Guía Del UsuarioTabla de contenidosGetting Started1Package Contents1System Requirements2Safety Information2FCC Compliance and Advisory3CameraComponents4Front4Rear4Top4Side5Using the Included Accessories5Attaching the Wrist Strap5Using the Soft Case5Preparing to Take Pictures6Installing the Batteries6Low Battery Indicator7Turning the Power On7Setting the Date and Time8Setting the Beep Sound9Camera LCD Off Setting (Power Saving)9TV Out Signal Set-Up10Setting the Language10Using a Memory Card11Inserting an SD memory card11Removing an SD memory card11Setting the Camera Mode12Auto Photo Mode12Manual Photo Mode12Playback Mode12Video Mode12Audio Recording Mode12PC Cam Mode12Taking Pictures13Previewing a Picture13Setting the LCD Display Mode13Using the Zoom Feature14Using the Auto and Manual Photography Modes15Using the Mode Dial15Taking pictures At Distant Mode16Setting the Image Quality and Size17Adjusting the Exposure18Setting the White Balance18Setting the Flash19Taking Pictures in Macro Mode19Taking Pictures with Self-Timer20Taking Continuous Pictures20Recording Video Clips21Recording Audio Clips21Functions Available in Each Camera Mode22Reviewing Photos & Video and Audio Clips23Viewing Pictures and Listening to Audio23Viewing Pictures in Thumbnail Mode24Zooming the Displayed Image24Erasing Files from Memory25Deleting a Single File25Deleting All Unprotected Files25Protecting Photos and Video Clips26Removing Protection26Using a Memory Card27Formatting Internal or SD Card Memory27File Names & Printing28Folder Names28File Names29DPOF Print Settings29Print Order Setting29Software Installation Guide (For Windows Users)30Using The Installer Splash Screen31Installing The Driver – All Windows Users31Installing DirectX 9– Windows 98SE/200034Installing Arcsoft Software – All Windows Users (Optional)35Insatlling Adobe Acrobat Reader 6 – All Windows Users (Optional)38Downloading Pictures And Video Clips Onto Your Computer41Using The Camera In PC-CAM Mode (For Windows Only)42Remarks On PC CAM Installation Under Different Windows OS43Under Windows 98SE43Under Windows 200044Under Windows XP44Using Arcsoft Photoimpression (Windows Only)45Using Arcsoft Videoimpression (Web Mode – Windows Only)47Unplugging Your Camera From The Computer48Viewing Images On a TV49Appendix50Indicator Lamp Status50Troubleshooting51Getting Help52Specifications53Safety Tips and Maintenance54Regulator Information56Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 La Mise en Route1Contenu du Produit1Exigences du Système2Information sur la Sécurité2Conformité et Conseil FFC3Avant4Eléments de l’Appareil4Arrière4Dessus4Coté5Utilisation des Accessoires Inclus5Attacher la Bride de Poignet5Utilisation de la Sacoche Souple52 Préparation à la Prise de Photographies6Installation des Piles6Indicateur de Faible Charge de la Pile7Allumer l’Appareil7Réglage de la Date et de l’Heure8Réglage du Bip Sonore9photo (économied’alimentation)9Réglage du Signal de Sortie TV10Réglage de la Langue10Utilisation d’une Carte Mémoire11Insérer une carte mémoire SD11Retirer une carte mémoire SD11Réglage du Mode de l’Appareil12Mode Photographie Auto12Mode Photographie Manuel12Mode Playback12Mode Vidéo12Mode Enregistrement Audio12Mode PC Cam123 Prendre des Photographies13Prévisualiser une Photographie13Réglage du Mode de l’Affichage LCD13Utilisation de la fonctionnalité Zoom14Utilisation des Modes de Photographie Automatique et Manuel15Utiliser le Sélecteur de Mode.15Prise de photos en mode Distant16Réglage de la Qualité et de la Taille de l’Image17Ajuster l’Exposition18Réglage de l’Equilibrage des Blancs18Réglage du Flash19Prise de photos en mode Gros plan.19Prise de photos avec le retardateur20Prise de photos successives20Enregistrement de Clips Vidéos21Enregistrement de Clips Audios21Fonctions Disponibles dans chaque Mode de l’Appareil224 Visualisation des Photographies et Clips Vidéos23Visualisation des Images