Guía De OperaciónTabla de contenidosПравила техники безопасности2Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при установке3Примечания по проецированию в портретном режиме6Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при использовании8Замечания по транспортировке9Содержание10Введение14Наименования Компонентов и их Hазначение15Вид спереди/Cверху15Заднее16Основание17Интерфейс18Панель управления20Пульт дистанционного управления21Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления25Область работы дистанционного управления26Подготовка проектора27Установка проектора28Прикрепите объектив проектора28Установка28Снятие29Снятие и установка Интерфейсная крышка30Снятие30Установка31Настройка установки32Настройка направления32Изменение направления изображения (Проецирование)33Выбор лампы33Настройки экрана34Настройка положения проецируемого изображения на экране35Отображение тестового шаблона36Настройка положения проецируемого изображения (Сдвиг объектива)37Регулировка наклона проецируемого изображения (для нормальной установки)39Регулировка Масштаб40Регулировка фокуса40При использовании зум-объектива для малого расстояния ELPLU0241Настройки ID42Установка ID проектора42Проверка ID проектора42Установка ID пульта ДУ43Подключение оборудования44Подключение к компьютеру44Подключение источников сигнала45Подключение к внешнему монитору47Подключение кабеля ЛВС48Подключение передатчика HDBaseT Transmitter49Установка Беспроводной адаптер локальной сети (ELPAP07)50Использование ключа Quick Wireless Connection USB Key51Групповая настройка52Настройка с использованием USB-флеш-накопителя52Сохранение настроек на USB-флеш-накопителе52Отображение сохраненных настроек на других проекторах54Настройка с подключением компьютера и проектора с помощью кабеля USB.56Сохранение настроек на компьютер56Отображение сохраненных настроек на других проекторах57Если возникнет ошибка настройки59Основные операции60Проецирование изображений61Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Search)61Переход к целевому изображению62Настройка проецируемых изображений63Корректировка искажения проецируемого изображения63Гор/вер.искаж.64Quick Corner65Изогнут. поверхн.66Коррекция точки69Угол стены71Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)75Настройка Автонастр. диафр.76Изменение формата проецируемого изображения77Способы смены77Настройка изображения81Коррекция параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость81Регулировка Гамма82Кадровая интерпол. (только в моделях EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U)83Проецирование 3D-изображений84Полезные Функции85Функция мультипроекции86Подготовка86Переход края87Отрегулируйте перекрывающуюся область изображений (Переход края)87Корректировка яркости89Точная регулировка цветового баланса91Сочетание с параметром Масштабируемые изображения95Функции проецирования97Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)97Рабочие процедуры97Ограничения проецирования на полиэкране99Временное скрытие изображения (Затвор)100Остановка изображения (Функция паузы)101Увеличение части изображения (E-Zoom)101Сохранение логотипа пользователя102Функция памяти104Сохранение/Загрузка/Очистка памяти104Функция планирования107Настройка времени107Сохранение графика108Настройка графика108Реле лампы110Проверка графика112Редактирование графика113Функции Безопасности115Организация работы пользователей (Защита паролем)115Виды функции Защита паролем115Настройка параметра Защита паролем116Ввод пароля117Запрет на выполнение операций118блокировка управления118Фиксация линзы119Блокировка кнопок пульта ДУ119Замок от злоумышленников120Крепление тросика с замком120Меню Настройка121Использование меню Настройка122Список Функций123Таблица меню Настройка123Меню Сеть124Меню Изображен.125Меню Сигнал127Меню Меню Настройки129Меню Расширен.131Меню Сеть137Замечания по работе с меню Сеть138Работа с виртуальной клавиатурой138Меню Основные139Меню Беспроводная ЛВС140Экран поиска точки доступа142Меню Безопасность142Меню Проводная ЛВС143Меню Почта144Меню Другое145Меню Сброс146Меню Информация (только отображение)147Меню Сброс148Поиск и Устранение Hеисправностей149Использование справки150Интерпретация показаний индикаторов151Интерпретация показаний монитора состояния162Проверка состояния162Расшифровка сообщений на экране163Настройка вида экрана (ЖК-экран)164Интерпретация содержимого экрана165Устранение Hеполадок172Неполадки, связанные с изображениями172Не появляется изображение172Движущиеся изображения не отображаются172Проецирование прекращается автоматически173Отображается сообщение Не поддерживается.173Отображается сообщение Нет сигнала.173Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены174На изображениях появляются помехи или искажения175Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто176Неправильная цветопередача для изображения177Темные изображения177Неполадки при запуске проецирования179Проектор не включается179Прочие неполадки180Не включается пульт дистанционного управления180На внешнем мониторе нет изображения181Требуется изменить язык сообщений и меню181Электронное письмо не получено даже при возникновении проблем с проектором182Отображается сообщение Зарядка батареи, обеспечивающей индикацию времени, заканчивается.182Невозможно изменить настройки с помощью браузера182Event ID183Обслуживание184Чистка185Очистка поверхности проектора185Очистка объектива185Очистка воздушного фильтра185Замена Pасходных Mатериалов188Замена лампы188Периодичность замены лампы188Замена лампы190Сброс рабочего времени лампы192Замена воздушного фильтра193Периодичность замены воздушного фильтра193Способ замены воздушного фильтра193Настройка изображения195Выравнив. панели195Однородность цвета197Приложение199Контроль и управление200О EasyMP Monitor200О функции Message Broadcasting200Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)200Настройка проектора200Отображение экрана Контроль Web201Использование функции Использование функции Уведом. по почте для отправки отчетов о проблемах201Просматривание уведомлений об ошибках202Управление с использованием SNMP203Отображение экрана Web Remote203Работа объектива204Команды ESC/VP21205Список команд205Схема подключения кабелей206О проекторе PJLink207О программе Crestron RoomView®208Работа с проектором через компьютер208Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы213Дополнительные принадлежности213Расходные Mатериалы214Размер экрана и Расстояние проецирования215для моделей EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U/EB-Z11000W/EB-Z9900W/EB-Z9800W215Стандартный объектив ELPLS04215Зум-объектив для малого расстояния ELPLU02216Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR04218Широкоугольный объектив ELPLW04219Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM06220Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM07221Зум-объектив для большого расстояния ELPLL07222Расстояние проецирования для моделей EB-Z11005/EB-Z11000/EB-Z9870224Стандартный объектив ELPLS04224Зум-объектив для малого расстояния ELPLU02225Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR04227Широкоугольный объектив ELPLW04228Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM06229Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM07230Зум-объектив для большого расстояния ELPLL07231Поддерживаемые Мониторы234Поддерживаемые разрешения экрана234Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)234Компонентное видео234Композитный видеосигнал234Входящие сигналы из входных портов DVI-D, HDMI и HDBaseT*1.235Входные сигналы из порта SDI(только для моделей EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U)235Технические характеристики236Общие Tехнические Данные Проектора236Внешний Bид240Глоссарий241Общие Замечания244Обозначения244Торговые марки и авторские права245Указатель246Tamaño: 4 MBPáginas: 249Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПравила техники безопасности2Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при установке3Примечания по проецированию в портретном режиме6Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при использовании8Замечания по транспортировке9Содержание10Введение14Наименования Компонентов и их Hазначение15Вид спереди/Cверху15Заднее16Основание17Интерфейс18Панель управления20Пульт дистанционного управления21Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления25Область работы дистанционного управления26Подготовка проектора27Установка проектора28Прикрепите объектив проектора28Установка28Снятие29Снятие и установка Интерфейсная крышка30Снятие30Установка31Настройка установки32Настройка направления32Изменение направления изображения (Проецирование)33Выбор лампы33Настройки экрана34Настройка положения проецируемого изображения на экране35Отображение тестового шаблона36Настройка положения проецируемого изображения (Сдвиг объектива)37Регулировка наклона проецируемого изображения (для нормальной установки)39Регулировка Масштаб40Регулировка фокуса40При использовании зум-объектива для малого расстояния ELPLU0241Настройки ID42Установка ID проектора42Проверка ID проектора42Установка ID пульта ДУ43Подключение оборудования44Подключение к компьютеру44Подключение источников сигнала45Подключение к внешнему монитору47Подключение кабеля ЛВС48Подключение передатчика HDBaseT Transmitter49Установка Беспроводной адаптер локальной сети (ELPAP07)50Использование ключа Quick Wireless Connection USB Key51Групповая настройка52Настройка с использованием USB-флеш-накопителя52Сохранение настроек на USB-флеш-накопителе52Отображение сохраненных настроек на других проекторах54Настройка с подключением компьютера и проектора с помощью кабеля USB.56Сохранение настроек на компьютер56Отображение сохраненных настроек на других проекторах57Если возникнет ошибка настройки59Основные операции60Проецирование изображений61Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Search)61Переход к целевому изображению62Настройка проецируемых изображений63Корректировка искажения проецируемого изображения63Гор/вер.