Manual De UsuarioTabla de contenidosDeutsch1Inhalt3Wichtige Sicherheitsinformationen61. Diversityempfänger NE 90081.1 Bedien- und Kontrollelemente81.2 Antennen anschließen101.3 Inbetriebnahme101.4 LC-Display und Menüeinstellungen101.4.1 Diversity-Anzeige des Empfangskanals101.4.2 Ablesen des NF- und HF-Pegels111.4.3 Frequenzgruppe, Kanal111.4.4 Frequenz ablesen und einstellen111.4.5 Squelchpegel ablesen und einstellen121.4.6 Ausgangspegel einstellen bzw. Stummschaltung121.4.7 Name eingeben131.4.8 Adressierung / Steuerung über PC131.4.9 Sperrfunktion141.5 Frequenzübertragung auf Sender (ACT-Funktion)141.6 Anschließen und Aufstellen abgesetzter Antennen151.7 Antennensplitter ZAS 800161.7.1 Bedienelemente und Funktionen161.7.2 Installation161.7.3 Allgemeine Hinweise171.8 Anschluss an einen PC181.9 NE 900 D Cobra – Bedienhinweis191.9.1 Einstellen der CobraNet-Sendeadresse191.9.2 NE 900 D Cobra Status LED-Anzeigen222. Handsender S 900 C / S 900 M / S 900 P232.1 Bedienelemente232.2 Einlegen der Batterie bei S 900 P und S 900 M1.242.3 Anzeigen im LC-Display242.4 Batteriestatus252.5 Ausschalten des Handsenders252.6 Mikrofonkopf wechseln252.7 Pflege262.8 Einstellen der Empfindlichkeit am Handsender282.9 Schalten der Tiefenabsenkung283. Taschensender TS 900293.1 Bedienelemente293.2 Einlegen der Batterien / Akkus313.3 Inbetriebnahme323.4 Einpegelung des Senders323.5 NF-Anschlussbelegung333.6 Anzeigen im LC-Display343.7 Batteriestatus343.8 Ausschalten des Taschensenders344. Hinweise für alle Sender354.1 Batteriewechsel354.2 Hinweise für den störungsfreien Betrieb354.3 Positionierung von Sendern354.4 Tips gegen Rückkopplungen365. Fehlercheckliste365.1 Diversity-Empfänger NE 900365.2 Hand- und Taschensender376. Service377. Zulassung und Anmeldepflicht378. Komponenten389. Zubehör - optional3910. Technische Daten40Konformitätserklärung160English1Important Safety Instructions441. NE 900 Diversity Receiver481.1 Controls and Indicators481.2 How to connect the Antennae501.3 Setting up501.4 LC-Display and Menu Settings501.4.1 Diversity indication of the Receiving Channel501.4.2 How to read the AF and RF level511.4.3 Group, Channel511.4.4 Frequency511.4.5 Squelch521.4.6 Output Level / Mute521.4.7 Name531.4.8 Addressing / Control via PC531.4.9 Lock Function541.5 Frequency Transmission to Transmitter (ACT Function)541.6 Connecting and Positioning of remote Antennae551.7 ZAS 800 Antenna Splitter561.7.1 Controls and Indicators561.7.2 Installation561.7.3 General Information571.8 Connection to a PC581.9 NE 900 D Cobra – Operating instructions591.9.1 How to set the CobraNet send address591.9.2 NE 900 D Cobra Status LEDs622. S 900 C / S 900 M / S 900 P Handheld Transmitter632.1 Controls and Indicators632.2 How to insert the Batteries (S 900 P and S 900 M)642.3 LC-Display642.4 Battery Status652.5 How to switch off the Handheld Transmitter652.6 How to change the Microphone Capsule652.7 Maintenance• Protect the handheld662.8 How to adjust the Gain682.9 How to set the Low-cut Filter683. TS 900 Beltpack Transmitter693.1 Controls and Indicators693.2 How to insert the Batteries / rechargeable Battery Pack713.3 Setting up723.4 Adjusting the Input Gain723.5 AF Connection733.6 LC-Display743.7 Battery Status743.8 How to switch off the Beltpack Transmitter744. General Instructions for all Transmitters754.1 Battery Change754.2 Before the Soundcheck754.3 Positioning of Transmitters if Interference occurs754.4 What to Do to avoid Feedback755. Trouble Shooting765.1 NE 900 Diversity Receiver765.2 Handheld and Beltpack Transmitter766. Maintenance777. Licensing778. Components779. Optional Accessorie7910. Technical Specifications80EC-Declaration of Conformity160Français1Sommaire3Consignes de sécurité importants841. Récepteur «Diversity» NE 900861.1 Eléments de réglage et de contrôle861.2 Raccordement des antennes881.3 Mise en service881.4 Affichage LC et