Manual De UsuarioTabla de contenidosINTRODUCTION2Features2GETTING STARTED3Installation4Speaker Installation5OPERATING YOUR MONITOR6Using Your On-Screen Display7No Signal Message8Out of Range Message8On-Screen Display Functions9ENERGY SAVER MODES10MONITOR CARE AND MAINTENANCE11TROUBLESHOOTING12SHIPPING YOUR MONITOR14SPECIFICATIONS15APPENDIX16Regulatory Compliance Notices16Federal Communications Commission Notice16Modifications16Cables16Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo - United States only16Canadian Notice17Avis Canadien17European Union Notice17EPA Energy Star Compliance17Japanese Notice17German Ergonomics Notice17INTRODUÇÃO20Recursos20INICIANDO21Instalação22Instalação de Alto-falantes23COMO OPERAR SEU MONITOR24Como Usar Seu On-Screen Display25Mensagem No Signal26Mensagem Out of Frequency Range26Funções On-Screen Display27MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA28CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR29RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS30TRANSPORTE DO MONITOR32ESPECIFICAÇÕES33APÊNDICE34Avisos sobre compatibilidade regulatória34Aviso do FCC (Federal Communications Commission)34Modificações34Cabos34da FCC – somente para os Estados Unidos34Canadian Notice35Avis Canadien35European Union Notice35EPA Energy Star Compliance35Japanese Notice35German Ergonomics Notice35INTRODUCTION38Caractéristiques38DÉMARRAGE39Installation40Installation des haut-parleurs41FONCTIONNEMENT DU MONITEUR42Réglage à l’écran (OSD)43Message « Aucun signal » (No Signal)44Message « Hors limite de fréquence » (Out of Frequency Range)44Fonctions de réglage à l’écran45MODES D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE46ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR47DÉPANNAGE48TRANSPORT DU MONITEUR50CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES51ANNEXE52Conformité aux réglementations officielles52Réglementation FCC52Modifications52Câbles52Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (valable aux États-Unis uniquement)52Avis canadien53Avis canadien53European Union Notice53Conformité à Energy Star EPA53Avis japonais53Avis allemand sur l'ergonomie53INTRODUCCIÓN56Características56PROCEDIMIENTOS GENERALES57Instalación58Instalación de los Altavoces59FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR60Uso de la Presentación en Pantalla61Mensaje No Signal (No hay Señal)62Mensaje Out of Frequency Range (Fuera de Intervalo de Frecuencia)62Funciones de la Presentación en Pantalla63MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA64MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITOR65SOLUCIÓN DE PROBLEMAS66EMBALAJE DEL MONITOR68ESPECIFICACIONES69APÉNDICE70Avisos Reglamentarios70Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)70Modificaciones70Cables70(únicamente para Estados Unidos)70Aviso canadiense71Avis Canadien71Aviso de la Unión Europea71Cumplimiento de las Normas EPA Energy Star71Aviso Japonés71Aviso Alemán sobre Ergonomía71Tamaño: 3 MBPáginas: 73Languages: English, Português, Français, EspañolManuales abiertas