искаж.64Quick Corner65Изогнут. поверхн.66Коррекция точки69Угол стены71Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)75Настройка Автонастр. диафр.76Изменение формата проецируемого изображения77Способы смены77Настройка изображения81Коррекция параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость81Регулировка Гамма82Кадровая интерпол. (только в моделях EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U)83Проецирование 3D-изображений84Полезные Функции85Функция мультипроекции86Подготовка86Переход края87Отрегулируйте перекрывающуюся область изображений (Переход края)87Корректировка яркости89Точная регулировка цветового баланса91Сочетание с параметром Масштабируемые изображения95Функции проецирования97Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)97Рабочие процедуры97Ограничения проецирования на полиэкране99Временное скрытие изображения (Затвор)100Остановка изображения (Функция паузы)101Увеличение части изображения (E-Zoom)101Сохранение логотипа пользователя102Функция памяти104Сохранение/Загрузка/Очистка памяти104Функция планирования107Настройка времени107Сохранение графика108Настройка графика108Реле лампы110Проверка графика112Редактирование графика113Функции Безопасности115Организация работы пользователей (Защита паролем)115Виды функции Защита паролем115Настройка параметра Защита паролем116Ввод пароля117Запрет на выполнение операций118блокировка управления118Фиксация линзы119Блокировка кнопок пульта ДУ119Замок от злоумышленников120Крепление тросика с замком120Меню Настройка121Использование меню Настройка122Список Функций123Таблица меню Настройка123Меню Сеть124Меню Изображен.125Меню Сигнал127Меню Меню Настройки129Меню Расширен.131Меню Сеть137Замечания по работе с меню Сеть138Работа с виртуальной клавиатурой138Меню Основные139Меню Беспроводная ЛВС140Экран поиска точки доступа142Меню Безопасность142Меню Проводная ЛВС143Меню Почта144Меню Другое145Меню Сброс146Меню Информация (только отображение)147Меню Сброс148Поиск и Устранение Hеисправностей149Использование справки150Интерпретация показаний индикаторов151Интерпретация показаний монитора состояния162Проверка состояния162Расшифровка сообщений на экране163Настройка вида экрана (ЖК-экран)164Интерпретация содержимого экрана165Устранение Hеполадок172Неполадки, связанные с изображениями172Не появляется изображение172Движущиеся изображения не отображаются172Проецирование прекращается автоматически173Отображается сообщение Не поддерживается.173Отображается сообщение Нет сигнала.173Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены174На изображениях появляются помехи или искажения175Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто176Неправильная цветопередача для изображения177Темные изображения177Неполадки при запуске проецирования179Проектор не включается179Прочие неполадки180Не включается пульт дистанционного управления180На внешнем мониторе нет изображения181Требуется изменить язык сообщений и меню181Электронное письмо не получено даже при возникновении проблем с проектором182Отображается сообщение Зарядка батареи, обеспечивающей индикацию времени, заканчивается.182Невозможно изменить настройки с помощью браузера182Event ID183Обслуживание184Чистка185Очистка поверхности проектора185Очистка объектива185Очистка воздушного фильтра185Замена Pасходных Mатериалов188Замена лампы188Периодичность замены лампы188Замена лампы190Сброс рабочего времени лампы192Замена воздушного фильтра193Периодичность замены воздушного фильтра193Способ замены воздушного фильтра193Настройка изображения195Выравнив. панели195Однородность цвета197Приложение199Контроль и управление200О EasyMP Monitor200О функции Message Broadcasting200Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)200Настройка проектора200Отображение экрана Контроль Web201Использование функции Использование функции Уведом. по почте для отправки отчетов о проблемах201Просматривание уведомлений об ошибках202Управление с использованием SNMP203Отображение экрана Web Remote203Работа объектива204Команды ESC/VP21205Список команд205Схема подключения кабелей206О проекторе PJLink207О программе Crestron RoomView®208Работа с проектором через компьютер208Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы213Дополнительные принадлежности213Расходные Mатериалы214Размер экрана и Расстояние проецирования215для моделей EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U/EB-Z9750U/EB-Z11000W/EB-Z9900W/EB-Z9800W215Стандартный объектив ELPLS04215Зум-объектив для малого расстояния ELPLU02216Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR04218Широкоугольный объектив ELPLW04219Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM06220Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM07221Зум-объектив для большого расстояния ELPLL07222Расстояние проецирования для моделей EB-Z11005/EB-Z11000/EB-Z9870224Стандартный объектив ELPLS04224Зум-объектив для малого расстояния ELPLU02225Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR04227Широкоугольный объектив ELPLW04228Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM06229Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM07230Зум-объектив для большого расстояния ELPLL07231Поддерживаемые Мониторы234Поддерживаемые разрешения экрана234Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)234Компонентное видео234Композитный видеосигнал234Входящие сигналы из входных портов DVI-D, HDMI и HDBaseT*1.235Входные сигналы из порта SDI(только для моделей EB-Z10005U/EB-Z10000U/EB-Z9875U/EB-Z9870U)235Технические характеристики236Общие Tехнические Данные Проектора236Внешний Bид240Глоссарий241Общие Замечания244Обозначения244Торговые марки и авторские права245Указатель246Tamaño: 4 MBPáginas: 249Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosУсловные обозначения, используемые в данном руководстве2Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при установке3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при использовании6Замечания по транспортировке8Содержание9Введение13Наименования компонентов и их назначение14Вид спереди/Cверху14Заднее15Интерфейс16Основание17Панель управления18Пульт дистанционного управления20Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления23Область работы дистанционного управления24Подготовка проектора25Установка проектора26Снятие и установка объектива проектора26Установка26Снятие27Настройка установки28Настройка направления28Изменение направления изображения (режим проецирования)29Настройки экрана29Настройка положения проецируемого изображения на экране30Отображение тестового шаблона31Настройка положения проецируемого изображения (сдвиг объектива)32Регулировка размера изображения34Регулировка фокуса34При использовании зум-объектива для малого расстояния ELPLU0134Регулировка высоты проецируемого изображения (для нормальной установки)35Регулировка горизонтального наклона (для нормальной установки)36Настройки ID36Установите ID проектора36Проверка ID проектора37Установка ID пульта ду37Настройка времени37Другие настройки39Настройки, относящиеся к основным операциям39Настройки, относящиеся к дисплею40Подключение оборудования42Подключение к компьютеру42Подключение источников сигнала44Подключение внешнего оборудования46Подключение кабеля ЛВС47Подключение передатчика HDBaseT Transmitter47Установка модуля беспроводной ЛВС49Установка крышки отсека для кабелей50Установка50Основные операции52Проецирование изображений53Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)53Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управления54Регулировка громкости54Настройка проецируемых изображений55Корректировка искажения проецируемого изображения55Гор/вер.