et Ecoute des clips Audio23Visualisation des Images en Affichage Réduction24Zoom sur l’Image Affichée24Effacer des Fichiers depuis la Mémoire25Effacement d’un seul Fichier25Effacement de toutes les fichiers Non-protégés25Protection des Photographies et Clips Vidéos26Retirer la Protection26Utilisation d’une Carte Mémoire27Formatter la Mémoire Interne ou la Carte SD275Noms des Fichiers et Impression28Noms des Répertoires28Noms des Fichiers29Réglage d’Impression (DPOF)29Réglage de l’ordre d’impression296 Guide D’installation De Logiciels (Pour Les Utilisateurs De Windows)30Utilisation De L’écran Fugitif De L’installateur31Installation Du Pilote De L’ Appareil Photo – All Windows Users31Installation De DirectX 9 – Windows 98SE/200034Installation D’adobe Acrobat Reader 6 - Tous Les Utilisateurs De Windows (Facultatif)397 Telechargement Des Photos Et Des Clips Video Sur Votre Ordinateur42Utilisation De L’appareil En Mode PC CAM (Pour Les Utilisateurs De Windows)43(PC CAM)Sous Différents Systèmes D’exploitation Windows44Sous Windows 98SE44Sous Windows 200045Sous Windows XP45Utilisation De Arcsoft Photoimpression (Sur Windows Uniquement)46Déconnexion De Votre Appareil Photo De L’ordinateur49Visualisation D’images Sur Une Télévision508 Annexe51Etat de l’indicateur d’éclairage Dépannage51Dépannage52Aide53Spécifications54Conseils de sécurité et entretien55règlementaire aire57Tamaño: 3 MBPáginas: 61Language: FrançaisManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Para empezar1Contenidos del paquete1Requerimientos del sistema2Información de seguridad2Conformidad con las regulaciones de la FCC y recomendaciones3Componentes de la cámara4Frente4Parte trasera4Parte superior4Lado5Cómo utilizar los accesorios que se incluyen5Cómo atar la correa5Cómo utilizar el estuche blando52 Cómo Preparar la Cámara para Tomar Fotos6Cómo instalar las baterías6Indicador de batería descargada7Cómo encender la cámara7Cómo fijar la fecha y la hora8Cómo fijar el sonido bip9mente (Ahorro de energía)9Cómo instalar a la señal de salida del TV10Cómo fijar el idioma10Cómo utilizar la tarjeta de memoria11Cómo insertar una tarjeta de memoria SD11Cómo extraer una tarjeta de memoria SD11Configuración del modo de la cámara12Modo auto foto12Modo de foto manual12Modo de reproducción12Modo de vídeo12Modo de grabación de audio12Modo Cám. PC123 Cómo tomar fotos13Vista previa de una foto13Cómo configurar el modo de visualización en la pantalla LCD13Cómo utilizar el zoom14Cómo utilizar los modos automático y manual para tomar fotos15Cómo utilizar el selector de modo15Cómo tomar fotografías utilizando el modo Panorámico16Cómo fijar la calidad de imagen y tamaño17Cómo ajustar la exposición18Como fijar el balance de blanco18Cómo configurar el flash19Como tomar fotografías utilizando el modo Macro19Cómo tomar fotografías utilizando el Disparador automático20Cómo tomar fotografías consecutivas20Cómo grabar clips de vídeo21Cómo grabar clips de audio21Funciones disponibles en cada uno de los modos de la cámara224 Cómo revisar las fotos y los clips de audio y vídeo23Cómo ver las fotos y escuchar el audio23Cómo ver las fotos en modo de reseña24Como acercar las imágenes mostradas24Cómo borrar los archivos de la memoria25Cómo eliminar un único archivo25Cómo eliminar todos los archivos sin protección25Cómo proteger las fotos y los clips de vídeo26Como desactivar la protección26Cómo utilizar una tarjeta de memoria27Cómo formatear la memoria interna o la de la tarjeta SD275 Nombre del archivo e impresión28Nombre de las carpetas28Nombre de los archivos29Configuración de la impresión DPOF29Configuración de la orden de impresión296 Guia de instalacion de software (sólo para usuarios de windows)30Usando la ventana inicial (splash) de instalacion31Instalando los controladores –todos los usuarios de windows31Instalacion de directx 9– windows 98se/200034Instalando arcsoft software – todos los usuarios de