Philips PD9030/12 Manual De Usuario
5
AR
راعشإ
ةعوضولما يكلسلالا شيوشتلا تابلطتبم زاهلجا اذه مزتلي
يبورولأا عمتلمجا لبِق نم
قفاوي مل زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ يدؤت دق
لكشب Philips Consumer Lifestyle مسق اهيلع
.زاهلجا ليغشت مدختسلما ليوخت لاطبإ ىلإ حيرص
ريودتلا ةداعإ
ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم
.مادختسلاا ةداعإو ريودتلا ةداعلإ
تلاجعلا تاذ تلامهلما ةلس زمر جتنلما ىلع ىرت ينح
هيجوتلا لبِق نم دمتعم جتنلما نأ ينعي اذهف ًابوطشم
.EC/96/2002 يبورولأا
ىجري .ةيلزنلما تايافنلا رئاس عم جتنلما نم ًادبأ صلختت لا
تاجتنلما ةعومجبم ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا
نم ميلسلا صلختلا نإ ةلصفنلما ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا
ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ عنيم ةيمدقلا تاجتنلما
ًاعم ناسنلإا ةحصو
هيجوتلا لبِق نم ةدمتعم تايراطب ىلع جتنلما يوتحي
عم اهنم صلختلا نكيم لاو EC/66/2006 يبورولأا
.ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا
ةعومجبم ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علا ّطلاا ىجري
عنيم تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا نإ .ةلصفنلما تايراطبلا
.اًعم ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس جئاتن يأ
ةئيبلا لوح تامولعم
دقل ةيرورضلا ريغ تافيلغتلا لك نع ءانغتسلاا تم دقل
قرو :داوم ثلاث ىلإ هلصف لهسي فيلغت مادختسا انلواح
)تامدصلا ففخم( نيرتسيلوبلا جنفسإ )قودنص( ىوقم
).ةيقاولا ةيجنفسلإا ةحوللاو سايكلأا( ينلثيلوبلاو
ةداعإو اهريودت ةداعإ نكيم داوم نم كماظن نّوكتي
.ةصصختم ةكرش لبِق نم هكيكفت تم اذإ اهمادختسا
داوم نم صّلختلاب ةقلعتلما ةيللمحا ةمظنلأاب مازتللاا ىجرُي
ةيمدقلا تادعلماو ةكلهتسلما تايراطبلاو فيلغتلا
.ةنمضلما ةيراطبلا ةلازلإ صتخم ىلإ ًامئاد جتنلما رضحأ
عمسلا ةساح ةملاس
لدتعم توص ىوتسبم عمتسا
ٍلاع توص ىوتسبم سأر ةعامس مادختسا نإ
ٌتاوصأ ثعبنت دق .كيدل عمسلا ةساح يذؤي دق
دقفت دق لبيسيد تاقاطنب جتنلما اذه نم
درلمج ىتح عمسلا ةساح يعيبطلا صخشلا
لبيسيد تاقاطن رّفوتت ةقيقد نم لقلأ ضرعتلا
ضعب مهيدل عمسلا ةساح ترّرضت نلم ىلعلأا
.ءيشلا
فيكتي تقولا عم .لاّلضم توصلا نوكي دق
توص تايوتسم عم كعمس "ةحار ىوتسم"
" ودبي ام لوطلما عامتسلاا دعب اذكهو .ىلعأ
ةساحب اًرضمو اًبخاص نوكي دق "اًيعيبط اًتوص
ينيعتب مق رملأا اذه نم ةياقولل كيدل عمسلا
كعمس فيكتي نأ لبق نمآ ىوتسم ىلع توصلا
ىوتسلما اذه ىلع ظفاحو هعم
:نمآ توص ىوتسم دادعلإ
دادعإ ىلع توصلا ىوتسبم مكحتلا ينع
.ضفخنم
حايتراب هعمست نأ ىلإ ءطبب توصلا عفرا
.هيوشت يأ نود نم حوضوو
:ةلوقعم ةينمز ةرتفل عمتسا
تايوتسم ىلع ىتح توصلل لوطلما ضرعتلا نإ
.عمسلا دقفي نأ ا ًضيأ هنكيم ةداع "ةنمآ"
يقطنم لكشب زاهلجا مادختسا ىلع صرحا
.ةمئلام ةحارتسا تارتف ذخأو
سأرلا ةعامس عضو ىدل ةيلاتلا تاداشرلإا عابتا ىلع صرحا
ةينمز ةرتفل ةلوقعم توص تايوتسبم عمتسا
.ةلوقعم
امنيب توصلا ىوتسم طبض مدع ىلع صرحا
طوبضلما ىوتسلما عم كعمس فيكتي
توصلا ىوتسم رييغت رز ةرادإ نم رثكت لا
نم رودي ام عامس نع زجعت ثيحب ىلعلأل
.كلوح
مادختسا نع اًتقؤم فقوتلا وأ هبنتلا كيلع
لا .رطاخم ىلع يوطنت دق تلااح يف زاهلجا
ةرايسلا ةدايق ءانثأ سأرلا ةعامس مدختست
دق ذإ ؛.خلإ قلحزتلا حول وأ ةجاردلا بوكر وأ
ريغ ربتعيو قيرطلا ىلع رطخ ىلع كلذ يوطني
ةريثك نادلب يف ينوناق
AR indd 5
6/11/2012 5:15:01 PM