Guía De Instalación RápidaTabla de contenidosOutstanding Features2Hervorragende Funktionen2I) Pivoting2I) Drehen2II) Automatic Fabric Sensor System2II) Automatisches Stoffsensorsystem2III) Automatic Drop Feed (Free-motion Mode)3III) Automatischer Untertransport (Freihandmodus)3Free-motion quilting foot “C”4Quiltfuß „C“ zum Freihand-Quilten4Free-motion open toe quilting foot “O”4Klarsicht-Quiltfuß „O“ zum Freihand-Quilten4Free-motion echo quilting foot “E”5Quiltfuß „E“ zum Freihand-Quilten5IV) Back to Beginning Key6IV) Taste „Zurück zum Anfang“6V) Initial Stitch Page6V) Anfangsstichbildschirm6Winding the Bobbin7Aufspulen des Unterfadens7Inserting the Bobbin7Einsetzen der Unterfadenspule7Upper Threading8Einfädeln des Oberfadens8Selecting Stitch Patterns9Wahl des Nähmusters9Utility Stitches9Nutzstiche9Character/Decorative Stitches9Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster9Others10Sonstige10Summary of Stitch Patterns11Nähmuster-Übersicht11Utility Stitches11Nutzstiche11Character/Decorative Stitches12Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster12Fonctions exceptionnelles2Speciale functies2I) Pivotement2I) Stof draaien2II) Système de capteur de tissu automatique2II) Automatische stofsensor2III) Transporteur automatisch omlaag (vrij-modus)3(mode en mouvement libre)3Vrije quiltvoet “C”4Pied pour quilting en mouvement libre “C”4Vrije open quiltvoet “O”4Pied pour quilting ouvert en mouvement libre “O”4Vrije echoquiltvoet “E”5Pied pour quilting en écho en mouvement libre “E”5IV) Terug naar begintoets6IV) Retour à la touche de début6V) Beginsteekscherm6V) Page de point initial6Spoel opwinden7Bobinage de la canette7De spoel plaatsen7Insertion de la canette7Inrijgen van de bovendraad8Enfilage supérieur8Kiezen van de steekpatronen9Sélection des configurations de point9Naaisteken9Points utilitaires9Letter/decoratieve steken9Caractères/points décoratifs9Overige10Autres10Overzicht van de steekpatronen11Sommaires des motifs de point11Naaisteken11Points utilitaires11Letter/decoratieve steken12Caractères/points décoratifs12Caratteristiche importanti2Funciones excepcionales2I) Rotazione sugli angoli2I) Función de giro2II) Sistema di rilevamento automatico del tessuto2II) Sensor automático de tela2Piedino per trapuntatura a moto libero “C”4(Modo de costura libre)3Pie para acolchado libre “C”4a moto libero “O”4Pie para acolchado libre de punta abierta “O”4Piedino per trapuntatura a eco a moto libero “E”5Pie para acolchado repetido libre “E”5IV) Tasto Torna all’inizio6IV) Tecla Volver al principio6V) Pagina iniziale dei punti6V) Pantalla inicial de puntadas6Avvolgimento della spolina7Devanado de la bobina7Inserimento della spolina7Colocación de la bobina7Infilatura superiore8Hilo superior8Selezione degli schemi punto9Selección de tipos de puntada9Punti utili9Puntadas utiles9Punti per caratteri/decorazioni9Puntadas de letras/decorativas9Altro10Otros10Sommario degli schemi punto11Resumen de tipos de puntada11Punti utili11Puntadas utiles11Punti per caratteri/decorazioni12Puntadas de letras/decorativas12Tamaño: 1 MBPáginas: 20Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosScalloping81FUNCTIONS9Top Stitching82Machine9Smocking82Needle and Presser Foot Section10Fagoting83Operation Buttons11Tape or Elastic Attaching84Included Accessories11Heirloom Stitching85Options14Buttonhole Stitches87Bar Tacks9215 Button Sewing94TURNING THE MACHINE ON/OFF16Eyelets95LCD SCREEN17Using the Machine Setting Mode Key20(Straight Stitch and Zigzag Stitch)96Using the Machine Operation Mode Key21Zipper Insertion97Using the Pattern Explanation Key22LOWER/UPPER THREADING23Winding the Bobbin23SELECTING STITCH PATTERNS102Setting the Bobbin26Pulling Up the Bobbin Thread26Upper Threading27Using the Twin Needle30Utility Decorative Stitch Patterns103CHANGING THE PRESSER FOOT32Alphabet Patterns103Removing the Presser Foot32Attaching the Presser Foot32SEWING STITCH PATTERNS105Sewing Attractive Finishes105CHANGING THE NEEDLE33Basic Sewing105SEWING LARGE PIECES OF FABRIC36Adjusting Patterns10637 EDITING STITCH