AEG L 57126 TL Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• МАЗМҰНЫ

  2
• 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

  3
  • 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

    3
  • 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

    3
• 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

  4
  • 2.1 Орнату

    4
  • 2.2 Электртоғына қосу

    4
  • 2.3 Суға қосу

    5
  • 2.4 Пайдалану

    5
  • 2.5 Құрылғыны тастау

    5
• 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

  5
  • 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі

    6
• 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

  6
  • 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы

    6
  • 4.2 Бейнебет

    7
• 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

  8
  • 5.1 Woolmark сертификаты

    11
• 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

  11
• 7. ФУНКЦИЯЛАР

  12
  • 7.1 Температура

    12
  • 7.2 Айналдыру

    13
  • 7.3 Дақтар

    13
  • 7.4 Сұйық жуғыш зат

    13
  • 7.5 Экстра шаю

    13
  • 7.6 Уақытты Үнемдеу

    13
  • 7.7 Кешіктіріп бастау

    13
• 8. ПАРАМЕТРЛЕР

  13
  • 8.1 Дыбыстық сигналдар

    14
  • 8.2 Бала қауіпсіздігінің құралы

    14
  • 8.3 Тұрақты қосымша шаю

    14
• 9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

  14
• 10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

  14
  • 10.1 Құрылғыны іске қосу

    14
  • 10.2 Кірді салу

    14
  • 10.3 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану

    15
  • 10.4 Жуғыш зат салынатын бөліктер

    15
  • 10.5 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

    15
  • 10.6 Бағдарламаны орнату

    16
  • 10.7 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау

    16
  • 10.8 Құрылғының жұмысы

    16
  • 10.9 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау

    16
  • 10.10 «Кешіктіріп бастау» функциясын болдырмау

    17
  • 10.11 Бағдарламаны кідірту және функцияны өзгерту

    17
  • 10.12 Бағдарламаны болдырмау

    17
  • 10.13 Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда есікті ашу

    17
  • 10.14 Кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда есікті ашу

    17
  • 10.15 Циклдың соңы

    18
  • 10.16 Цикл аяқталғаннан кейін суды төгу

    18
  • 10.17 АВТ. Күту режимі функциясы

    18
• 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

  18
  • 11.1 Кір салу

    18
  • 11.2 Оңай кетпейтін дақтар

    19
  • 11.3 Жуғыш заттар мен үстемелер

    19
  • 11.4 Қоршаған ортаға қатысты ескерім

    19
  • 11.5 Су кермектігі

    19
• 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

  20
  • 12.1 Сыртын тазалау

    20
  • 12.2 Қақты тазалау

    20
  • 12.3 Тазалап жуу

    20
  • 12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау

    20
  • 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау

    21
  • 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау

    22
  • 12.7 Суды тосын жағдайда төгу

    22
  • 12.8 Мұздап кетуден сақтау

    22
• 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

  23
  • 13.1 Кіріспе

    23
  • 13.2 Ықтимал ақаулықтар

    23
• 14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

  25
• СОДЕРЖАНИЕ

  27
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  28
  • 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

    28
  • 1.2 Общие правила техники безопасности

    28
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

  29
  • 2.1 Установка

    29
  • 2.2 Подключение к электросети

    30
  • 2.3 Подключение к водопроводу

    30
  • 2.4 Эксплуатация

    30
  • 2.5 Утилизация

    30
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

  31
  • 3.1 Обзор прибора

    31
• 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  31
  • 4.1 Описание панели управления

    31
  • 4.2 Дисплей

    32
• 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

  33
  • 5.1 Сертификат компании Вулмарк

    37
• 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

  37
• 7. РЕЖИМЫ

  38
  • 7.1 Температура

    38
  • 7.2 Отжим

    38
  • 7.3 Выведение пятен

    39
  • 7.4 Жидкое моющее средство

    39
  • 7.5 Дополнительное полоскание

    39
  • 7.6 Экономия времени

    39
  • 7.7 Отсрочка пуска

    39
• 8. ПАРАМЕТРЫ

  39
  • 8.1 Звуковая сигнализация

    39
  • 8.2 Защита от детей

    39
  • 8.3 Постоянное дополнительное полоскание

    40
• 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

  40
• 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  40
  • 10.1 Включение прибора

    40
  • 10.2 Загрузка белья

    40
  • 10.3 Добавление средства для стирки и добавок

    40
  • 10.4 Отделения дозатора моющих средств

    41
  • 10.5 Жидкое или порошковое средство для стирки.