искаж.55Quick Corner56Коррекция дуги57Коррекция точки59Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)60Настройка Автонастр. диафр.61Изменение формата проецируемого изображения62Способы смены62Настройка изображения65Регулировка параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость65Регулировка параметра Гамма65Кадровая интерпол. (только EB-G6770WU/EB-G6570WU/EB-G6470WU)67Проецирование 3D-изображений67Полезные функции69Функция мультипроекции70Подготовка70Отрегулируйте края изображения (переход края)71Регулировка яркости лампы71Выполнение перехода краев72Регулировка для сочетания цветов73Масштабирование изображения (масштаб)74Функции проецирования76Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)76Рабочие процедуры76Ограничения проецирования на полиэкране78Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V)79Остановка изображения (Функция паузы)80Увеличение части изображения (E-Zoom)80Сохранение логотипа пользователя81Функция памяти83Сохранение/загрузка/очистка памяти83Функция планирования85Сохранение графика85Способы настройки85Редактирование графика86Функции безопасности88Организация работы пользователей (Защита паролем)88Виды функции Защита паролем88Настройка параметра Защита паролем88Ввод пароля89Запрет на выполнение операций90Блокир. управл.90Блокировка кнопок пульта ДУ91Замок от злоумышленников92Крепление тросика с замком92Меню Настройка93Использование меню Настройка94Список функций95Меню «настройка»95Меню Сеть96Меню Изображен.97Меню Сигнал99Меню Настройки101Меню Расширен.103Меню Сеть107Замечания по работе с меню Сеть108Работа с виртуальной клавиатурой109Меню Основные110Меню Беспроводная ЛВС110Меню Безопасность113Меню Проводная ЛВС116Меню Настройка администратора117Меню Сброс121Меню Информация (только отображение)121Меню Сброс122Групповая настройка123Настройка с использованием USB-флеш-накопителя123Сохранение настроек на USB-флеш-накопителе123Отображение сохраненных настроек на других проекторах126Если возникнет ошибка настройки127Поиск и устранение неисправностей128Использование справки129Устранение неполадок131Интерпретация показаний131Показания индикаторов не дают нужной информации136Неполадки, связанные с изображениями137Не появляется изображение137Движущиеся изображения не отображаются138Проецирование прекращается автоматически138Отображается сообщение Не поддерживается.138Отображается сообщение Нет сигнала.139Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены139На изображениях появляются помехи или искажения140Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто141Неправильная цветопередача для изображения142Темные изображения142Неполадки при запуске проецирования143Проектор не включается143Прочие неполадки144Не слышен звук или слабый звук144Не работает пульт дистанционного управления145На внешнем мониторе нет изображения146Требуется изменить язык сообщений и меню146Настройка аутентификации для беспроводной ЛВС завершилась неудачей146Электронное письмо не получено даже при возникновении проблем с проектором147Отображается сообщение Зарядка батареи, обеспечивающей индикацию времени, заканчивается.147Невозможно изменить настройки с помощью браузера148Информация об Event ID149Обслуживание151Чистка152Очистка поверхности проектора152Очистка объектива152Очистка воздушного фильтра152Очистка воздушного фильтра153Замена расходных материалов155Замена лампы155Периодичность замены лампы155Замена лампы156Сброс времени работы лампы158Замена воздушного фильтра158Периодичность замены воздушного фильтра158Способ замены воздушного фильтра158Настройка изображения160Выравнивание панели160Однородность цвета161Регулировка баланса объектива163Приложение167Сетевые функции168Проецирование с помощью функции “Подключение к сетевому проектору”168Создание соединения WPS (Wi-Fi Protected Setup) с использованием точки доступа беспроводной ЛВС168Способ настройки соединения168Использование ключа Quick Wireless Connection USB Key169Контроль и управление171О EasyMP Monitor171О функции Message Broadcasting171Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)171Настройка проектора171Отображение экрана контроля Web171Установка сертификатов172Примечания о функции «Безопасное HTTP-соединение»173Список поддерживаемых сертификатов174Использование функции Уведом. по почте для сообщения о проблемах174Чтение уведомлений об ошибках175Управление с использованием SNMP175Отображение экрана Web Remote176Команды ESC/VP21177Список команд177Схема подключения кабелей177О проекторе PJLink178О программе Crestron RoomView®179Управление проектором с компьютера180Дополнительные принадлежности и расходные материалы184Дополнительные принадлежности184Расходные материалы185Формат экрана и pасстояние проецирования186Расстояние проецирования (для EB-G6770WU/EB-G6570WU/EB-G6470WU/EB-G6270W/EB-G6070W)186Стандартный объектив ELPLS07186Зум-объектив для малого расстояния ELPLU01187Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR03187Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM04188Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM05189Зум-объектив для большого расстояния ELPLL06190Расстояние проецирования (для модели EB-G6370/EB-G6170)191Стандартный объектив ELPLS07191Зум-объектив для малого расстояния ELPLU01192Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR03193Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM04194Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM05195Зум-объектив для большого расстояния ELPLL06196Поддерживаемые мониторы197Поддерживаемые разрешения экрана197Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)197Компонентное видео197Композитный видеосигнал197Входные сигналы из входных портов HDMI, DisplayPort и HDBaseT*1198Технические характеристики199Общие технические данные проектора199Внешний вид202Глоссарий203Общие замечания206Обозначения206Торговые марки и авторские права207Указатель208Tamaño: 20 MBPáginas: 211Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosУсловные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве2Содержание3Введение7Характеристики Проектора8Проецирование реалистичных 3D-изображений8Легко настраивается, эксплуатируется и хранится8Подключение с помощью шнура USB и проецирование (USB Display)8Обнаружение движения проектора и автоматическая коррекция искажения изображений8Регулировка горизонтальных трапециедальных искажений8Полезные функции при проецировании изображений9Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)9Увеличение объема проецирования на широких экранах (WXGA)9Подключение USB-устройства и проецирование фильмов и изображений (PC Free)9Различные функции для эффективного энергосбережения9Пульт дистанционного управления10Увеличение и проецирование файлов с помощью документ-камеры10Расширенные функции безопасности10Подключение к беспроводной ЛВС и проецирование изображений10Наименования компонентов и их назначение12Вид спереди/Cверху12Заднее13Основание15Панель управления16Пульт дистанционного управления17Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления21Область работы дистанционного управления22Подготовка проектора23Установка проектора24Способы Установки24Способы установки25Размер экрана и примерное расстояние проецирования25Подключение оборудования27Подключение источников сигнала27Подключение к компьютеру29Подключение смартфона или планшета30Подключение устройств USB31Подключение внешнего оборудования33Установка модуля беспроводной ЛВС34Установка ключа Quick Wireless Connection USB Key34Основные операции36Проецирование изображений37От установки к проецированию37Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (поиск источника)38Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управления39Проецирование с использованием USB Display39Требования к системе39Подключение в первый раз40Удаление42Настройка проецируемых изображений43Коррекция трапецеидальных искажений43Автоматическая коррекция43Коррекция вручную44Регулировка размера изображения47Регулировка положения изображения47Регулировка горизонтального наклона47Регулировка фокуса48Регулировка громкости48Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)48Настройка Автонастр. диафр.49Изменение формата проецируемого изображения50Способы смены50Изменение режима формата51Полезные Функции53Функции проецирования54Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)54Источники входного сигнала для проецирования на полиэкране54Рабочие процедуры54Ограничения проецирования на полиэкране57Проецирование 3D-изображений57Подготовка к просмотру 3D-изображений57Просмотр 3D-изображений59Преобразование 2D-изображений в 3D-изображения60Зона просмотра 3D-изображений61Предупреждения о просмотре 3D-изображений61Проецирование без компьютера (PC Free)64Параметры файлов, которые можно проецировать с использованием функции PC Free64Примеры PC Free65Способы использования функции PC Free65Проецирование выбранных изображений или фильмов68Последовательное проецирование файлов изображений из папки (Показ слайдов)68Параметры отображения файлов изображений и параметры Показ слайдов69Проецирование с использованием QR-кода70Настройка способа отображения для QR-кодов70Проецирование данных со смартфона или планшета71Временное подавление изображения и звука (Кнопка A/V mute)72Остановка изображения (Функция паузы)73Функция указателя (указатель)73Увеличение части изображения (E-Zoom)74Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши (Беспров.