PATTERNS108Changing the Pattern Size109SEWING38Sewing a Stitch38(7 mm Satin Stitch Patterns Only)109Sewing Reinforcement Stitches40Creating a Vertical Mirror Image109Sewing Curves40Creating a Horizontal Mirror Image109Changing Sewing Direction41Selecting a Single/Repeating Pattern110Sewing Heavyweight Fabric41Sewing Lightweight Fabric41(Satin Stitch Patterns Only)110ADJUSTING STITCH SETTINGS42Returning to the Beginning of the Pattern111Adjusting the Stitch Width42COMBINING STITCH PATTERNS112Adjusting the Stitch Length42Before Combining Patterns112Adjusting the Thread Tension43Combining Patterns from Different Categories112USEFUL FUNCTIONS43Combining Stitch Patterns of Different Sizes114Automatic Reinforcement Stitching43Automatic Thread Cutting44Orientations115Pivoting45Combining Stitch Patterns of Different Lengths116Automatic Fabric Sensor System46Locking the Screen47(7 mm Satin Stitch Patterns Only)11749 USING THE MEMORY FUNCTION119Stitch Data Precautions119SELECTING A UTILITY STITCH50Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory119Selecting a Stitch51Saving Stitch Patterns to the Computer121Saving Stitch Settings51Using the Sewing Type Selection Key52from the Machine’s Memory122SEWING THE STITCHES54Retrieving Stitch Patterns from the Computer123Straight Stitches54Darts Seams59Gathering60DESIGNING A STITCH126Flat Fell Seams60ENTERING STITCH DATA128Pintucks61USING STORED CUSTOM STITCHES133Zigzag Stitches62Elastic Zigzag Stitches64in the Machine’s Memory133Overcasting65Saving Custom Stitches to the Computer134Quilting69Blind Hem Stitches79the Machine’s Memory135Appliqués80Retrieving Custom Stitches from the Computer135Shell Tuck Stitching81CARE AND MAINTENANCE138Cleaning the LCD138Cleaning the Machine Casing138Cleaning the Race138Cleaning the Bobbin Case139ADJUSTING THE SCREEN140Screen Visibility Is Low140Touch Panel Is Malfunctioning140TROUBLESHOOTING142ERROR MESSAGES145SPECIFICATIONS148MACHINE’S SOFTWARE149STITCH SETTING CHART151INDEX159TURNING THE MACHINE ON/OFF16LCD SCREEN17■ Display Precautions17■ Key Functions18Using the Machine Setting Mode Key20Using the Machine Operation Mode Key21■ Contents of Each Category21Using the Pattern Explanation Key22LOWER/UPPER THREADING23Winding the Bobbin23■ Using the Supplemental Spool Pin23■ Winding the Bobbin Using the Spool Pin25Setting the Bobbin26Pulling Up the Bobbin Thread26Upper Threading27Using the Twin Needle30CHANGING THE PRESSER FOOT32Removing the Presser Foot32Attaching the Presser Foot32CHANGING THE NEEDLE33■ Checking the Needle33■ About the Needle35■ Fabric/Thread/Needle Combinations35SEWING LARGE PIECES OF FABRIC36SEWING38Sewing a Stitch38■ Using the Foot Controller39■ Using the Knee Lifter40Sewing Reinforcement Stitches40Sewing Curves40Changing Sewing Direction41■ Sewing a Seam Allowance of 0.5 cm or Less41Sewing Heavyweight Fabric41■ If the Fabric Does Not Fit under the Presser Foot41■ If the Fabric Does Not Feed41Sewing Lightweight Fabric41ADJUSTING STITCH SETTINGS42Adjusting the Stitch Width42Adjusting the Stitch Length42Adjusting the Thread Tension43■ Correct Thread Tension43■ Upper Thread Is Too Tight43■ Upper Thread Is Too Loose43USEFUL FUNCTIONS43Automatic Reinforcement Stitching43Automatic Thread Cutting44Pivoting45Automatic Fabric Sensor System46Locking the Screen47SELECTING A UTILITY STITCH50Blind Hem Stitches79■ If the Needle Does Not Catch the Fold80■ Stitch Selection Screens50■ If the Needle Catches Too Much of the Fold80Selecting a Stitch51Appliqués80■ Using the Mirror Image Key51■ Sewing Sharp Curves81Saving Stitch Settings51Shell Tuck Stitching81Using the Sewing Type Selection Key52Scalloping81SEWING THE STITCHES54Top Stitching82Smocking82Straight Stitches54Fagoting83Tape or Elastic Attaching84Heirloom Stitching85■ Basting56■ Aligning the fabric with the stitch guide foot56■ Hemstitching (1) (Daisy Stitch)85■ Aligning the fabric with the seam guide57■ Hemstitching (2) (Drawn Work (1))85■ Hemstitching (3) (Drawn Work (2))86and the Straight Stitch Foot57Buttonhole Stitches87Darts Seams59■ Sewing Stretch