (HD4668/

HD4667) tai virran merkkivalo (HD4666/HD4665)

sammuu automaattisesti, kun keittimen virta

katkeaa.

 

, Veden kuumentaminen voidaan keskeyttää

asettamalla käynnistyskytkin asentoon O.
Puhdistus ja kalkinpoisto

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista.
Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita

tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai

asetonia).
Älä koskaan upota vedenkeitintä tai sen alustaa veteen.

  1 

Pyyhi vedenkeittimen ulkopuoli puhtaaksi pehmeällä,

laimeaan pesuaineveteen kostutetulla liinalla.

Kolmitehoisessa suodattimessa on siivilä, joka kerää kalkkia 

vedestä.

  1 

Nosta suodatin vedenkeittimestä (Kuva 6).

  2 

Liu’uta kori suodattimesta (Kuva 7).

  3 

Irrota ruostumattomasta teräksestä valmistettu

siivilä korista. (Kuva 8)

  4 

Puhdista siivilä puristelemalla sitä eri suunnista

juoksevan veden alla.

  5 

Puhdista suodatin pehmeällä nailonharjalla.

  6 

Kokoa suodatin ja liu’uta se takaisin

vedenkeittimeen.
kalkinpoistosuodattimen puhdistaminen 

Vedenkeittimen voi puhdistaa kolmella tavalla:

1  Ota suodatin vedenkeittimestä ja puhdista suodatin 

varovasti harjaamalla sitä pehmeällä nailonharjalla 

juoksevan veden alla.

2  Jätä suodatin keittimen poistaessasi kalkkia 

koko laitteesta (katso tämän kappaleen kohtaa 

Vedenkeittimen kalkinpoisto)

3  Poista suodatin keittimestä ja pese suodatin 

tiskikoneessa.
Vedenkeittimen kalkinpoisto

Säännöllinen puhdistaminen pidentää vedenkeittimen 

käyttöikää.

Normaalissa käytössä (enintään viisi kertaa päivässä) 

suosittelemme seuraavaa kalkinpoistotiheyttä:

 - Joka kolmas kuukausi, jos vesi on pehmeää (enintään 

18 dH)

 - Kerran kuukaudessa, jos vesi on kovaa (yli 18 dH).

  1 

Mittaa vedenkeittimeen vettä 3/4 maksimimäärästä

ja kuumenna vesi kiehuvaksi.

  2 

Kun vedenkeittimen toiminta on katkennut, lisää

tavallista etikkaa enimmäismerkkiin asti.

  3 

Anna etikkaliuoksen olla vedenkeittimessä yön yli.

  4 

Kaada etikkaliuos pois ja huuhtele vedenkeitin

sisältä vedellä.

  5 

Täytä vedenkeitin pelkällä vedellä ja kuumenna vesi

kiehuvaksi.

  6 

Kaada vesi pois ja huuhtele vedenkeitin sisältä

vedellä vielä kerran.

  7 

Toista toimenpide, jos vedenkeittimessä on edelleen

kalkkia.

 - Virtajohdon voi säilyttää kierrettynä latauslaitteen 

pohjassa olevalle johtokelalle.
Varaosat

Jos vedenkeitin, sen alusta tai virtajohto on

vahingoittunut, toimita oman turvallisuutesi vuoksi alusta

tai vedenkeitin Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi tai virtajohdon vaihtoa varten.
Voit ostaa uuden suodattimen Philipsin jälleenmyyjältä 

tai Philipsin huoltoliikkeestä. Seuraavasta taulukosta voi 

tarkistaa, mikä suodatin sopii vedenkeittimeesi. 

Vedenkeittimen malli

Suodatinmalli

HD4668/HD4667

HD4992

HD4666/HD4665

HD4985