мышь)75Сохранение логотипа пользователя77Функции Безопасности79Организация работы пользователей (Защита паролем)79Виды Защиты паролем79Настройка Защиты паролем79Ввод пароля80Запрет на выполнение операций (Блокир. управл.)81Замок от злоумышленников82Крепление тросика с замком82Контроль и управление84EasyMP Monitor84Message Broadcasting84Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)84Настройка проектора84Отображение экрана Контроля Web85Отображение экрана Web Remote85Использование функции Уведом. по почте для уведомления о проблемах87Чтение уведомлений об ошибках87Управление с использованием SNMP88Команды ESC/VP2188Прежде чем начать88Список команд88Протокол связи89Информация об Event ID90Меню Настройка91Использование Меню Настройка92Список Функций93Меню «Настройка»93Меню Сеть94Меню Изображен.95Меню Сигнал95Меню Настройки98Меню Расширен.99Меню Сеть100Замечания по работе с меню Сеть101Работа с виртуальной клавиатурой102Меню Основные103Меню Сеть WLAN104Меню Безоп.105Меню Почта106Меню Другое107Меню Сброс108Меню ECO108Меню Информация (только отображение)109Меню Сброс110Выполнение групповых настроек для нескольких проекторов111Настройка использования флеш-накопителя USB111Сохранение настроек на флеш-накопителе USB111Отражение сохраненных настроек на других проекторах113Настройка с подключением компьютера и проектора кабелем USB114Сохранение настроек на компьютере115Отражение сохраненных настроек на других проекторах116В случае сбоя настройки117Поиск и Устранение Hеисправностей118Использование справки119Устранение Неполадок121Интерпретация показаний121Показания индикаторов не дают нужной информации126Неполадки, связанные с изображениями127Не появляется изображение127Движущиеся изображения не отображаются128Проецирование прекращается автоматически128Отображается сообщение Не поддерживается.129Отображается сообщение Нет сигнала129Просмотр 3D-изображений невозможен130Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены130На изображениях появляются помехи или искажения131Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто132Неправильная цветопередача для изображения133Темные изображения133Неполадки при запуске проецирования134Проектор не включается134Прочие неполадки135Не слышен звук или слабый звук135Звук воспроизводится с шумом (только при проецировании с использованием функции USB Display)135Не работает пульт дистанционного управления136Требуется изменить язык сообщений и меню136Электронное письмо не поступает даже при возникновении проблем с проектором136Невозможно изменить настройки с помощью браузера137Обслуживание138Чистка139Очистка поверхности проектора139Очистка объектива139Очистка очков 3D139Очистка воздушного Фильтра139Замена Pасходных Mатериалов141Замена лампы141Периодичность замены лампы141Замена лампы141Сброс времени работы лампы144Замена воздушного фильтра144Периодичность замены воздушного фильтра144Способ замены воздушного фильтра145Приложение147Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы148Дополнительные принадлежности148Расходные Mатериалы149Размер экрана и расстояние проецирования150Расстояние проецирования150Поддерживаемые Mониторы152Поддерживаемые разрешения экрана152Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)152Компонентное видео152Композитный видеосигнал152Входной сигнал HDMI152Входной сигнал MHL153Входной сигнал 3D (HDMI)153Входной сигнал 3D (MHL)153Технические характеристики154Общие Tехнические Данные Проектора154Внешний Bид157Глоссарий158Общие Замечания160Об условных обозначениях160Общие замечания:161Указатель162Tamaño: 10 MBPáginas: 164Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosУсловные обозначения, используемые в данном руководстве2Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при установке3Предупреждение и меры соблюдения техники безопасности при использовании6Замечания по транспортировке8Содержание9Введение13Наименования компонентов и их назначение14Вид спереди/Cверху14Заднее15Интерфейс16Основание17Панель управления18Пульт дистанционного управления20Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления23Область работы дистанционного управления24Подготовка проектора25Установка проектора26Снятие и установка объектива проектора26Установка26Снятие27Настройка установки28Настройка направления28Изменение направления изображения (режим проецирования)29Настройки экрана29Настройка положения проецируемого изображения на экране30Отображение тестового шаблона31Настройка положения проецируемого изображения (сдвиг объектива)32Регулировка размера изображения34Регулировка фокуса34При использовании зум-объектива для малого расстояния ELPLU0134Регулировка высоты проецируемого изображения (для нормальной установки)35Регулировка горизонтального наклона (для нормальной установки)36Настройки ID36Установите ID проектора36Проверка ID проектора37Установка ID пульта ду37Настройка времени37Другие настройки39Настройки, относящиеся к основным операциям39Настройки, относящиеся к дисплею40Подключение оборудования42Подключение к компьютеру42Подключение источников сигнала44Подключение внешнего оборудования46Подключение кабеля ЛВС47Подключение передатчика HDBaseT Transmitter48Установка крышки отсека для кабелей50Установка50Основные операции51Проецирование изображений52Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)52Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управления53Регулировка громкости53Настройка проецируемых изображений54Корректировка искажения проецируемого изображения54Гор/вер.искаж.55Quick Corner56Изогнут. поверхн.57Коррекция точки66Угол стены68Выбор качества проецирования (выбор Цветовой режим)78Настройка Автонастр. диафр.79Изменение формата проецируемого изображения79Способы смены80Настройка изображения83Регулировка параметров Оттенок, Насыщенность и Яркость83Регулировка параметра Гамма83Кадровая интерпол. (только EB-G6970WU)84Проецирование 3D-изображений85Полезные функции86Функция мультипроекции87Подготовка87Отрегулируйте края изображения (переход края)88Регулировка яркости лампы88Выполнение перехода краев89Регулировка для сочетания цветов93Масштабирование изображения (масштаб)93Функции проецирования96Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)96Рабочие процедуры96Ограничения проецирования на полиэкране98Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V)99Остановка изображения (Функция паузы)100Увеличение части изображения (E-Zoom)100Сохранение логотипа пользователя101Функция памяти103Сохранение/загрузка/очистка памяти103Функция планирования105Сохранение графика105Способы настройки105Редактирование графика106Функции безопасности108Организация работы пользователей (Защита паролем)108Виды функции Защита паролем108Настройка параметра Защита паролем108Ввод пароля109Запрет на выполнение операций110Блокир. управл.110Блокировка кнопок пульта ДУ111Замок от злоумышленников112Крепление тросика с замком112Меню Настройка113Использование меню Настройка114Список функций115Меню «настройка»115Меню Сеть116Меню Изображен.117Меню Сигнал118Меню Настройки121Меню Расширен.122Меню Сеть126Замечания по работе с меню Сеть127Работа с виртуальной клавиатурой127Меню Основные128Меню Проводная ЛВС129Меню Почта130Меню Другое131Меню Сброс132Меню Информация (только отображение)132Меню Сброс134Групповая настройка135Настройка с подключением компьютера и проектора с помощью кабеля USB.135Сохранение настроек на компьютер135Отображение сохраненных настроек на других проекторах137Если возникнет ошибка настройки138Поиск и устранение неисправностей139Использование справки140Устранение неполадок142Интерпретация показаний142Показания индикаторов не дают нужной информации147Неполадки, связанные с изображениями148Не появляется изображение148Движущиеся изображения не отображаются148Проецирование прекращается автоматически149Отображается сообщение Не поддерживается.149Отображается сообщение Нет сигнала.149Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены150На изображениях появляются помехи или искажения151Изображение обрезано (большое) или маленькое, имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто151Неправильная цветопередача для изображения152Темные изображения153Неполадки при запуске проецирования154Проектор не включается154Прочие неполадки155Не слышен звук из динамиков или звук очень слабый155Не работает пульт дистанционного управления155На внешнем мониторе нет изображения156Требуется изменить язык сообщений и меню157Электронное письмо не получено даже при возникновении проблем с проектором157Отображается сообщение Зарядка батареи, обеспечивающей индикацию времени, заканчивается.158Невозможно изменить настройки с помощью браузера158Обслуживание159Чистка160Очистка поверхности проектора160Очистка объектива160Очистка воздушного фильтра160Очистка воздушного фильтра161Замена расходных материалов163Замена лампы163Периодичность замены лампы163Замена лампы164Сброс времени работы лампы166Замена воздушного фильтра166Периодичность замены воздушного фильтра166Способ замены воздушного фильтра166Настройка изображения168Выравнивание панели168Однородность цвета169Регулировка баланса объектива171Приложение175Контроль и управление176О EasyMP Monitor176О функции Message Broadcasting176Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)176Настройка проектора176Отображение экрана контроля Web176Использование функции Уведом. по почте для сообщения о проблемах177Чтение уведомлений об ошибках177Управление с использованием SNMP178Отображение экрана Web Remote178Команды ESC/VP21179Список команд179Схема подключения кабелей180О проекторе PJLink181О программе Crestron RoomView®181Управление проектором с