Fabrics90Gathering60Plate90Flat Fell Seams60■ Darning91Pintucks61Bar Tacks92Zigzag Stitches62■ Bar Tacks on Thick Fabrics93Overcasting62Button Sewing94Appliqués62■ Attaching a 4-Hole Button95Patchwork (Crazy Quilts)63■ Attaching a Button with a Shank95Sewing Curves63Eyelets95Elastic Zigzag Stitches64■ Tape/Elastic Attaching64Zigzag Stitch)96■ Overcasting64Overcasting65Zipper Insertion97Overcasting Using Presser Foot “G”65■ Centered Zipper97Overcasting Using Presser Foot “J”66■ Side Zipper98Overcasting Using the Optional Side Cutter67Using the Optional Side Cutter68Quilting69■ Piecing71with Guide71■ Quilting Using Walking Foot72■ Using the Quilting Guide73■ Appliqués73■ Quilting with Satin Stitches74■ Free-motion Quilting75Quilting Foot “C”75Open Toe Quilting Foot “O”76■ Echo Quilting77SELECTING STITCH PATTERNS102■ Stitch Selection Screens1027 mm Satin Stitch Patterns/Cross Stitch Patterns/Utility Decorative Stitch Patterns103Alphabet Patterns103SEWING STITCH PATTERNS105Sewing Attractive Finishes105Basic Sewing105Adjusting Patterns106EDITING STITCH PATTERNS108■ Key Functions108Changing the Pattern Size109Changing the Pattern Length (7 mm Satin Stitch Patterns Only)109Creating a Vertical Mirror Image109Creating a Horizontal Mirror Image109Selecting a Single/Repeating Pattern110Changing the Thread Density (Satin Stitch Patterns Only)110Returning to the Beginning of the Pattern111COMBINING STITCH PATTERNS112Before Combining Patterns112Combining Patterns from Different Categories112Combining Stitch Patterns of Different Sizes114Combining Stitch Patterns of Different Orientations115Combining Stitch Patterns of Different Lengths116Creating Step Patterns (7 mm Satin Stitch Patterns Only)117■ Examples of Pattern Combinations118USING THE MEMORY FUNCTION119Stitch Data Precautions119■ Types of Stitch Data That Can Be Used119■ Computers and Operating Systems with the Following Specifications Can Be Used119■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data119■ Trademarks119Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory119■ If the Memory Is Full120Saving Stitch Patterns to the Computer121Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory122Retrieving Stitch Patterns from the Computer123DESIGNING A STITCH126■ Examples of Custom Stitches127ENTERING STITCH DATA128■ Key Functions128■ Moving a Point130■ Moving Part or All of the Design131■ Inserting New Points132USING STORED CUSTOM STITCHES133Saving Custom Stitches in the Machine’s Memory133■ If the Memory Is Full133Saving Custom Stitches to the Computer134Retrieving Custom Stitches from the Machine’s Memory135Retrieving Custom Stitches from the Computer135CARE AND MAINTENANCE138Cleaning the LCD138Cleaning the Machine Casing138Cleaning the Race138Cleaning the Bobbin Case139ADJUSTING THE SCREEN140Screen Visibility Is Low140Touch Panel Is Malfunctioning140TROUBLESHOOTING142ERROR MESSAGES145■ Alarm147SPECIFICATIONS148UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE149STITCH SETTING CHART151INDEX159character/decorative stitches1081/4" quilting foot with guide71MY CUSTOM STITCH128elastic zigzag stitches64elongation key109error messages145accessories11eyelets95air vent9alarm147character/decorative stitches103fabric/thread/needle combinations35arrow keys129sewing heavyweight fabric41sewing lightweight fabric41sewing stretch fabrics90fagoting83automatic reverse/reinforcement stitching43automatic thread cutting key44flat fell seams60foot controller39foot controller jack9bar tacks92foot height20basting56free-motion echo quilting foot “E”77blind hem stitch79free-motion open toe quilting foot “O”76block move key131free-motion quilting foot “C”75bobbin holder24inserting26grid direction key129pulling up26winding23bobbin winder9handle9button sewing94handwheel9heirloom stitching85buttonhole stitches87horizontal mirror image key109image key130adjusting106insert key132combining112editing108key functions108character/decorative stitches108selecting102utility stitches18sewing105stitch selection screens102knee lifter slot9circular attachment13cleaning138character/decorative