Philips Kettle HD4668/20 HD4668/20 Manual De Usuario

Tack för att du har köpt en vattenkokare från Philips! I den 

här användarhandboken finns all information du behöver 

för att använda vattenkokaren på bästa sätt under lång tid.

HD4668/HD4667: 

A  Trippelaktivt filter

B  Pip

C  Vattennivåindikator

D  Bottenplatta

E  Lock 

F  Frigöringsknapp för lock

G  På/av-knapp (I/O)
HD4666/HD4665:
H  Pip 

I  Kalkfilter

J  Vattennivåindikator

K  Bottenplatta

L  Lock

M  På/av-knapp (I/O)

N  Strömlampa 

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

 - Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten 

eller någon annan vätska.
Varning

 - Kontrollera att den spänning som anges på apparaten 

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan 

du ansluter apparaten.

 - Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, 

bottenplattan eller själva apparaten är skadad.

 - Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut 

av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud 

eller liknande behöriga personer för att undvika 

olyckor.

 - Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

 - Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

 - Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte 

nätsladden hänga ned över kanten på bordet eller 

arbetsytan där apparaten står. Överflödig sladd kan 

förvaras i eller runt apparatens bottenplatta.

 - Hett vatten kan orsaka allvarliga brännskador. Var 

försiktig när vattenkokaren innehåller hett vatten.

 - Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns 

maxnivå. Om vattenkokaren överfylls med vatten 

kan kokande vatten spruta ut från pipen och orsaka 

skållning.

 - Rör inte vattenkokarens utsida under och strax efter 

att den använts, eftersom den blir mycket varm. Lyft 

alltid vattenkokaren i handtaget.

 - Öppna inte locket medan vattnet kokar upp eller 

kokar. Var försiktig när du öppnar locket omedelbart 

efter att vattnet har kokat upp. Ångan som kommer 

ut ur vattenkokaren är mycket het.

 - Använd bara vattenkokaren i kombination med 

originalbottenplattan.

 - Den här snabbkokande vattenkokaren kan 

förbruka upp till 13 A från strömuttaget i ditt hem. 

Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hem 

och strömkretsen som vattenkokaren är ansluten 

till klarar av strömförbrukningsnivån. Låt inte för 

många andra apparater använda ström från samma 

strömkrets när vattenkokaren används.
Var försiktig

 - För att undvika fara till följd av oavsiktlig återställning 

av värmebrytaren får apparaten inte kopplas till en 

extern växlingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas till 

en krets som regelbundet slås på och av av enheten.

 - Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, 

jämn och stabil yta. 

 - Vattenkokaren är endast avsedd för att koka vatten. 

Använd den inte till att värma soppa eller andra 

vätskor eller mat på glasburk, flaska eller konservburk. 

 - Fyll aldrig vattenkokaren under den indikerade 

miniminivån för att undvika torrkokning.

 - Beroende på vattnets hårdhet där du bor kan små 

fläckar bildas på vattenkokarens värmeelement när 

du använder den. Det beror på kalkavlagringar på 

värmeelementet och på insidan av vattenkokaren 

som bildas efter hand. Ju hårdare vattnet är, desto 

snabbare bildas kalkavlagringar. Kalkavlagringar kan 

ha olika färger. Även om kalkavlagringar är ofarliga 

kan för mycket avlagringar påverka vattenkokarens 

prestanda. Kalka av vattenkokaren regelbundet 

genom att följa anvisningarna i avsnittet Avkalkning.

 - Kondens kan uppstå på bottenplattan. Det är helt 

normalt och betyder inte att det är något fel på 

vattenkokaren.

 - Apparaten är avsedd för användning i hushåll och för 

liknande ändamål, t.ex:

1  personalkök i affärer, på kontor och på andra 

arbetsplatser.

2  på bondgårdar.

3  av gäster på hotell, motell och andra boendeformer.

4  på bed and breakfast-anläggningar.

Vattenkokaren har ett skydd mot torrkokning. Skyddet 

stänger automatiskt av vattenkokaren om den av misstag 

slås på när det inte finns något vatten eller inte finns 

tillräckligt med vatten i den. På/av-knappen stannar i på-

läget och lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667) 

eller strömlampan (HD4666/HD4665) fortsätter att lysa. 

Stäng av vattenkokaren och låt den svalna i 10 minuter. 

Lyft sedan bort vattenkokaren från bottenplattan för att 

återställa torrkokningsskyddet. Vattenkokaren är nu klar 

att användas igen. 