компьютера182Дополнительные принадлежности и расходные материалы186Дополнительные принадлежности186Расходные материалы187Формат экрана и pасстояние проецирования188Расстояние проецирования (для EB-G6970WU)188Стандартный объектив ELPLS07188Зум-объектив для малого расстояния ELPLU01189Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR03189Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM04190Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM05191Зум-объектив для большого расстояния ELPLL06192Расстояние проецирования (для модели EB-G6870)193Стандартный объектив ELPLS07193Зум-объектив для малого расстояния ELPLU01194Широкоугольный объектив для заднего проецирования ELPLR03195Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM04196Зум-объектив для среднего расстояния ELPLM05197Зум-объектив для большого расстояния ELPLL06198Поддерживаемые мониторы199Поддерживаемые разрешения экрана199Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)199Компонентное видео199Композитный видеосигнал199Входные сигналы с портов HDMI, DisplayPort и HDBaseT*1200Входные сигналы из порта SDI (только в модели EB-G6970WU)200Технические характеристики201Общие технические данные проектора201Внешний вид204Глоссарий205Общие замечания207Обозначения207Торговые марки и авторские права208Указатель209Tamaño: 20 MBPáginas: 212Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosАвторские права и торговые марки2Содержание3Введение6Важные инструкции по безопасности6Выбор места для установки6При установке устройства6При работе с устройством7Работа с принтером при беспроводном подключении7При работе с чернильными картриджами7Работа с ЖК-дисплеем (сенсорная панель)8Значение символов8Элементы устройства10Лицевая часть принтера10Back (Назад)11Панель управления13Вид главного экрана14О вашем принтере17Реализация печати с высоким разрешением17Обеспечение высокой производительности17Невероятно простое использование17Примечания по использованию и хранению принтера19Размер необходимого пространства19Примечания по работе с принтером19Когда принтер не используется20Обращение с чернильными картриджами21Обращение с бумагой22Хранение бумаги22Обращение с отпечатками22Знакомство с программным обеспечением принтера23Содержание диска с ПО23Сводка по драйверу принтера24Основные операции26Загрузка бумаги26Доступ к экрану настройки бумаги27Загрузка бумаги в автоподатчик листов27Загрузка носителей для репродукций28Загрузка плакатной бумаги31Извлечение бумаги после печати32Загрузка рулонной бумаги33Крепление модуля рулонной бумаги33Демонтаж и установка насадки33Установка рулонной бумаги на валу34Загрузка в принтер35Обрез рулонной бумаги37Извлечение рулонной бумаги38Основные методы печати39Печать (в Windows)39Печать (в Mac OS X)40Отмена печати (в Windows)42Отмена печати (в Mac OS X)43Отмена печати (панель управления)43Область печати44Область печати для форматных листов44Область печати на рулонной бумаге44Выбор типа черных чернил45Автоматическое переключение45Переключение вручную46Настройка параметров энергосбережения46Использование драйвера принтера(В Windows)48Доступ к экрану настроек48Нажав кнопку пуска48Обращение к Справке49Доступ к справке кнопкой Help (Справка)49Правой кнопкой щелкните по нужному элементу49Настройка интерфейса драйвера принтера50Сохранение группы выбранных настроек50Сохранение группы настроек для носителей50Настройка отображаемых элементов51Общие сведения по вкладке Utility (Сервис)53Удаление драйвера принтера55Использование драйвера принтера(в Mac OS X)56Доступ к экрану настроек56Обращение к Справке56Работа с Epson Printer Utility 456Запуск Epson Printer Utility 456Функции Epson Printer Utility 456Удаление драйвера принтера58Способы печати59Автокоррекция цвета и печать фотографий (функция PhotoEnhance)59Коррекция цветов и печать62Печать черно-белых фотографий65Печать без полей68Методы печати без полей68Auto Expand (Автоматическое расширение)68Retain Size (Сохранить размер)69Поддерживаемые размеры носителей для печати без полей70Установка настроек печати70Печать с увеличением/уменьшением73Функция Fit to Page/Scale to fit paper size (Уместить на странице / Масштабировать по размеру бумаги)74Функция Fit to Roll Paper Width(только для Windows)75Пользовательские настройки масштаба76Многостраничная печать77Ручная двусторонняя печать(только для Windows)79Предостережения при выполнении двусторонней печати79Установка настроек печати79Печать плакатов (увеличение одной страницы до размеров нескольких листов - только для Windows)80Установка настроек печати81Соединение отпечатков83Пользовательские размеры бумаги85Печать плакатов (на рулонной бумаге)88Layout Manager (Диспетчер макета)(только для Windows)90Установка настроек печати91Сохранение и вызов настроек функции Layout Manager92Сохранение92Открытие сохраненных файлов92Печать с интеллектуального устройства93Применение Epson iPrint93Использование AirPrint94Печать с использованием функции управления цветом95О функции управления цветом95Настройки управления цветами при печати96Установка профилей96Настройка работы системы управления цветом в приложениях97Настройка управления цветами из драйвера принтера99Печать с использованием функции управления цветом Host ICM (в Windows)99Печать с использованием функции управления цветом ColorSync (в Mac OS X)100Печать с функцией управления цветом (Driver ICM)(только для Windows)101Работа с панелью управления103Меню103Работа с Меню103Пункты настройки экрана сведений о сети104Пункты настройки в меню настроек104Обслуживание109Тех. обслуживание печатающей головки109Проверка состояния дюз109С помощью компьютера109С помощью принтера110Утилита Head Cleaning110Примечания по прочистке печатающей головки110Прочистка печатающей головки110Регулировка печатающей головки (калибровка печатающей головки)111Замена расходных материалов112Замена чернильных картриджей112Процедура замены112Замена картриджа для отработанных чернил114Процедура замены114Очистка принтера115Очистка поверхности принтера115Очистка роликов115Очистка внутри принтера116Решение проблем117Сообщения117Устранение неполадок118Вы не можете выполнить печать (так как принтер не работает)118Принтер не включается.118Принтер автоматически выключается.118Не удается выполнить печать118Не удается выполнить печать из драйвера принтера118Вы не можете производить печать по сети.119В принтере произошла ошибка.119Принтер останавливает печать.119Проблема, произошедшая в принтере, не представлена в данной таблице.120Принтер издает звуки как при печати, но не печатает120Качество печати / Результаты печати120Качество печати плохое (изображение отпечатано неравномерно, оно слишком светлое или слишком темное)120Цвета печати принтера не совпадают с цветами другого принтера.121Отпечаток неправильно расположен на бумаге.121Вертикальные линии не совпадают.122Поверхность отпечатка на бумаге затерта или загрязнена.122Бумага смята.122Подано слишком много чернил.122Поля появляются при выполнении печати без полей.123Не удается подать или вывести бумагу.123Бумага, подаваемая из автоподатчика, заминается в процессе печати124Замятие носителей для репродукций125Замятие плакатной бумаги126Замятие рулонной бумаги127Прочее128Дисплей панели управления не включается.128Цветные чернила быстро заканчиваются даже в режиме печати черными чернилами и распечатке черно-белых ...128Приложение129Расходные материалы и дополнительные принадлежности129Поддерживаемые типы носителей130Специальные носители Epson131Форматный лист131Рулонная бумага135Типы используемой бумаги136Plain Paper (Простая бумага)137Thick paper (Толстая бумага)138Рулонная бумага140Примечания по перемещению и транспортировке принтера141Подготовка к перемещению принтера141Подготовка принтера к транспортировке141Примечания по возобновлению работы с принтером143Таблица спецификаций143Соответствие стандартам и допускам145Информация для потребителя147Служба поддержки148Веб-сайт технической поддержки148Обращение в службу поддержки Epson148Перед обращением в Epson148Служба поддержки пользователей в Северной Америке149Интернет-поддержка149Чтобы связаться с представителями службы поддержки149Покупка расходных материалов и принадлежностей149Служба поддержки пользователей в Европе149Служба поддержки пользователей в Тайване149Всемирная сеть Интернет(http://www.epson.com.tw)149Служба технической поддержки Epson(Телефон: +0800212873)149Пункт технического обслуживания и ремонта:150Служба поддержки пользователей в Австралии150Ваш дилер150Интернет-ссылка URLhttp://www.epson.com.au150Служба технической поддержки Epson151Служба поддержки пользователей в Сингапуре151Интернет(http://www.epson.com.sg)151Служба технической поддержки Epson(Тел.: (65) 6586 3111)151Служба поддержки пользователей в Таиланде151Интернет(http://www.epson.co.th)151Горячая линия Epson(Телефон: (66)2685-9899)151Служба поддержки пользователей во Вьетнаме152Служба поддержки пользователей в Индонезии152Интернет(http://www.epson.co.id)152Горячая линия Epson152Сервисный центр Epson152Служба поддержки пользователей в Гонконге152Домашняя страница в Интернете152Горячая линия технической поддержки153Служба поддержки пользователей в Малайзии153Интернет(http://www.epson.com.my)153Epson