Guía Del UsuarioTabla de contenidosContenido3Precauciones de seguridad5Precauciones generales7PARA EMPEZAR8Desembalaje de su impresora de etiquetas P-touch8Pantalla LCD y teclado8Fuente de alimentación y casete de cinta9Encender y apagar11Alimentación de cinta11Ajustes de la pantalla LCD11Contraste de pantalla11Ajustes de la unidad e idioma11Unidad11Idioma12EDICIÓN DE ETIQUETAS13Introducción y edición de texto13Agregar una línea nueva13Borrar texto13Introducir una ficha13Introducción de símbolos13Introducir símbolos mediante la función Símbolo13Ajustes de historial de símbolos14Introducción de caracteres con acento15Configuración de atributos de caracteres ([Fuente]/[Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/[Línea]/[Alinear])16Configurar atributos de caracteres por etiqueta16Configurar atributos de caracteres para cada línea16Configurar estilo de autoajuste18Configuración de marcos18Configuración de atributos de etiqueta ([Longitud]/[Margen]/[Longitud Tab])20Creación de una etiqueta de código de barras20Configuración de parámetros de códigos de barras e introducción de datos de códigos de barras20Editar y borrar un código de barras22IMPRESIÓN DE ETIQUETAS23Vista previa de etiquetas23Impresión de etiquetas23Impresión de una o varias copias23Impresión de marcas de cable23Impresión de numeración24Impresión invertida24Ajustar margen24[Lleno]/[Mitad]/[Estr.]24[Cadna]25Ajuste de la longitud de la etiqueta26Uso de etiquetas de muestra: Para crear e imprimir etiquetas con plantillas prediseñadas.26USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS28Guardar archivos de etiqueta28Guardar28Imprimir28Abrir28Eliminar28RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA DE ETIQUETAS P-TOUCH29Restablecimiento de la impresora de etiquetas P-touch29Restablecer los datos a la configuración original29Mantenimiento29Limpiar la unidad29Limpiar el cabezal de impresión29Limpiar el cortador de cinta30SOLUCIÓN DE PROBLEMAS31Qué hacer cuando...31Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla32APÉNDICE33Especificaciones33Tamaño: 20 MBPáginas: 35Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosContents3Safety Precautions5General Precautions7GETTING STARTED8Unpacking Your P-touch labeler8LCD Display & Keyboard8Power Supply and Tape cassette9Turning Power On/Off11Feeding Tape11Setting LCD Display11LCD Contrast11Setting Unit and Language11Unit11Language11EDITING A LABEL12Entering and Editing Text12Adding a New Line12Deleting Text12Inserting a Tab12Entering Symbols12Entering Symbols Using the Symbol Function12Setting Symbol History13Entering Accented Characters14Setting Character Attributes ([Font]/[Size]/[Width]/[Style]/[Line]/[Align])15Setting Character Attributes by Label15Setting Character Attributes by Each Line15Setting Auto Fit Style17Setting Frames17Setting Label Attributes ([Length]/[Margin]/[Tab Length])19Creating a Bar Code Label19Setting Bar Code Parameters and Entering Bar Code Data19Editing and Deleting a Bar Code21LABEL PRINTING22Label Preview22Printing Labels22Single and Multiple Copy Printing22Cable Flag Printing22Numbering Printing23Mirror Printing23Setting Margin23[Full]/[Half]/[Narrow]23[Chain]24Adjusting the Label Length25Using Sample Labels: To create and print labels from pre-designed templates.25USING THE FILE MEMORY27Saving Label Files27Save27Print27Open27Delete27RESETTING & MAINTAINING YOUR P-TOUCH LABELER28Resetting the P-touch Labeler28Resetting the data to factory settings28Maintenance28Cleaning the Unit28Cleaning the Print Head28Cleaning the Tape Cutter29TROUBLESHOOTING30What to do when...30When an error message appears on the display31APPENDIX32Specifications32Tamaño: 10 MBPáginas: 33Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosInhalt3Sicherheitshinweise5Allgemeine Hinweise7ERSTE SCHRITTE8P-touch auspacken8LC-Display und Tastatur8Stromversorgung und Bandkassette9P-touch ein-/ausschalten11Bandvorlauf11LC-Display einstellen11LCD-Kontrast11Sprache und Einheit einstellen11Einheit11Sprache12ETIKETT ERSTELLEN13Text eingeben und bearbeiten13Neue Zeile hinzufügen13Text löschen13Tab einfügen13Symbole eingeben13Symbole mit der Symbolfunktion eingeben13Symbol-Geschichte festlegen14Umlaute/Akzentbuchstaben eingeben15Textattribute einstellen ([Schrift]/[Größe]/[Breite]/[Stil]/[Linie]/[Ausr.])16Textattribute für das gesamte Etikett einstellen16Textattribute zeilenweise einstellen16Automatische Anpassung einstellen18Rahmen einstellen18Etiketteneinstellungen ([Länge]/[Rand]/[Tab-Länge])20Etikett mit Barcode erstellen20Barcode-Konfiguration einstellen und Barcode-Daten eingeben20Barcode bearbeiten oder löschen23ETIKETTEN DRUCKEN24Etikettenvorschau24Etiketten drucken24Einzelne oder mehrere Exemplare drucken24Kabelfähnchen drucken24Fortlaufende Nummerierung25Spiegeldruck25Ränder einstellen25[Voll]/[Halb]/[Schmal]25[Kettdruck]26Etikettenlänge justieren27Etikettenmuster verwenden27SPEICHER VERWENDEN29Etiketten speichern29Speichern29Drucken29Öffnen29Löschen29P-TOUCH ZURÜCKSETZEN UND WARTEN30P-touch zurücksetzen30Daten auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen30Reinigung30Gehäuse reinigen30Druckkopf reinigen31Schneideeinheit reinigen31PROBLEMLÖSUNGEN32Was tun, wenn...32Fehlermeldung33ANHANG34Technische Daten34Tamaño: 10 MBPáginas: 35Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosTable des matières3Précautions de sécurité5Précautions générales7DÉMARRAGE8Déballage de votre étiqueteuse P-touch8Écran ACL et clavier8Alimentation électrique et cassette de ruban9Mise sous/hors tension11Alimentation du ruban11Réglage de l’écran ACL11Contraste ACL11Réglage de la langue et des unités11Unité11Langue12MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE13Saisie et modification de texte13Ajout d’une nouvelle ligne13Suppression de texte13Insertion d’une tabulation13Saisie de symboles13Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole13Configuration de la mise à jour des symboles14Saisie de caractères accentués15Réglage des attributs des caractères ([Police]/[Taille]/[Largeur]/[Style]/[Ligne]/[Aligner])16Définition des attributs de caractères par étiquette16Définition des attributs de caractères par ligne16Définition du style automatique18Définition de cadres18Réglage des attributs d’étiquette ([Long.]/[Marge]/[Long. Tab])20Création d’une étiquette de codes-barres20Définition des réglages de codes-barres et Saisie des données de codes-barres20Modification et suppression d’un code-barres23IMPRESSION D’ÉTIQUETTES24Aperçu de l’étiquette24Impression d’étiquettes24Impression d’une ou plusieurs copies24Impression de drapeaux pour câbles24Impression de numérotation25Impression miroir25Réglage de la marge25[Compl]/[Demi]/[Étroite]25[Chaîne]26Réglage de la longueur d’étiquette27Utilisation des exemples d’étiquettes : Pour créer et imprimer des étiquettes à partir de modèles prédéfinis.27UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIER29Enregistrement des fichiers d’étiquette29Enregistrer29Imprimer29Ouvrir29Supprimer29RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ÉTIQUETEUSE P-TOUCH30Réinitialisation de l’étiqueteuse P-touch30Réinitialisation aux réglages d’usine30Entretien30Nettoyage de l’appareil30Nettoyage de la tête d’impression31Nettoyage du coupe-ruban31DÉPANNAGE32Que faire lorsque...32Lorsqu’un message d’erreur s’affiche à l’écran33ANNEXE34Caractéristiques techniques34Tamaño: 10 MBPáginas: 35Language: FrançaisManuales abiertas