Banner American Products PLH4100 Prospecto

Máquina laminadora para oficina / hogar 

Antes de usarlo favor de leer 

las instrucciones

Instrucciones 

de operacion

MODELO PLH4100 & PLH4150

El laminador QuickFinish de 4 rollos tiene ajustes para HOT (Caliente), 
COLD (Frío) y FOIL (Papel Metálico). El PLH4100 está diseñado para 
documentos de hasta 10 pulgadas de ancho. El PLH4150 está diseñado 
para documentos de hasta15 pulgadas de ancho. Esta unidad también 
incluye una función que se apaga automaticamente después de 1.5 horas.

Su seguridad como la seguridad de otros es importante para Banner 
American Products, Inc. En este manual y en el producto hay instrucciones 
importantes.

Antes de usar su máquina laminadora asegúrese que observe las 
siguientes precauciones:

1. No toque o ponga nada en las partes 

calientes. Espera hasta que se enfríe la 
unidad antes de moverla o limpiarla.

2. Para prevener toques eléctricos, no sumerga 

la máquina en el agua o la use cerca de agua 
y otros líquidos.

3. No se recomienda usar otros aparatos con 

esta máquina.  El uso de otros aparatos 
podría causar heridas.

4. Este producto fue diseñado solamante para 

laminar. 

5. Para mejores resultados se recomienda que 

sólo se usen bolsas de laminación de Banner 
American Products.

6. Siempre desconecte la unidad cuando no la 

esté usando para prevenir accidentes. El toma 
corriente debe de estar instalado cerca del 
equipo y debe ser de fácil acceso.

7. No lo use si el cordón que tiene está dañado.

8. Mantenga la ropa floja, dedos, pelo, joyas  y 

otros objetos extraños alejados de la abertura 
del aparato laminador.

ACCESORIOS

BASICOS

SOLO PARA

LAMINADORA

Asegúrese que la máquina esté colocada en una superficie plana. Enchufe 
el cordón eléctrico. Para utilizar la máquina laminadora, siga las siguientes 
instrucciones:

1. Presione el interruptor para la posición COLD (frío). La LUZ ROJA se 
va a encender y la unidad va a estar lista para laminar en frío.
2. Prepare el artículo para laminar en COLD (frío) de acuerdo con las 
instrucciones para la bolsa del laminado en frío.
3. Alimente el documento para ser laminado en COLD (frío) en el frente 
de la unidad. Será jalado por la máquina laminadora. Banner American 
recomienda usar el portador de la bolsa.

1. Presione el interruptor para la posición LAMINATE (laminar). El 

botón del control de la temperatura estará disponible para ajustar. 
Usted puede seleccionar la temperatura conveniente dando vuelta 
al botón para laminar diversos tamaños de bolsas. Después de 
aproximadamente 3-5 minutos la unidad se calentará y la luz del 
botón GREEN READY se iluminará y la unidad estará lista para 
laminar.

Note: Si mueve el botón de FOIL (Papel Metálico) hacia la posición de 

LAMINATE, asegúrese que espere por lo menos 15 minutos antes 
de laminar.

2. Tome una bolsa y pélela aparte. Meta el documento en la bolsa de 

laminar. 

3. Meta la bolsa (primero el lado cerrado) en la máquina laminadora 

hasta que los rodillos cojan la bolsa y comienzen a alimentarse 
automaticamente.

4. Quite la bolsa de la máquina laminadora despuás que haya salido 

totalmente de la máquina. 

1. Presione el interruptor deslizando a la posición de FOIL (Papel Metálico). 
Aproximadamente 5 minutos después, la luz con GREEN READY(Verde 
Listo) se va a iluminar y la unidad estará lista.
2. Presente el documento de la hoja según las instrucciones de FOIL 
(Papel Metálico). Meta la hoja ya preparada contra el doblez dentro del 
portador. (Un portador de papel debe ser usado).
3. Meta el portador (primero la parte cerrada) en la unidad laminada 
hasta que los rodillos cojan el portador y comienzen a alimentarse 
automaticamente.
4. Quite el portador de la parte posterior del laminador después de que 
haya salido totalmente de la máquina laminadora. Deje el documento 
dentro del portador por varios segundos para refrescarse antes de quitarlo.

1. Presione el interruptor a la posición OFF cuando usted acabe de laminar 
sus documentos.
 Nota: La perilla izquierda del control de la temperatura está solamente 
disponible para la posición de LAMINATE (Laminar).

Esta unidad se apagará automaticamente después de aproximadamente 
1.5 horas. Para recomenzar la máquina laminadora, resbale el interruptor 
hacia la posición OFF y déjelo allí por un mínimo de 5 segundos. Después 
mueva el interruptor a la posición COLD LAMINATE o FOIL. La unidad 
comenzará a trabajar otra vez.

Siempre desenchufe la máquina laminadora del enchufle eléctrico antes 
de limpiarla. Sólo límpie el exterior de la máquina con un paño húmedo. 
No utilice solventes tales como alcohol, benceno o diluyentes. No sumerja 
en agua.

Potencia.....................................AC 115 V/60Hz (U.S.A.)
                                              AC 220-240 V/50Hz (Europa)
Dimensiones ............................ 17 3/4” x 7 3/4” x 4 1/2” (PLH4100)
                                              22” x 7 3/4” x 4 1/2” (PLH4150)
Grueso Máximo..........................1/12” (2mm)
Espesores de Cinta……………...De 4 mil hasta 18 mil 
Tiempo de Parada Automática....1.5 +/- 10% Horas 
Gama de Temperaturas...............95 - 125 C(203 - 257 F)

1. El ajuste de la temperatura está solamente disponible en el modo HOT 
(Caliente). No está disponible para los modos COLD (Frío) o FOIL (Papel 
Metálico).
2. Cuando el botón LED se ilumine en el color verde en el modo de HOT, 
el no va a distinguir el ajuste aun si usted cambia la temperatura hasta que 
usted presione el interruptor en la posicion de OFF.
3. Para cambiar la temperatura para laminar, ajuste la perilla de la tem-
peratura deseada. Una vez que usted haya seleccionado la temperatura 
deseada, por favor espere 2-3 minutos antes de laminar.
4. No todas las bolsas se pueden utilizar en la misma temperatura debido a 
los diferentes espesores de las bolsas. Por favor observe que estos ajustes 
son SUGERENCIAS SOLAMENTE. Usted necesitaría probar sus bolsas 
bajo diversas temperaturas para lograr resultados satisfactorios.

BANNER AMERICAN PRODUCTS

Temecula, CA 92590

(951) 296-9780

http://www.banam.com

`

BOLSAS

`