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder 

för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten 

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de 

vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

  1 

Ta bort eventuella etiketter från bottenplattan och

vattenkokaren.

  2 

Placera bottenplattan på en torr, stadig och plan yta.

  3 

Justera nätsladdens längd genom att linda en del av

den runt rullen i bottenplattan. För ut nätsladden

genom en av öppningarna i bottenplattan (Bild 2).

  4 

Skölj vattenkokaren med vatten.

  5 

Fyll vattenkokaren med vatten upp till maxnivån

och koka upp en gång (se Använda apparaten).

  6 

Häll ut det heta vattnet och skölj vattenkokaren en

gång till.
använda apparaten

  1 

Fyll vattenkokaren med vatten antingen genom

pipen eller genom det öppna locket. (Bild 3)

 - HD4668/HD4667: Öppna locket genom att trycka 

på frigöringsknappen (Bild 4).

 - Stäng locket innan du slår på vattenkokaren.

Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att 

vattenkokaren torrkokar.

  2 

Placera vattenkokaren på bottenplattan, sätt i

stickkontakten i vägguttaget och sätt på/av-knappen

i läget I. (Bild 5)

 

, Vattenkokaren börjar värmas upp.

 

, Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667)

eller strömlampan (HD4666/HD4665) tänds.

 

, Vattenkokaren slås av automatiskt (ett klickljud

hörs) när vattnet kokar.

 

, Lampan inuti vattenkokaren (HD4668/HD4667)

eller strömlampan (HD4666/HD4665) släcks

automatiskt när vattenkokaren stängs av.

 

, Du kan avbryta uppkokningen genom att sätta på/

av-knappen i läget O.
Rengöring och avkalkning

Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten.
Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel

eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra

enheten. 
Sänk aldrig ned vattenkokaren eller bottenplattan i

vatten.

  1 

Rengör utsidan av vattenkokaren med en mjuk

trasa som fuktats med varmt vatten och ett milt

rengöringsmedel.
Rengöra filtret

Det trippelaktiva filtret har ett nät som drar åt sig kalk 

från vattnet.

  1 

Lyft ut filtret ur vattenkokaren (Bild 6).

  2 

Dra bort korgen från filtret (Bild 7).

  3 

Ta ur nätet i rostfritt stål ur korgen. (Bild 8)

  4 

Rengör nätet genom att krama och vrida det under

rinnande vatten.

  5 

Rengör filtret försiktigt med en mjuk nylonborste.

  6 

Sätt ihop filtret igen och sätt tillbaka det i

vattenkokaren (ett klickljud hörs).
Rengöra kalkfiltret (endast HD4666/

Det finns tre sätt att rengöra vattenkokaren på:

1  Ta ut filtret ur vattenkokaren och borsta det försiktigt 

med en mjuk nylonborste under rinnande vatten.

2  Låt filtret sitta kvar i vattenkokaren medan du kalkar 

av hela apparaten (se avsnittet Avkalka vattenkokaren, 

i det här kapitlet).

3  Ta ut filtret ur vattenkokaren och diska det i 

diskmaskin.
avkalka vattenkokaren

Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.

Vid normal användning (upp till fem gånger per dag) 

rekommenderar vi följande avkalkningsintervall:

 - En gång i kvartalet om du har mjukt vatten (upp till 

18 dH).

 - En gång i månaden om du har hårt vatten (mer än 

18 dH).

  1 

Fyll vattenkokaren till tre fjärdedelar av maxnivån

och koka upp vattnet.

  2 

När vattenkokaren har stängts av tillsätter du vit

ättika (8 % ättiksyra) upp till maxnivån.

  3 

Låt vattenkokaren stå så över natten.

  4 

Töm vattenkokaren och skölj insidan grundligt.

  5 

Fyll vattenkokaren med rent vatten och låt det koka

upp.

  6 

Töm vattenkokaren och skölj den med rent vatten

igen.

  7 

Upprepa proceduren om det fortfarande finns

kalkbeläggningar kvar i vattenkokaren.

 - Du kan förvara nätsladden genom att linda den runt 

rullen i apparatens bottenplatta.
Byten

Om vattenkokaren, bottenplattan eller nätsladden

till apparaten skadas ska du lämna in bottenplattan

eller vattenkokaren till ett av Philips auktoriserade

serviceombud för reparation eller utbyte av nätsladden

för att undvika fara.
Du kan köpa ett nytt filter hos din Philips-återförsäljare 

eller från ett av Philips-serviceombud. I tabellen 

nedan anges vilken filtertyp som passar din elektriska 

vattenkokare. 

5

4222.001.9722.3