stitches112languages20crazy quilts63daisy stitch85machine operation mode key21darning91machine setting mode key20darts59maintenance138drop feed key19utility51mirror image key51echo quilting77multi-directional sewing96set key129designing126entering data128automatic reverse/reinforcement stitching43key functions128automatic thread cutting44stitch length42thread tension43zigzag width42changing the position56fabric/thread/needle combinations35sewing type selection key52replacing33shell tuck stitching81settings17side cutter67twin needle30single/repeat sewing key110single/triple stitching key129needle clamp screw10size key109smocking82needle plate10specifications148spool cap9needle position56Spool net13needle position button11spool pin9step patterns117stitch guide foot56stitch length42stitch width42stitching density110options14straight stitch54straight stitch foot57patchwork63pattern explanation key22piecing71pin tucks61fabric/thread/needle combinations35point delete key129power cord16presser foot10replacing32thread tension43presser foot code17top cover9presser foot lifter button11holder9upgrading149upper threading27quilting69twin needle30free-motion75USB connector9key functions18saving51selecting a stitch51sewing38sewing type selection key52stitch selection screens50satin stitching74vertical mirror image key109character/decorative stitches119machine’s memory119walking foot72utility stitches51wide table36scalloping81adjusting140locking47zigzag stitch62seam guide57stitch width42securing stitching40zipper insertion97Tamaño: 10 MBPáginas: 164Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPoints zigzag62MACHINE9Points zigzag élastiques64Machine9Surfilage65Section aiguille et pied-de-biche10Quilting69Touches de fonctionnement11Points invisibles79Accessoires inclus11Appliqués80Options14Couture de points bordure repliés81Feston8115 Couture de renfort82Points smock82ÉCRAN LCD/ACL17Points fagot83Fixation de rubans ou d’élastiques84machine20Couture à l’ancienne85Points de boutonnières87de la machine21Points d’arrêt92Utilisation de la touche d’explication des motifs22Couture de boutons94Œillets95ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR23Bobinage de la canette23(point droit et point zigzag)96Mise en place de la canette26Fixation d’une fermeture à glissière97Sortie du fil de la canette26Enfilage supérieur27Utilisation de l’aiguille jumelée30CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE32Retrait du pied-de-biche32SÉLECTION DE MOTIFS DE POINTS102Fixation du pied-de-biche32CHANGEMENT DE L’AIGUILLE33TISSUS36de motifs de points décoratifs courants103Motifs alphabétiques103COUTURE DE MOTIFS DE POINTS10537 Couture de belles finitions105COUTURE38Couture simple105Couture d’un point38Réglage des motifs106Couture de points de renfort40MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS108Couture de lignes courbes40Modification de la taille du motif109Changement du sens de la couture40Couture de tissu lourd41(motifs en points plumetis 7 mm uniquement)109Couture de tissu léger41Création d’une image en miroir verticale109RÉGLAGES DES POINTS42Création d’une image en miroir horizontale109Réglage de la largeur du point42Sélection d’un motif unique/répétitif110Réglage de la longueur du point42Réglage de la tension du fil43(motifs de points plumetis uniquement)110FONCTIONS UTILES43Retour au début du motif111Couture de renfort automatique43COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS112Coupe-fil automatique44Avant de combiner des motifs112Pivotement45Combinaison de motifs de catégories différentes112Système de capteur de tissu automatique46Verrouillage de l’écran47tailles11449 orientations115COURANT50longueurs116Sélection d’un point51Enregistrement de réglages de points51plumetis 7 mm uniquement)117couture52COUTURE DES POINTS54Points droits54Création de pinces59Création de fronces60Couture rabattue60Plis cousus61MÉMOIRE119Précautions relatives aux données de points119machine119Récupération des motifs de points mémorisés121ordinateur123CONCEPTION D’UN