Beha Amprobe TMD-56 Thermometer USB Data Logger Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• SYMBOLS

  3
• SYMBOLES

  3
• SYMBOLE

  3
• SIMBOLI

  3
• SÍMBOLOS

  3
• UNPACKING AND INSPECTION

  5
• INTRODUCTION

  5
• Features

  5
• DÉBALLAGE ET INSPECTION

  5
• INTRODUCTION

  5
• Fonctionnalités

  5
• AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN

  5
• EINFÜHRUNG

  5
• Merkmale

  5
• DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

  5
• INTRODUZIONE

  5
• Caratteristiche

  5
• DESEMBALAJE E INSPECCIÓN

  5
• INTRODUCCIÓN

  5
• Características

  5
• OPERATION INSTRUCTIONS

  7
• Operational Mode

  7
• Normal Mode

  7
• Shift Mode

  7
• CONSIGNES D’UTILISATION

  7
• Mode opératoire

  7
• Mode normal

  7
• Mode alterné

  7
• BEDIENUNGSANWEISUNGEN

  7
• Betriebsmodus

  7
• Normalmodus

  7
• Umschaltmodus

  7
• ISTRUZIONI PER L’USO

  7
• Modalità operative

  7
• Modalità di normale funzionamento

  7
• Modalità Shift

  7
• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

  7
• Modo operativo

  7
• Modo normal

  7
• Modo shift

  7
• Modo de configuración

  7
• Setup Mode

  8
• Wireless Mode (For TMD-55W)

  8
• To check the channel and ID of the mete

  8
• Normal Mode

  8
• “ “ Power Button

  8
• “[LIMITS]” Button

  8
• Menu de configuration

  8
• Mode sans fil (TMD-55W)

  8
• Vérifier la voie et l’ID de l’appareil

  8
• Mode normal

  8
• »

  8
• Bouton des limites « [LIMITS] »

  8
• Setup-Modus

  8
• Wireless/Funk-Modus (TMD-55W)

  8
• Prüfen des Kanals und der ID des Messgeräts

  8
• Normalmodus

  8
• „ “ Ein/Aus-Taste

  8
• „[LIMITS]“-Taste

  8
• Modalità di impostazione

  8
• Modalità wireless (per il TMD-55W)

  8
• Verifica del canale e dell’ID dello strumento

  8
• Modalità di normale funzionamento

  8
• “ “ Pulsante di alimentazione

  8
• Pulsante “[LIMITS]”

  8
• Modo inalámbrico (TMD-55W)

  8
• Para comprobar el canal y la ID del medidor

  8
• Modo normal

  8
• Botón de encendido “ “

  8
• Botón “[LIMITS]”

  8
• ” Button

  9
• “SAVE/READ” Button

  9
• “LOG/READ” Button

  9
•  »

  9
• Bouton d’acquisition/lecture « LOG/READ »

  9
• ”-Taste

  9
• „SAVE/READ“-Taste

  9
• „LOG/READ“-Taste

  9
• ”

  9
• Pulsante “SAVE/READ”

  9
• Pulsante “LOG/READ”

  9
• ”

  9
• Botón “SAVE/READ”

  9
• Botón “LOG/READ”

  9
• “HOLD” Mode

  10
• “MAX/MIN” with Time record mode

  10
• Mode de maintien d’affichage « HOLD »

  10
• d’enregistrement temporel

  10
• „HOLD“-Modus

  10
• Modalità “HOLD”

  10
• con data e ora

  10
• Modo “HOLD”

  10
• Modo “MAX/MIN” con registro de tiempo

  10
• “T1/T2” Button (Main display)

  11
• “T1/T2” Button (Second display)

  11
• “[TIME]/T1-T2” Button (Third display)

  11
• Shift Mode

  11
• “°C/°F” Button

  11
• Bouton « T1/T2 » (volet principal)

  11
• Bouton « T1/T2 » (volet secondaire)

  11
• (troisième volet)