windows36Instalacion de adobe acrobat reader 5 – todos los usuarios de windows(opcional)397 Descargando fotografías y clips de video a su computador42Cómo usar la cámara en modo cám-pc (sólo para usuarios de windows)43operativos Windows44Bajo Windows 98SE44Bajo Windows 200045Bjao Windows XP45Uso de arcsoft photoimpression (sólo windows)46Cómo desconectar la cámara de la computadora49Cómo ver las imágenes en la TV508 Anexo51Indicador de estado de la lámpara51Solución de problemas52Consultas53Especificaciones54Cómo solicitar ayuda55Informacion sobre regulaciones57Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosIntrodução1Conteúdo do pacote1Requisitos do sistema2Informações de segurança2Recomendações e Regulamentações FCC3Componentes da câmera4Frente4Fundo4Topo4Lado5Usando os acessórios inclusos5Fixação da alça5Usando a capa2Instalando as pilhas6Indicador de bateria baixa7Ligando a câmera7Configurando data e hora8Configurando o som de alerta9Configurações do desligamento automático9Configurações do desligamento da LCD da câmera (Economia de energia)10Configurando o idioma10Usando um cartão de memória11Colocando um cartão de memória SD11Removendo um cartão de memória SD11Configurando o modo da câmera12Modo de foto automática12Modo de foto manual12Modo de reprodução12Modo de vídeo12Modo de gravação de áudio12Modo de PC Cam12Fotografando13Visualização prévia de uma foto13Configurando o modo do display LCD13Usando o recurso de zoom14Usando os modos de fotografia automática e manual15Usando o botão do modo15Fotografando no modo distante16Configurando a qualidade e o tamanho da imagem17Ajustando a exposição18Configurando o balanço do branco18Configurando o flash19Fotografando no modo macro19Fotografando com o timer automático20Tirando fotos contínuas20Gravando clipes de vídeo21Gravando clipes de áudio21Funções disponíveis em cada modo da câmera22Visualizando fotos e clipes de vídeo e áudio23Visualizando imagens e ouvindo o áudio23Visualizando imagens no modo miniatura23Dando zoom na imagem exibida24Apagando arquivos da memória25Apagando um único arquivo25Apagando todos os arquivos desprotegidos25Protegendo fotos e clipes de vídeo26Removendo a proteção26Usando um cartão de memória27Formatando a memória interna ou o cartão de memória SD27Nomes de arquivo & Impressão28Nomes de pastas28Nomes de arquivos29Configurações de impressão DPOF29Configuração do pedido de impressão29Windows)30Utilizar Os Indicadores De Cores Do Instalador31Instale O Driver E –todos Os Usuários Do Windows31Installing Directx 9– Windows 98se/200034Instalando O Arcsoft Software – Usuários De Todos Os Windows (Opcional)35Insatlling Adobe Acrobat Reader 6 – All Windows Users (Optional).38putador41Usando A Câmera No Modo De Pc-cam (Somente Para Usuários Do Windows)42Do Windows43Para o Win 98SE43Para o Win 200044Para o Win XP44Usando O Arcsoft Photoimpression (Apenas Windows)45Utilizar O Arcsoft Videoimpression(Modo Na Rede)47Desconectando a câmera do computador48Visualizando imagens em uma televisão49Apêndice50Status da luz indicadora50Solução de problemas51Obtendo Ajuda52Especificações53Dicas De Segurança E Manutenção55Informações Legais56Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Erste Schritte1Paketinhalt1Systemanforderungen2Informationen zur Sicherheit2FCC-Bestimmungen und Gutachterkommission3Kamerakomponenten4Vorderseite4Rückseite4Oben4Seitlich5Verwendung des mitgelieferten Zubehörs5Den Handriemen anlegen5Verwendung des Schutzetuis52 Vorbereitungen für die Aufnahmen6Batterien einlegen6Anzeige für niedrige Batterieleistung7Strom einschalten7Datum und Uhrzeit einstellen8Einstellung des Pieptons9Kamera-LCD-Anzeige ausschalten (Energiesparen)9Einrichtung des TV Ausgangssignal10Sprache einstellen10Verwendung einer Speicherkarte11Einlegen einer SD-Speicherkarte11Entfernen einer SD-Speicherkarte11Kamera-Modus einstellen12Auto Foto-Modus12Standardfoto-Modus12Wiedergabe-Modus12Video