réglages menu881.4.1 Affichage Diversity du canal récepteur881.4.2 Lecture des niveaux HF et BF891.4.3 Groupe de fréquence, canal891.4.4 Lecture et réglage de la fréquence891.4.5 Lecture et réglage du niveau Squelch901.4.6 Réglage du niveau de sortie et mise sur muet901.4.7 Introduction du nom911.4.8 Adresse / commande via ordinateur personnel911.4.9 Fonction de verrouillage921.5 Transmission de fréquence à l’émetteur (Fonction ACT)921.6 Branchement et positionnement des antennes distantes931.7 Splitter d’antenne ZAS 800941.7.1 Eléments de commande et fonction(941.7.2 Installation941.7.3 Remarques générales951.8 Raccordement à un PC961.9 NE 900 D Cobra – Instructions d’utilisation971.9.1 Réglage de l’adresse d’émission CobraNet971.9.2 Témoins DEL de statut NE 900 D Cobra1002. Emetteur à main S 900 C / S 900 M / S 900 P1012.1 Eléments de commande1012.2 Insertion des piles pour S 900 P et S 900 M1022.3 Messages de l’affichage LC1022.4 Etat de chargement des piles1032.5 Mise hors service de l’émetteur à main1032.6 Remplacement de la tête de microphone1032.7 Entretien1042.8 Réglage de la sensibilité sur l’émetteur à main1062.9 Réglage de l’atténuation des basses1063. Emetteur de poche TS 9001073.1 Éléments de commande1073.2 Insertion des piles / accus1093.3 Mise en service1103.4 Réglage de l’émetteur1103.5 Affectation des broches BF1113.6 Messages de l’affichage LC1123.7 Etat de chargement des piles1123.8 Mise hors service de l’émetteur de poche1124. Remarques concernant tous les types d’émetteur1134.1 Changement des piles1134.2 Remarques pour un fonctionnement sans interférences1134.3 Positionnement des émetteurs1134.4 Que faire en cas d’effet Larsen?1145. Dépannage1145.1 Récepteur «Diversity» NE 9001145.2 Emetteur de poche et à main1156. Service après-vente1157. Homologation1158. Eléments1169. Accessoires en op11710. Spécifications techniques118Déclaration de conformité160Español1Contenido5Instrucciones Importantes de Seguridad1221. Receptor Diversity NE 9001241.1 Controles e Indicadores1241.2 Cómo conectar las antenas1261.3 Ajuste1261.4 Ajustes del menú y del disp1261.4.1 Indicador diversity del canal de recepción1261.4.2 Cómo conocer los niveles de AF y RF1271.4.3 Grupo, Canal1271.4.4 Frecuencia1271.4.5 Squelch1281.4.6 Nivel de salida / Mute1281.4.7 Nombre1291.4.8 Direccionamiento / Control vía PC1291.4.9 Función Lock1301.5 Frecuencia de emisión del transmisor (ACT)1301.6 Conexión y posicionamiento de las antenas1311.7 Splitter de antena ZAS 8001321.7.1 Controles e indicadores1321.7.2 Instalación1321.7.3 Información general1331.8 Conexión a PC1341.9 NE 900 D Cobra – Indicaciones de manejo1351.9.1 Introduzca la dirección de envío de CobraNet1351.9.2 Indicadores de estado LED NE 900 D Cobra1382. Transmisor de mano S 900 C / S 900 M / S 900 P1392.1 Controles e Indicadores1392.2 Como introducir la baterías (S 900 P y S 900 M)1402.3 Display1402.4 Estado de la batería1412.5 Como apagar el transmisor1412.6 Cómo cambiar la cápsula de micrófono1412.7 Mantenimiento1422.8 Cómo ajustar la ganancia1442.9 Cómo ajustar el filtro Low-cut1443. Transmisor de bolsillo TS 9001453.1 Controles e indicadores1453.2 Como meter las pilas / baterías recargables1473.3 Ajuste1483.4 Ajuste de la ganancia de entrada1483.5 Conexión AF1493.6 Display1503.7 Estado de la batería1503.8 Como apagar el transmisor1504. Instrucciones generales para todos los transmisores1514.1 Cambio de batería1514.2 Antes de la prueba de sonido1514.3 Posicionamiento de los transmisores en caso de interferencia1514.4 Que hacer en caso de realimentación1525. Problemas1525.1 Receptor diversity NE 9001525.2 Transmisores de mano y de bolsillo1536. Mantenimiento1537. Licencias1538. Componentes1549. Accesorios opcionales15510. Especificaciones Técnicas156Declaracíon de conformidad160Tamaño: 2 MBPáginas: 164Languages: Deutsch, Español, English, FrançaisManuales abiertas