  11
• Mode alterné

  11
• Bouton « °C/°F »

  11
• „T1/T2“-Taste (MAIN-Anzeige)

  11
• „T1/T2“-Taste (SECOND-Anzeige)

  11
• „[TIME]/T1-T2“-Taste (THIRD-Anzeige)

  11
• Pulsante “T1/T2” (display principale)

  11
• Pulsante “T1/T2” (display secondario)

  11
• Pulsante “[TIME]/T1-T2” (terzo display)

  11
• Modalità Shift

  11
• Pulsante “°C/°F”

  11
• Botón “T1/T2” (pantalla principal)

  11
• Botón “T1/T2” (segunda pantalla)

  11
• Botón “[TIME]/T1-T2” (tercera pantalla)

  11
• Modo shift

  11
• Botón “°C/°F”

  11
• “SAVE” Button

  12
• “LOG” Button

  12
• Bouton d’enregistrement « SAVE »

  12
• Bouton d’acquisition « LOG »

  12
• Umschaltmodus

  12
• „°C/°F“-Taste

  12
• „SAVE”-Taste

  12
• „LOG”-Taste

  12
• Pulsante “SAVE”

  12
• Pulsante “LOG”

  12
• Botón “SAVE”

  12
• Botón “LOG”

  12
• “CLR ?” Button

  13
• “REL” Button

  13
• “APO” Button

  13
• “TYPE” Button (Main display)

  13
• Bouton d’effacement « CLR ? »

  13
• Bouton du mode relatif « REL »

  13
• Bouton de mise en veille automatique « APO »

  13
• (volet principal)

  13
• „CLR ?”-Taste

  13
• „REL”-Taste

  13
• „APO”-Taste

  13
• Pulsante “CLR ?”

  13
• Pulsante “REL”

  13
• Pulsante “APO”

  13
• Pulsante “TYPE” (display principale)

  13
• Botón “CLR ?”

  13
• Botón “REL”

  13
• Botón “APO”

  13
• Botón “TYPE” (pantalla principal)

  13
• Botón “TYPE” (segunda pantalla)

  13
• “TYPE” Button (Second display)

  14
• Setup Mode

  14
• “[LIMITS]” Button

  14
• “[INVT]” Button

  14
• (volet secondaire)

  14
• Menu de configuration

  14
• Bouton des limites « [LIMITS] »

  14
• Bouton « [INVT] »

  14
• „TYPE”-Taste (Main-Anzeige)

  14
• „TYPE”-Taste (Second-Anzeige)

  14
• Setup-Modus

  14
• „LIMITS]”-Taste

  14
• „[INVT]“-Taste

  14
• Pulsante “TYPE” (display secondario)

  14
• Modalità di impostazione

  14
• Pulsante “[LIMITS]”

  14
• Pulsante “[INVT]”

  14
• Modo de configuración

  14
• Botón “[LIMITS]”

  14
• Botón “[INVT]”

  14
• “APO” Button

  15
• “[OFS]” Button

  15
• “[TIME]” Button

  15
• Error messages

  15
• Bouton « APO »

  15
• Bouton « [OFS] »

  15
• Bouton « [TIME] »

  15
• „APO“-Taste

  15
• „[OFS]“-Taste

  15
• „[TIME]“-Taste

  15
• Pulsante “APO”

  15
• Pulsante “[OFS]”

  15
• Pulsante “[TIME]”

  15
• Messaggi di errore

  15
• Botón “APO”

  15
• Botón “[OFS]”

  15
• Botón “[TIME]”

  15
• Mensajes de error

  15
• SPECIFICATION

  16
• Messages d’erreur

  16
• CARACTÉRISTIQUES

  16
• Fehlermeldungen

  16
• TECHNISCHE DATEN

  16
• DATI TECNICI

  16
• ESPECIFICACIONES

  16
• MAINTENANCE

  19
• ENTRETIEN

  19
• WARTUNG

  19
• MANUTENZIONE

  19
• MANTENIMIENTO

  19