Modus12Audio Aufnahme-Modus12PC Kamera Modus123 Bilder aufnehmen13Ein Foto in der Vorschau ansehen13Einstellung des LCd-Displaymodus13Verwendung der Zoomfunktion14Verwendung des Automatischen und Manuellen Aufnahme-Modus15Bedienung des Moduswählers15Aufnahmen im Distanzmodus16Bildqualität und -größe einstellen17Anpassung der Belichtung18Einstellung des Weißabgleichs18Einstellung des Blitz19Aufnahmen im Makromodus19Aufnahmen mit Selbstauslöser20Serienaufnahmen20Video-Clips aufnehmen21Video-Clips aufnehmen21Verfügbare Funktionen in jedem Kamera-Modus224 Fotos & Video und Audio23Clips betrachten23Bilder ansehen und Audio anhören23Fotos in Miniaturbild-Modus ansehen24Das wiedergegebene Bild zoomen24Dateien aus dem Speicher löschen25Einzelne Datei löschen25Alle nicht geschützten Dateien löschen25Fotos und Viedeo-Clips schützen26Schutz aufheben26Verwendung einer Speicherkarte275 Dateinamen & Drucken28Ordnerbezeichnungen28Dateinamen29DPOF-Druckeinstellungen29Einstellung des Druckauftrags296 Hinweise Zur Installation (Windows-benutzer)30Verwenden Der Installationsanzeige31Installieren Von Treiber–windows-benutzer31Iinstallation Directx 9– Windows 98se/200034Installation Von Arcsoft Software –windows-benutzer(Optional)35Installation Adobe Acrobat Reader 6 –windows-benutzer(Optional)38Computer41Kamera im PC-Kamera Modus verwenden (NUR WINDOWS)42Anmerkungen zur PC-Cam-Installation unter verschiedenen Windows-Versionen43Für Windows 98SE43Für Windows 200044Für Windows XP44Verwendung Von Arcsoft Photoimpression (Nur Windows)45Verwendung Von Arcsoft Videoimpression (Webmodus- Nur Windows)47Abziehen Des Kamerakabels Vom Computer48Bilder über ein TV-Gerät ansehen498 Anhang50Anzeige Lampen-Status50Problembehebung51Hilfe Erhalten52Technische Daten53Sicherheitstips Und Pflege54Sicherheitshinweise54Informationen Zu Gesetzlichen Bestimmungen56Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosPer iniziare1Contenuto della confezione1Requisiti di sistema2Informazioni sulla sicurezza2Conformità FCC e consigli3Parti della fotocamera4Anteriore4Posteriore4Dall’alto4Laterale5Uso degli accessori compresi5Fissare la cinghietta da polso5Uso della custodia protettiva5Preparazione per scattare foto6Installazione delle batterie6Indicatore del livello di carica delle batterie7Accensione7Impostazione di data e ora8Impostazione degli avvisi sonori9Impostazione LCD spento (per risparmio energetico)9Configurazione del segnale TV Out10Impostazione della lingua10Utilizzo di una scheda di memoria11Inserimento di una scheda di memoria SD11Togliere la scheda di memoria SD11Impostazioni modalità fotocamera12Modalità automatica12Modalità manuale12Modalità Visualizzaz12Modalità Video12Modalità registrazione audio12Modalità webcamera PC12Fotografare13Anteprima di foto13Impostazione della modalità Visualizzazione LCD13Utilizzo dello Zoom14Utilizzo delle modalità Automatica e Manuale15Utilizzo della Ghiera delle modalità15Acquisizione delle immagini in modalità Distante16Impostazione della qualità e delle dimensioni dell’immagine17Regolazione dell’esposizione18Impostazione del bilanciamento del bianco18Impostazione del fl ash19Acquisizione di fotografie in modalità Macro19Acquisizione di immagini con autoscatto20Acquisizione di immagini a scatto continuo20Registrazione di filmati21Registrazione di file audio21Funzioni disponibili in ogni modalità della fotocamera22Rivedere foto & video e file audio23Visualizzazione di immagini e ascolto di audio23Vedere Immagini in modalità miniature24Effettuare lo zoom dell’Immagine Visualizzata24Cancellare i File dalla Memoria25Cancellazione di un file singolo25Cancellazione di tutti i file non protetti25Proteggere foto e filmati26Rimuovere la Protezione26Utilizzare una scheda di memoria27Formattare la Memoria Interna o la Memoria della Scheda SD27Denominazioni e stampa file28Denominazioni cartelle28Denominazioni file29Impostazioni di