Elkay VRCHDTL8 Manual De Usuario
VRCHDTL8*1A VRCHDTLD*1A
Page 2
98510C (Rev. B - 8/09)
5 15/
1
6"
150m
m
27
" *
68
6
m
m
3" 77m
m
18 9/
16"
472
m
m
31 1/
2
"
800m
m
RI
M
HE
IG
HT
32
9/
1
6
"
8
27m
m
OR
IF
IC
E
HE
IG
H
T
39
1/
1
6
"
9
92m
m
OR
IF
IC
E
HE
IG
HT
C
C L
L
C
12
5/
8
"
3
20m
m
18 3/
4"
476
m
m
20 1/
8"
511
m
m
2
5
1/
8"
63
8
m
m
3 1/
2"
89
m
m
4 1/
2"
11
4m
m
5" 127
m
m
1 3/
8"
35
m
m
1 3/
8"
35m
m
5 3/
4"
146
m
m
5 3/
4"
14
6m
m
1
3/
8"
35
m
m
1 3/
8
"
35m
m
5 3/
4"
146
m
m
5
3/
4"
14
6
m
m
18 5/
16"
465
m
m
19
1/
8"
48
6m
m
2 7/
1
6
"
63m
m
1 9
/16
"
40m
m
10" 254m
m
5" 127m
m
36 1/
8
"
918m
m
6 1/
2"
165m
m
E
E
D
A
B
F
F
F
IN
ISH
ED
F
L
O
O
R
PI
SO
AC
ABAD
O
PL
AN
C
H
ER
F
IN
I
H
A
N
G
ER
BR
AC
KET
S
F
IJAD
O
R
D
E
SU
S
PEN
SIO
N
SU
PPO
R
T
D
E
SU
S
PEN
SIO
N
8 1/
8"
20
6m
m
6 1/
2"
16
6m
m
5
/1
6
" D
IA.
(1
0
H
O
L
ES)
8
m
m
(1
0
AG
U
J
ER
O
U
S)
8
mm (
1
0
T
R
O
U
S
)
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM
OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OT
ROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO
FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR L
ES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM
HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU.
STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152
mm
) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUE
BLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152
mm
) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 5/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 5/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 5/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
FIG. 2
REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
* ADA REQUIREMENT
* REQUISITO DE A.D.A.
* EXIGENCE ADA