Trading (M) Sdn. Bhd.153Служба поддержки пользователей в Индии153Интернет(http://www.epson.co.in)153Главная контора Epson в Индии (г. Бангалор)153Региональные офисы Epson в Индии:153Helpline154Служба поддержки пользователей на Филиппинах154Tamaño: 5 MBPáginas: 154Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСтруктура руководства и условные обозначения2Использование руководств2Условные обозначения, используемые в данном руководстве3Обозначения, относящиеся к технике безопасности3Общие информирующие обозначения3О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"3Содержание4Введение7Характеристики проектора7Динамический 3D-дисплей7Проецирование изображений с мобильных устройств7Быстрота и простота установки, использования и отсоединения7Быстрая настройка изображения7Прочие полезные функции8Названия деталей и их назначение9Вид спереди/сверху9Панель управления10Пульт дистанционного управления12Заднее14Основание15Подготовка16Установка16Проецируемое изображение и положение проектора16Установка параллельно экрану16Установка проектора горизонтально путем регулировки высоты какой-либо стороны16Различные способы настройки17Установка на стол и проецирование17Подвешивание к потолку и проецирование17Регулировка размера проецируемого изображения18Подключение устройства20Подключение видеооборудования20Подключение компьютера20Подключение смартфонов или планшетов21Подключение устройств USB21Подключение внешних динамиков22Подключение устройств Bluetooth®22Подготовка пульта дистанционного управления25Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления25Рабочий диапазон пульта дистанционного управления26Рабочий диапазон (слева направо)26Рабочий диапазон (сверху вниз)26Основные операции27Проецирование изображений27Включение проектора27Если целевое изображение не проецируется28Работа с главным экраном28Выключение29Регулировка проецируемого изображения30Отображение тестового шаблона30Регулировка фокусного расстояния30Регулировка размера проецируемого изображения30Отрегулируйте высоту изображения30Регулировка угла наклона проектора31Коррекция искажений31Автоматическая коррекция (Верт. автокоррекция) (толькоEH-TW5350/EH-TW5300)31Коррекция вручную (рег.гориз.трап.иск.)32Коррекция вручную (гор/вер.искаж.)32Регулировка громкости33Временное скрытие изображения и подавление звука (A/V Mute)33Регулировка изображения35Регулировка изображения35Выбор качества проецирования (Цветовой режим)35Переключение функций отображения экрана "полное" и "растянутое" (Соотношен. сторон)36Настройка параметра Резкость37Изменение разрешения изображения (Улучш-е изображ-я)37Установка Автонастр. диафр.38Настройка параметра Кадровая интерпол.38Настройка цвета40Настройка параметра Цвет. температ.40Регулировка RGB (Смещение/усиление)40Регулировка оттенка, насыщенности и яркости40Просмотр изображения в сохраненном качестве (Функция Память)42Сохранение настроенных значений42Загрузка настроенных значений42Удаление сохраненного значения43Переименование сохраненных значений43Полезные функции45Просмотр 3D-изображений45Подготовка к просмотру 3D-изображений45Если 3D-изображение не просматривается45Использование очков 3D46Зарядка очков 3D46Спаривание очков 3D47Использование очков 3D47Понимание индикаторов на очках 3D48Преобразование изображений 2D в 3D48Предупреждения о просмотре 3D-изображений50Использование функции Связь HDMI53Функция Связь HDMI53Настройки параметра Связь HDMI53Подключение54Воспроизведение данных изображений (показ слайдов)55Совместимые данные55Воспроизведение слайд-шоу55Настройки показа слайдов56Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen) (только EH-TW5350)57Проецирование с функцией разделения экрана Split Screen57Изменение настроек функции Split Screen57Выход из режима Split Screen58Использование проектора в сети (только EH-TW5350)59Проецирование через беспроводную ЛВС59Выбор сетевых настроек проектора59Выбор настроек беспроводной сети компьютера61Выбор настроек беспроводной сети в Windows61Выбор настроек беспроводной сети в OS X62Настройка безопасности беспроводной сети62Проецирование с помощью функции Epson iProjection62Управление с помощью смартфона (функция дистанционного управления)64Проецирование с использованием функции Screen Mirroring66Выбор настроек функции Screen Mirroring66Проецирование в Windows 8.167Проецирование с использованием программного обеспечения Intel WiDi68Проецирование с использованием функции Miracast69Меню Настройки71Функции меню Настройки71Операции меню Настройки71Таблица меню Настройки72Меню Изображен.72Меню Сигнал73Меню Настройки75Меню Расширен.78Меню Сеть (только EH-TW5350)79Меню Информация83Меню Сброс83Поиск и устранение неисправностей84Устранение неисправностей84Интерпретация показаний индикаторов84Состояние индикатора во время ошибки/предупреждения84Состояние индикатора при нормальной работе86Индикатор и состояние Screen Mirroring (только EH-TW5350)86Индикатор и состояние беспроводной ЛВС (только EH-TW5350)87Показания индикаторов не дают нужной информации87Проверка проблемы87Неполадки, связанные с изображениями89Неполадки при запуске проецирования92Проблемы с пультом дистанционного управления92Проблемы с 3D93Проблемы с HDMI94Проблемы с сетью94Проблемы с устройствами Bluetooth96Другие проблемы97Об Event ID98Обслуживание100Обслуживание100Чистка деталей100Очистка воздушного фильтра100Очистка основного модуля100Очистка объектива101Очистка очков 3D101Периодичность замены расходных материалов101Периодичность замены воздушного фильтра101Периодичность замены лампы101Замена расходных материалов102Замена воздушного фильтра102Замена лампы103Сброс времени работы лампы105Приложение106Дополнительные принадлежности и расходные материалы106Дополнительные элементы106Расходные материалы106Поддерживаемые разрешения экрана107Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)107Композитный видеосигнал107Входной сигнал HDMI1/HDMI2107Входной сигнал MHL107Входной сигнал HDMI 3D108Входной сигнал MHL 3D108Технические характеристики109Внешний вид110Список символов техники безопасности111Глоссарий113Общие замечания115Общая информация116Указатель117Tamaño: 10 MBPáginas: 119Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСтруктура руководства и условные обозначения2Использование руководств2Условные обозначения, используемые в данном руководстве3Обозначения, относящиеся к технике безопасности3Общие информирующие обозначения3О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"3Содержание4Введение7Характеристики проектора7Динамический 3D-дисплей7Проецирование изображений с мобильных устройств7Быстрота и простота установки, использования и отсоединения7Быстрая настройка изображения7Прочие полезные функции8Названия деталей и их назначение9Вид спереди/сверху9Панель управления10Пульт дистанционного управления12Заднее14Основание15Подготовка16Установка16Проецируемое изображение и положение проектора16Установка параллельно экрану16Установка проектора горизонтально путем регулировки высоты какой-либо стороны16Различные способы настройки17Установка на стол и проецирование17Подвешивание к потолку и проецирование17Регулировка размера проецируемого изображения18Подключение устройства20Подключение видеооборудования20Подключение компьютера20Подключение смартфонов или планшетов21Подключение устройств USB21Подключение внешних динамиков22Подключение устройств Bluetooth®22Подготовка пульта дистанционного управления25Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления25Рабочий диапазон пульта дистанционного управления26Рабочий диапазон (слева направо)26Рабочий диапазон (сверху вниз)26Основные операции27Проецирование изображений27Включение проектора27Если целевое изображение не проецируется28Работа с главным экраном28Выключение29Регулировка проецируемого изображения30Отображение тестового шаблона30Регулировка фокусного расстояния30Регулировка размера проецируемого изображения30Отрегулируйте высоту изображения30Регулировка угла наклона проектора31Коррекция искажений31Автоматическая коррекция (Верт. автокоррекция) (толькоEH-TW5350/EH-TW5300)31Коррекция вручную (рег.гориз.трап.иск.)32Коррекция вручную (гор/вер.