stampa DPOF29Impostazione Ordine di Stampa29Guida All’installazione Software (Per Utenti Windows)30UTilizzo Della Pagina Iniziale Del Programma Di Installazione31Installazione Dei Driver –tutti Gli Utenti Windows31Installazione Di Directx 9– Windows 98se/200034Installazione Di Arcsoft Software – Tutti Gli Utenti Windows35Installazione di Adobe Acrobat Reader - Tutti Gli Utenti Windows (opzionale)38Download Di Immagini E Videoclip Nel Computer41Utilizzo della fotocamera come webcamera (PER UTENTI WINDOWS)42Avvertenze per l’installazione di PC Cam in base ai diversi siste-mi operativi Windows43In ambiente Windows 98SE43In ambiente Windows 200044In ambiente Windows XP44Utilizzo Di Arcsoft Photoimpression (Solo Windows)45Usare Arcsoft Videoimpression (Modo Webcam - Per Utenti Windows)47Scollegamento Della Fotocamera Dal Computer48Visualizzazione delle foto su un televisore49Appendice50Stato della lampada per indicazioni50Individuazione dei guasti51Assistenza52Specifiche53Suggerimenti Per La Sicurezza E Manutenzione54Suggerimenti Per La Sicurezza54Normative57Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: ItalianoManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosAan de slag1Inhoud van de verpakking1Systeemvereisten2Veiligheidsvoorschriften2Naleving van de FCC-richtlijnen en adviezen3Cameraonderdelen4Voorzijde4Achterzijde4Bovenzijde4Zijkant5Het meegeleverde toebehoren gebruiken5Het polsriempje bevestigen5Het cameratasje gebruiken5Voorbereidingen om te fotograferen6De batterijen inleggen6Lege batterijen-indicatie7De camera aanzetten7De datum en de tijd instellen8De pieptoon instellen9LCD-Uit instelling (energiebesparend)9TV Out Signal Set-Up10De taal kiezen10Een geheugenkaart gebruiken11SD-geheugenkaart plaatsen11SD-geheugenkaart verwijderen11De Camerastand instellen12De stand Automatische fotograferen12De stand Handmatig fotograferen12De Weergavestand12De Filmstand12Geluidsopnamestand12De PC Cam-stand12Foto’s nemen13Een fotovoorbeeld bekijken13De LCD-weergavestand kiezen13De zoomfunctie gebruiken14De standen Automatische en Handmatig fotograferen gebruiken15De instelschijf gebruiken15Foto’s nemen in de stand Op afstand16Beeldkwaliteit en -formaat instellen17De belichting instellen18De witbalans instellen18De flitser instellen19Foto’s nemen in Macro (Close-up opnamen)19Foto’s nemen met de zelfontspanner20Continue opnamen maken20Korte filmpjes opnemen21Geluidsopnamen maken21Functies die in elke camerastand beschikbaar zijn22Foto’s & filmpjes en geluidsopnamen weergeven23Beelden bekijken en geluidsopnamen beluisteren23Foto’s in thumbnailformaat bekijken24Op de weergegeven foto inzoomen24Bestanden uit het geheugen wissen25Afzonderlijke bestanden wissen25Alle niet beveiligde bestanden wissen25Foto’s en filmpjes beveiligen26De beveiliging ongedaan maken26Een geheugenkaart gebruiken27De het interne of het SD-kaartgeheugen formatteren27Bestandsnamen & afdrukken28Mapnamen28Bestandsnamen29DPOF-afdrukinstellingen29Afdrukvolgorde instellen29Installatiehandleiding (Voor Windows Gebruikers)30Werken Met Het Installatiescherm31Installeren Van De Driver – Alle Windows Gebruikers31Installeren DirectX 9 – Windows 98SE/200034Installeren Arcsoft Photoimpression – Alle Windowsgebruiker(Optie)35Installatie Adobe Acrobat Reader 6 - Alle Windows-gebruikers (Optie)38Opnames En Videoclips Naar Uw Computer Overbrengen41De Camera In De PC CAM-Stand Gebruiken (Voor Windows Gebruikers)42Besturingssystemen43In Windows 98SE43In Windows 200044In Windows XP44Arcsoft Photoimpression Gebruiken (Alleen Windows)45Werken Met Arcsoft Videoimpression(Web Menu – Alleen Windows )47Uw Camera Van De Computer Afsluiten48Beelden op een TV-scherm bekijken49Bijlage50Toestand controlelampjes50Problemenoplossen51Bijstand inroepen52Technischegegevens53Veiligheidstips en onderhoud54Wettelijke informatie56Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: NederlandsManuales abiertas