POINT126ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT128MÉMORISÉS133machine133l’ordinateur134Récupération des points personnels mémorisés135ordinateur135ENTRETIEN ET MAINTENANCE138Nettoyage de l’écran LCD/ACL138Nettoyage du capot de la machine138Nettoyage du boîtier de la canette138RÉGLAGE DE L’ÉCRAN140La visibilité de l’écran est faible140correctement140DÉPANNAGE142MESSAGES D’ERREUR145SPÉCIFICATIONS148MACHINE149TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS151INDEX159MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE16ÉCRAN LCD/ACL17■ Précautions relatives à l’écran17■ Fonction des touches18Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine20Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine21■ Table des matières de chaque catégorie21Utilisation de la touche d’explication des motifs22ENFILAGE INFÉRIEUR/SUPÉRIEUR23Bobinage de la canette23■ Utilisation du porte-bobine supplémentaire23■ Bobinage de la canette à l’aide du porte-bobine25Mise en place de la canette26Sortie du fil de la canette26Enfilage supérieur27Utilisation de l’aiguille jumelée30CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE32Retrait du pied-de-biche32Fixation du pied-de-biche32CHANGEMENT DE L’AIGUILLE33■ Vérification de l’aiguille33■ À propos de l’aiguille35■ Combinaisons tissu/fil/aiguille35COUTURE DE GRANDS MORCEAUX DE TISSUS36COUTURE38Couture d’un point38■ Utilisation de la pédale39■ Utilisation de la genouillère40Couture de points de renfort40Couture de lignes courbes40Changement du sens de la couture40■ Couture d’un rabat de 0,5 cm maximum41Couture de tissu lourd41■ Si le tissu ne peut pas passer sous le pied-de-biche41■ Si le tissu n’avance pas41Couture de tissu léger41RÉGLAGES DES POINTS42Réglage de la largeur du point42Réglage de la longueur du point42Réglage de la tension du fil43■ Tension du fil correcte43■ Le fil supérieur est trop tendu43■ Le fil supérieur n’est pas assez tendu43FONCTIONS UTILES43Couture de renfort automatique43Coupe-fil automatique44Pivotement45Système de capteur de tissu automatique46Verrouillage de l’écran47pour quilting en mouvement libre « C »75COURANT50■ Écrans de sélection de point50■ Écho Quilting77Sélection d’un point51Points invisibles79■ Utilisation de la touche d’image en miroir51■ Si l’aiguille ne coud pas le pli80Enregistrement de réglages de points51du pli80type de couture52Appliqués80■ Couture de courbes marquées81COUTURE DES POINTS54Couture de points bordure repliés81Points droits54Feston81Couture de renfort82Points smock82uniquement)56Points fagot83■ Point faufilage56Fixation de rubans ou d’élastiques84de points56Couture à l’ancienne85■ Alignement du tissu sur le guide de couture57■ Couture ourlet (1) (point marguerite)85■ Couture ourlet (2) (ouvrage dessiné (1))85et du pied pour point droit57■ Couture ourlet (3) (ouvrage dessiné (2))86Création de pinces59Points de boutonnières87Création de fronces60■ Couture de tissus élastiques90Couture rabattue60Plis cousus61support de bouton90■ Reprisage91Points zigzag62Points d’arrêt92Surfilage62■ Points d’arrêt sur des tissus épais93Appliqués62Couture de boutons94Mosaïque (piqué fantaisie)63Couture de lignes courbes63■ Fixation de boutons à 4 trous95Points zigzag élastiques64■ Couture d’un bouton avec un talon95Œillets95■ Fixation de rubans ou d’élastiques64■ Surfilage64Surfilage65point zigzag)96Surfilage à l’aide du pied-de-biche « G »65Fixation d’une fermeture à glissière97Surfilage à l’aide du pied-de-biche « J »66■ Fermeture à glissière97Surfilage à l’aide du couteau raseur en option67■ Fermeture à glissière sur le côté98raseur en option68Quilting69■ Assemblage71pouce avec guide71entraînement72■ Utilisation du guide de quilting73■ Appliqués73■ Quilting avec les points plumetis74■ Quilting en mouvement libre75SÉLECTION DE MOTIFS DE POINTS102■ Écrans de sélection de point102décoratifs courants103Motifs alphabétiques103COUTURE DE MOTIFS DE POINTS105Couture de belles finitions105Couture simple105Réglage des motifs106MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS108■ Fonction des touches108Modification