искаж.)32Регулировка громкости33Временное скрытие изображения и подавление звука (A/V Mute)33Регулировка изображения35Регулировка изображения35Выбор качества проецирования (Цветовой режим)35Переключение функций отображения экрана "полное" и "растянутое" (Соотношен. сторон)36Настройка параметра Резкость37Изменение разрешения изображения (Улучш-е изображ-я)37Установка Автонастр. диафр.38Настройка параметра Кадровая интерпол.38Настройка цвета40Настройка параметра Цвет. температ.40Регулировка RGB (Смещение/усиление)40Регулировка оттенка, насыщенности и яркости40Просмотр изображения в сохраненном качестве (Функция Память)42Сохранение настроенных значений42Загрузка настроенных значений42Удаление сохраненного значения43Переименование сохраненных значений43Полезные функции45Просмотр 3D-изображений45Подготовка к просмотру 3D-изображений45Если 3D-изображение не просматривается45Использование очков 3D46Зарядка очков 3D46Спаривание очков 3D47Использование очков 3D47Понимание индикаторов на очках 3D48Преобразование изображений 2D в 3D48Предупреждения о просмотре 3D-изображений50Использование функции Связь HDMI53Функция Связь HDMI53Настройки параметра Связь HDMI53Подключение54Воспроизведение данных изображений (показ слайдов)55Совместимые данные55Воспроизведение слайд-шоу55Настройки показа слайдов56Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen) (только EH-TW5350)57Проецирование с функцией разделения экрана Split Screen57Изменение настроек функции Split Screen57Выход из режима Split Screen58Использование проектора в сети (только EH-TW5350)59Проецирование через беспроводную ЛВС59Выбор сетевых настроек проектора59Выбор настроек беспроводной сети компьютера61Выбор настроек беспроводной сети в Windows61Выбор настроек беспроводной сети в OS X62Настройка безопасности беспроводной сети62Проецирование с помощью функции Epson iProjection62Управление с помощью смартфона (функция дистанционного управления)64Проецирование с использованием функции Screen Mirroring66Выбор настроек функции Screen Mirroring66Проецирование в Windows 8.167Проецирование с использованием программного обеспечения Intel WiDi68Проецирование с использованием функции Miracast69Меню Настройки71Функции меню Настройки71Операции меню Настройки71Таблица меню Настройки72Меню Изображен.72Меню Сигнал73Меню Настройки75Меню Расширен.78Меню Сеть (только EH-TW5350)79Меню Информация83Меню Сброс83Поиск и устранение неисправностей84Устранение неисправностей84Интерпретация показаний индикаторов84Состояние индикатора во время ошибки/предупреждения84Состояние индикатора при нормальной работе86Индикатор и состояние Screen Mirroring (только EH-TW5350)86Индикатор и состояние беспроводной ЛВС (только EH-TW5350)87Показания индикаторов не дают нужной информации87Проверка проблемы87Неполадки, связанные с изображениями89Неполадки при запуске проецирования92Проблемы с пультом дистанционного управления92Проблемы с 3D93Проблемы с HDMI94Проблемы с сетью94Проблемы с устройствами Bluetooth96Другие проблемы97Об Event ID98Обслуживание100Обслуживание100Чистка деталей100Очистка воздушного фильтра100Очистка основного модуля100Очистка объектива101Очистка очков 3D101Периодичность замены расходных материалов101Периодичность замены воздушного фильтра101Периодичность замены лампы101Замена расходных материалов102Замена воздушного фильтра102Замена лампы103Сброс времени работы лампы105Приложение106Дополнительные принадлежности и расходные материалы106Дополнительные элементы106Расходные материалы106Поддерживаемые разрешения экрана107Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)107Композитный видеосигнал107Входной сигнал HDMI1/HDMI2107Входной сигнал MHL107Входной сигнал HDMI 3D108Входной сигнал MHL 3D108Технические характеристики109Внешний вид110Список символов техники безопасности111Глоссарий113Общие замечания115Общая информация116Указатель117Tamaño: 10 MBPáginas: 119Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСтруктура руководства и условные обозначения2Использование руководств2Условные обозначения, используемые в данном руководстве3Обозначения, относящиеся к технике безопасности3Общие информирующие обозначения3О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"3Содержание4Введение7Характеристики проектора7Динамический 3D-дисплей7Регулировка изображений в соответствии с окружением (Цветовой режим)7Настройка цвета в абсолютных значениях7Соответствует стандартам беспроводной передачи данных WirelessHD (только EH-TW9200W/EH-TW8200W)8Прочие полезные функции8Названия деталей и их назначение9Вид спереди/сверху9Панель управления10Пульт дистанционного управления12Заднее15Основание16Внешний вид17Подготовка18Установка18Разные способы проецирования18Регулировка размера проецируемого изображения19Подключение устройства21Подключение видеооборудования21Подключение компьютера22Подключение внешних устройств22Подключение к порту Trigger out22Подключение устройств WirelessHD (только EH-TW9200W/EH-TW8200W)22Подключение смартфонов или планшетов (только EH-TW9200W/EH-TW8200W)23Удаление крышки интерфейса23Подсоединение скобы HDMI (только EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200)24Подготовка пульта дистанционного управления25Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления25Рабочий диапазон пульта дистанционного управления25Рабочий диапазон (слева направо)26Рабочий диапазон (сверху вниз)26Основные операции27Начало и завершение проецирования27Включение проектора и проецирование27Если целевое изображение не проецируется28Выключение28Регулировка проекционного экрана30Отображение тестового шаблона30Регулировка фокусного расстояния30Регулировка размера проецируемого изображения (регулировка масштаба)30Регулировка угла наклона проектора31Настройка позиции проецируемого изображения (сдвиг объектива)31Коррекция трапецеидальных искажений32Временное скрытие изображения32Регулировка изображения34Регулировка изображения34Выбор качества проецирования (Цветовой режим)34Переключение функций отображения экрана "полное" и "растянутое" (Соотношен. сторон)35Настройка цвета в абсолютных значениях37Регулировка оттенка, насыщенности и яркости37Регулировка гаммы37Выбор и регулировка корректирующего значения38Регулировка при просмотре изображения (только EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200)38Регулировка с помощью графика регулировки гаммы (только EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200)39Регулировка RGB (Смещение/Усиление)39Цвет. температ.39Телесные тона40Детальная настройка изображения41Настройка параметра Резкость41Автоматическая настройка диафрагмы42Кадровая интерпол. (только EH-TW9200W/EH-TW9200/EH-TW8200W/EH-TW8200)42Super-resolution43Выравнив. панели44Обработка изобр.45Выбор Цветовая гамма (только EH-TW9200W/EH-TW9200)46Просмотр изображения в сохраненном качестве (функция памяти)47Функция сохранения47Сохранение настроенных значений47Загрузка настроенных значений48Удаление сохраненного значения48Переименование сохраненных значений48Полезные функции50Просмотр 3D-изображений50Настройка 3D-изображений50Когда проектор определяет формат 3D50Когда проектор не определяет формат 3D50Если 3D-изображение не просматривается50Использование очков 3D51Зарядка очков 3D51Спаривание очков 3D52Использование очков 3D53Диапазон просмотра 3D-изображений53Предупреждения о просмотре 3D-изображений54Преобразование изображений 2D в 3D и просмотр57Подключение к WirelessHD (только EH-TW9200W/EH-TW8200W)58Установка передатчика WirelessHD Transmitter58Названия деталей передатчика WirelessHD Transmitter58Настройка передатчика WirelessHD Transmitter60Проецирование изображений60Меню настройки WirelessHD62Диапазон передачи WirelessHD63Полезные функции передатчика WirelessHD Transmitter64Включение целевого изображения64Включение источника изображения65Рабочий диапазон пульта дистанционного управления67Использование функции связи HDMI68Функция связи HDMI68Настройки связи HDMI68Подкл. устройств69Проецирование двух разных изображений с помощью функции Кадр в кадре70Типы экранов, которые могут отображаться одновременно70Проецирование в субэкране Кадр в кадре71Запуск Кадр в кадре71Изменение настроек Кадр в кадре71Меню настройки73Функции меню Настройки73Операции меню Настройки73Таблица меню Настройки74Меню Изображен.74Меню Сигнал76Меню Настройки79Меню Расширен.82Меню Память84Меню Информация84Меню Сброс85Меню Кадр в кадре85Поиск и устранение неисправностей86Устранение неисправностей86Интерпретация показаний индикаторов86Состояние индикатора во время ошибки/предупреждения86Состояние индикатора при нормальной работе88Показания индикаторов не дают нужной информации89Проверка проблемы89Неполадки, связанные с изображениями90Неполадки при запуске проецирования94Проблемы с пультом дистанционного управления94Проблемы с панелью управления95Проблемы с 3D95Проблемы с HDMI96Проблемы с WirelessHD (только EH-TW9200W/EH-TW8200W)97Обслуживание99Обслуживание99Чистка деталей99Очистка воздушного фильтра99Очистка основного модуля100Очистка объектива101Очистка очков 3D101Периодичность замены расходных материалов101Периодичность замены воздушного фильтра101Периодичность замены лампы101Замена расходных материалов102Замена воздушного фильтра102Замена лампы103Сброс времени работы лампы105Приложение106Дополнительные принадлежности и расходные материалы106Дополнительные элементы106Расходные материалы106Поддерживаемые разрешения экрана107Компонентное видео107Композитный видеосигнал107Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)107Входной сигнал HDMI1/HDMI2107Входной сигнал 3D108Входной сигнал WirelessHD108Входной сигнал 3D MHL (через WirelessHD Transmitter*)108Технические характеристики110Глоссарий112Общие замечания114Общая информация115Указатель116Tamaño: 4 MBPáginas: 118Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСтруктура руководства и условные обозначения2Использование руководств2Условные обозначения, используемые в данном руководстве3Обозначения, относящиеся к технике безопасности3Общие информирующие обозначения3О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"3Содержание4Подготовка8Названия деталей и их назначение8Вид спереди/сверху8Заднее9Интерфейс10Основание11Панель управления12Пульт дистанционного управления13Установка17Примечания