    41
  • 10.6 Выбор программы

    42
  • 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска

    42
  • 10.8 Поведение прибора

    42
  • 10.9 Запуск программы с отсрочкой пуска

    42
  • 10.10 Отмена отсрочки пуска

    42
  • 10.11 Прерывание программы и изменение какой-либо функции

    43
  • 10.12 Отмена программы

    43
  • 10.13 Открывание дверцы в ходе выполнения программы

    43
  • 10.14 Открывание дверцы при работе функции отсрочки пуска

    43
  • 10.15 Окончание цикла

    43
  • 10.16 Слив воды после завершения цикла

    44
  • 10.17 Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания

    44
• 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

  44
  • 11.1 Загрузка белья

    44
  • 11.2 Стойкие пятна

    45
  • 11.3 Средства для стирки и добавки

    45
  • 11.4 Рекомендации по экологичному использованию

    45
  • 11.5 Жесткость воды

    45
• 12. УХОД И ОЧИСТКА

  46
  • 12.1 Очистка наружных поверхностей

    46
  • 12.2 Удаление накипи

    46
  • 12.3 «Профилактическая стирка»

    46
  • 12.4 Очистка дозатора моющего средства

    46
  • 12.5 Чистка фильтра сливного насоса

    47
  • 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана

    48
  • 12.7 Экстренный слив

    48
  • 12.8 Меры против замерзания

    48
• 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

  49
  • 13.1 Введение

    49
  • 13.2 Возможные неисправности

    49
• 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

  51
• ЗМІСТ

  53
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  54
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

    54
  • 1.2 Загальні правила безпеки

    54
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  55
  • 2.1 Установка

    55
  • 2.2 Підключення до електромережі

    55
  • 2.3 Підключення до водопроводу

    56
  • 2.4 Користування

    56
  • 2.5 Утилізація

    56
• 3. ОПИС ВИРОБУ

  56
  • 3.1 Огляд приладу

    57
• 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

  57
  • 4.1 Опис панелі керування

    57
  • 4.2 Дисплей

    58
• 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

  59
  • 5.1 Сертифікат Woolmark

    62
• 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

  63
• 7. ФУНКЦІЇ

  63
  • 7.1 Температура

    64
  • 7.2 Віджимання

    64
  • 7.3 Виведення плям

    64
  • 7.4 Рідкий миючий засіб

    64
  • 7.5 Додаткове полоскання

    64
  • 7.6 Економія часу

    64
  • 7.7 Відкладений запуск

    64
• 8. НАЛАШТУВАННЯ

  64
  • 8.1 Звукові сигнали

    65
  • 8.2 Захист від дітей

    65
  • 8.3 Постійна функція додаткового полоскання

    65
• 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

  65
• 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

  65
  • 10.1 Увімкнення приладу

    65
  • 10.2 Завантаження білизни

    65
  • 10.3 Використання миючих засобів та добавок

    66
  • 10.4 Відділення для прального порошку

    66
  • 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб

    66
  • 10.6 Встановлення програми

    67
  • 10.7 Запуск програми без відкладеного запуску

    67
  • 10.8 Поведінка приладу

    67
  • 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску

    67
  • 10.10 Скасування відкладеного пуску

    68
  • 10.11 Переривання програми і зміна функції

    68
  • 10.12 Скасування програми

    68
  • 10.13 Відкривання дверцят під час роботи програми

    68
  • 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск

    68
  • 10.15 Завершення циклу

    68
  • 10.16 Злив води після завершення циклу

    69
  • 10.17 Функція АВТОМАТИЧНЕ очікування

    69
• 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

  69
  • 11.1 Завантаження білизни

    69
  • 11.2 Стійкі плями

    70
  • 11.3 Миючі засоби та добавки

    70
  • 11.4 Екологічні рекомендації

    70
  • 11.5 Жорсткість води

    70
• 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

  70
  • 12.1 Чищення зовнішніх поверхонь

    71
  • 12.2 Видалення накипу

    71
  • 12.3 Холосте прання

    71
  • 12.4 Чищення дозатора миючих засобів

    71
  • 12.5 Чищення зливного фільтра

    72
  • 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана

    73
  • 12.7 Екстрене зливання

    73
  • 12.8 Запобіжні заходи проти замерзання

    73
• 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

  74
  • 13.1 Вступ

    74
  • 13.2 Можливі поломки

    74
• 14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

  76