de la taille du motif109Modification de la longueur du motif (motifs en points plumetis 7 mm uniquement)109Création d’une image en miroir verticale109Création d’une image en miroir horizontale109Sélection d’un motif unique/répétitif110Modification de la densité du fil (motifs de points plumetis uniquement)110Retour au début du motif111COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS112Avant de combiner des motifs112Combinaison de motifs de catégories différentes112Combinaison de motifs de points de différentes tailles114Combinaison de motifs de points de différentes orientations115Combinaison de motifs de points de différentes longueurs116Création de motifs en dégradé (motifs de points plumetis 7 mm uniquement)117■ Exemples de combinaisons de motifs118UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE119Précautions relatives aux données de points119■ Types de données de broderie compatibles119■ Ordinateurs et systèmes d’exploitation avec les spécifications suivantes compatibles119■ Précautions d’utilisation de l’ordinateur pour créer et mémoriser des données119■ Marques commerciales119Mémorisation de motifs de points dans la machine119■ Si la mémoire est saturée120Enregistrement de motifs de points sur l’ordinateur121Récupération des motifs de points mémorisés122Récupération de motifs de points à partir d’un ordinateur123CONCEPTION D’UN POINT126■ Exemples de points personnels127ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT128■ Fonction des touches128■ Déplacement d’un repère130■ Déplacement d’une partie ou de l’ensemble du dessin131■ Insertion de nouveaux repères132UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉS133Mémorisation de points personnels dans la machine133■ Si la mémoire est saturée133Enregistrement de points personnels sur l’ordinateur134Récupération des points personnels mémorisés135Récupération de points personnels à partir d’un ordinateur135ENTRETIEN ET MAINTENANCE138Nettoyage de l’écran LCD/ACL138Nettoyage du capot de la machine138Nettoyage du boîtier de la canette138Nettoyage du logement de la canette139RÉGLAGE DE L’ÉCRAN140La visibilité de l’écran est faible140Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement140DÉPANNAGE142MESSAGES D’ERREUR145■ Alarme147SPÉCIFICATIONS148MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE149TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS151INDEX159bobinage23accessoires11insertion26sortie26aiguille jumelée30filet de la bobine13combinaisons tissu/fil/aiguille35fixation d’une fermeture à glissière97modification de la position56réglages17remplacement33points de caractères/décoratifs108alarme147points de couture courants18arrêt des points40assemblage71grille d’aération9bobineur de canette9guide de couture57guide pour couture circulaire13capot supérieur9code du pied-de-biche17points de caractères/décoratifs112connecteur USB9langues20cordon d’alimentation16largeur du point42couteau raseur67couture à l’ancienne85couture de boutons94couture de points bordure repliés81longueur du point42couture de points plumetis74couture directions multiples96maintenance138couture en marche arrière/de renfort automatique43couture rabattue60couvercle de bobine9utilitaire51messages d’erreur145mise à niveau149densité de point110MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)128points de caractères/décoratifs108mosaïque63écho quilting77points de caractères/décoratifs103motifs dégradés117réglage140verrouillage47conception126enfilage supérieur27entrée de données128aiguille jumelée30fonctions des touches128mémoire de la machine119points de caractères/décoratifs119nettoyage138points de couture courants51œillet95options14fente pour la genouillère9feston81combinaisons tissu/fil/aiguille35pédale39pied à double entraînement72pied pour point droit57pied pour quilting 1/4 de pouce avec guide71pied-de-biche10coupe-fil automatique44couture en marche arrière/de renfort automatique43remplacement32pied-de-biche de guidage de points56largeur du zigzag42longueur du point42pinces59tension du fil43piqué fantaisie63reprisage91plaque d’aiguille10spécifications148plis cousus61support9poignée9point droit54point faufilage56point invisible79point marguerite85point zigzag62largeur du point42table large36points d’arrêt92tension du fil43points de boutonnières87combinaisons tissu/fil/aiguille35combinaison112couture de tissu léger41couture105couture de tissu lourd41écran de sélection de point102couture de tissus élastiques90touche « Positionnement aiguille »11fonctions des touches108modification108touche d’effacement de repère129touche d’élongation109réglage106touche d’entraînement par griffe19sélection102touche d’explication des motifs22touche d’image130couture38touche d’image en miroir51écran de sélection de point50touche d’image en miroir horizontale109enregistrement51touche d’image en miroir verticale109fonctions des touches18touche d’insertion132sélection d’un point51touche de couture un/plusieurs110touche de sélection du type de couture52touche de déplacement de bloc131touche de mode de fonctionnement de la machine21points fagot83touche de mode de réglage de la machine20points smock82touche de réglage129points zigzag élastiques64porte-bobine9touche de sélection du type de couture52touche de sens de la grille129porte-canette24touche de taille109position de l’aiguille56touche de un/trois point(s)129prise de la pédale9touche du coupe-fil automatique44touche Releveur du pied-de-biche11quilting69mouvement libre75touches flèches129hauteur du pied20pied d’écho quilting en mouvement libre « E »77pied pour quilting en mouvement libre « C »75vis du support de l’aiguille10pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »76volant9Tamaño: 10 MBPáginas: 164Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De InstrucciónesTabla de contenidosAbout the Circular Attachment2Included Accessories2Attaching the Circular Attachment3Sewing a Circle3Using the Quarter Circle Template5Using the Included Presser Feet5Über den Einsatz zum Kreisnähen8Mitgeliefertes Zubehör8Anbringen des Einsatzes zum Kreisnähen9Nähen eines Kreises9Anwendung der Viertelkreis-Schablone11Anwendung der mitgelieferten Nähfüße11À propos du guide pour couture circulaire14Accessoires inclus14Fixation du guide pour couture circulaire15Couture d'un cercle15Utilisation du gabarit quart de cercle17Utilisation du pied-de-biche fourni17Over het cirkelhulpstuk20Bijgeleverde accessoires20Het cirkelhulpstuk bevestigen21Een cirkel naaien21Werken met de kwartcirkelsjabloon23Werken met de bijgeleverde persvoet23Informazioni sull'attacco circolare26Accessori in dotazione26Montaggio dell'attacco circolare27Cucitura di un cerchio27Utilizzo del modello del quarto di cerchio29Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione29Información sobre la unidad para costura circular32Accesorios incluidos32Colocación de la unidad para costura circular33Costura de un círculo33Utilización de la plantilla de cuarto de círculo35Uso de los pies prensatela incluidos35Über den Einsatz zum Kreisnähen8Mitgeliefertes Zubehör8Anbringen des Einsatzes zum Kreisnähen9Nähen eines Kreises9Anwendung der Viertelkreis-Schablone11Anwendung der mitgelieferten Nähfüße11À propos du guide pour couture circulaire14Accessoires inclus14Fixation du guide pour couture circulaire15Couture d'un cercle15Utilisation du gabarit quart de cercle17Utilisation du pied-de-biche fourni17Over het cirkelhulpstuk20Bijgeleverde accessoires20Het cirkelhulpstuk bevestigen21Een cirkel naaien21Werken met de kwartcirkelsjabloon23Werken met de bijgeleverde persvoet23Informazioni sull'attacco circolare26Accessori in dotazione26Montaggio dell'attacco circolare27Cucitura di un cerchio27Utilizzo del modello del quarto di cerchio29Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione29Información sobre la unidad para costura circular32Accesorios incluidos32Colocación de la unidad para costura circular33Costura de un círculo33Utilización de la plantilla de cuarto de círculo35Uso de los pies prensatela incluidos35Tamaño: 9 MBPáginas: 40Languages: Español, English, Deutsch, Français, Nederlands, ItalianoManuales abiertas