относительно установки17Установка18Установка на полку и проецирование18Подвешивание к потолку и проецирование18Расстояние проецирования и максимальные значения сдвига линзы19Подключение устройства22Снятие крышки отсека кабелей22Подключение видеоустройств23Оборудование с выходными портами HDMI23Оборудование с выходным портом видеосигнала23Оборудование с выходными портами компонентного видеосигнала23Подключение компьютера24Компьютеры с выходным портом RGB24Компьютеры с выходным портом HDMI24Подключение внешних устройств24Подключение к портам Trigger out 1/Trigger out 224Подключение устройств WirelessHD (только EH-LS9600W)25Подключение устройств MHL (только EH-LS9600W)25Подключение к порту LAN26Крепление кабелей кабельным зажимом26Подготовка пульта дистанционного управления28Установка аккумуляторов28Рабочий диапазон пульта дистанционного управления29Рабочий диапазон (слева направо)29Рабочий диапазон (сверху вниз)29Основные операции30Включение и выключение проектора30Включение30Выключение31Операции меню настройки32Регулировка проекционного экрана34Отображение тестового шаблона34Регулировка угла наклона проектора34Функция регулировки объектива (фокус, масштабирование, сдвиг объектива)34Регулировка фокуса35Регулировка размера проецируемого изображения (регулировка масштаба)36Регулировка положения проецируемого изображения (сдвиг объектива)36Корр-ия трапеции37Переключение источника сигнала37Соотношен. сторон38Временное скрытие изображения39Просмотр 3D-изображений40Предупреждения о просмотре 3D-изображений40Проецирование 3D-изображений43Когда проектор определяет формат 3D43Когда проектор не определяет формат 3D43Если 3D-изображение не просматривается43Подготовка очков 3D44Зарядка очков 3D44Спаривание очков 3D45Использование очков 3D45Диапазон просмотра 3D-изображений46Преобразование изображений 2D в 3D и просмотр46Настройка качества изображения48Основные48Цветовой режим48Super-resolution50Super-resolution/4K Enhancement50Подчерк. деталей52Динам. контраст53Кадровая интерпол.54Точная настройка изображения55Оттенок, насыщенность, яркость55Гамма56Выбор и регулировка корректирующего значения56Регулировка при просмотре изображения56Регулировка с помощью графика регулировки гаммы57RGB (Смещение/Усиление)57Цвет. температ.57Телесные тона58Резкость58Диафрагма объектива59Выравнив. панели60Обработка изобр.61Цветовая гамма62Полезные функции63Связь HDMI63Функция связи HDMI63Настройки связи HDMI63Выбор подключенного устройства64Функция положения объектива65Сохранение положения объектива65Загрузка положения объектива65Удаление положения объектива66Переименование положения объектива66Функция памяти67Сохраняемые настройки67Сохранение настроек67Загрузка настроек68Удаление сохраненных настроек69Переименование настроек69Подключение к WirelessHD (только EH-LS9600W)70Установка передатчика WirelessHD Transmitter70Названия деталей передатчика WirelessHD Transmitter71Пример подключения и прохождения сигналов передатчика WirelessHD Transmitter72Настройка передатчика WirelessHD Transmitter74Проецирование изображений75Меню настройки WirelessHD76Диапазон передачи WirelessHD77Рабочий диапазон пульта дистанционного управления78Переключение входа и выхода78Включение целевого изображения78Включение источника изображения79Отображение субэкрана81Кадр в кадре82Типы экранов, которые могут отображаться одновременно82Включение и выключение функции Кадр в кадре82Настройки режима Кадр в кадре83Операции и настройки при использовании сети84Изменение настроек и выполнение операций в веб-браузере84Изменение настроек проектора (контроль Web)84Управление проектором (Web Remote)85Использование функции уведомления по почте для сообщения о проблемах87Чтение уведомлений об ошибках87Меню настройки89Функции меню настройки89Меню «Настройка»89Меню Изображен.89Меню Сигнал91Меню Настройки94Меню Память99Меню Сеть100Меню Информация103Меню Сброс104Меню Кадр в кадре104Поиск и устранение неисправностей105Устранение неисправностей105Интерпретация показаний индикаторов105Состояние индикатора во время ошибки/предупреждения105Состояние индикатора при нормальной работе107Показания индикаторов не дают нужной информации108Проверка проблемы108Неполадки, связанные с изображениями109Неполадки при запуске проецирования114Проблемы с пультом дистанционного управления114Проблемы с панелью управления115Проблемы с 3D-изображениями115Проблемы с HDMI116Проблемы с WirelessHD (только EH-LS9600W)117Обслуживание119Обслуживание119Чистка деталей119Очистка и замена воздушного фильтра119Очистка основного модуля121Очистка очков 3D121Приложение122Дополнительные принадлежности и расходные материалы122Дополнительные элементы122Расходные материалы122Поддерживаемые разрешения экрана123Входные сигналы HDMI1/HDMI2123Компонентное видео123Композитный видеосигнал123Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)124Входные сигналы 3D124Входные сигналы WirelessHD124Входные сигналы MHL (через передатчик WirelessHD Transmitter*)125Входные сигналы 3D MHL (через передатчик WirelessHD Transmitter*)125Замечания по транспортировке126Перемещение на небольшое расстояние126При транспортировке126Подготовка упаковки126Замечания по упаковке и транспортировке126Технические характеристики127Внешний вид131Глоссарий132Общие замечания134Меры предосторожности при использовании лазерных приборов134Световой поток лазера136Замечания по использованию очков 3D136Общая информация137Указатель138Tamaño: 10 MBPáginas: 140Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosАвторские права и торговые марки2Содержание3Введение5Обозначения символов5Снимки экрана в руководстве5Детали принтера6Виж спереди6При снятом отсеке для бумажных отходов и открытой крышке картриджа7Вид сзади8Податчик бумаги9Блок печатающих головок10Катушка10Индикаторы11Правила техники безопасности13Обозначения символов и меток13Примечания по установке14Примечания по обращению14Примечания по электропитанию16Примечания по расходным материалам17Примечания по эксплуатации18Примечания по обращению с главным блоком18Примечания по бумаге18Примечания по обращению18Примечания по хранению20Примечания по печати20Хранение и выставление напечатанных листов20Примечания по картриджам с чернилами20Утилизация использованных картриджей с чернилами и картриджей для отработанных чернил21Обзор программного обеспечения21Способы печати22Основные способы печати22Замена бумаги24Процедура замены24Подготовка к замене бумаги24Запись уровня бумаги26Windows26Mac OS X27Извлечение катушки28Извлечение рулонной бумаги30Установка рулонной бумаги32Установка катушка33Изменение параметров бумаги38Windows38Mac OS X39Выброс бумаги41Лоток для печати (дополнительный)42Большой лоток для печати (дополнительный)43Установка и снятие лотка для печати44Установка и снятие лотка для печати46Замена Картриджи для чернил48Проверка уровней чернил48Проверка с принтера48Проверка с компьютера49Windows49Mac OS X51Процедура замены52Замена картриджа для отработанных чернил56Проверка свободного объема в картридже для отработанных чернил56Проверка с принтера56Проверка с компьютера57Windows57Mac OS X58Процедура замены59Очистка отсека для очистки бумажных отходов61Обслуживание63Средство обслуживания63Список проверяемых элементов65Отсек для бумажных отходов65Вентиляционное отверстие65Устранение неисправностей66При возникновении ошибки66Звуковой сигнал тревоги и индикаторы66Сообщения об ошибках (Windows)69Сообщения об ошибках (Mac)69Ошибки и их устранение70Невозможно удалить отображаемую ошибку77Замятия бумаги79Удаление заданий печати81Windows81Mac OS X82Замятие бумаги в податчике рулонной бумаги83Замятие бумаги во внутреннем податчике бумаги90Проблемы результаты печати97Проблемы с отрезанием бумаги98Если не удается устранить проблему99Приложение100Расходные материалы и дополнительные элементы100Примечания по перемещению принтера100Подготовка к перемещению101После переноса101Технические характеристики принтера102Соответствие стандартам и нормативам103Необходимое пространство104Информация для потребителя105Примечания106Заявление о соответствии FCC106Только для клиентов в Европе107Только для клиентов в Турции107Только для клиентов в Украине107Куда обратиться за помощью108Веб-сайт технической поддержки108Как обратиться в службу поддержки Epson108Перед обращением в Epson108Помощь пользователям в Северной Америке109Поддержка по Интернету109Разговор с представителем службы технической поддержки109Заказ расходных материалов и принадлежностей109Помощь пользователям в Европе109Помощь пользователям в Тайване109Веб-страница (http://www.epson.com.tw)109Epson HelpDesk (Телефон: +0800212873)109Центр ремонта и обслуживания:110Помощь пользователям в Австралии110Ваш дилер110Интернет-адресhttp://www.epson.com.au110Epson Helpdesk110Помощь пользователям в Сингапуре111Веб-страница(http://www.epson.com.sg)111Epson HelpDesk(Телефон: (65) 6586 3111)111Помощь пользователям в Таиланде111Веб-страница(http://www.epson.co.th)111Горячая линия Epson(Телефон: (66)2685-9899)111Помощь пользователям во Вьетнама111Помощь пользователям в Индонезии111Веб-страница(http://www.epson.co.id)111Горячая линия Epson111Центр обслуживания Epson112Помощь пользователям в Гонконге112Веб-страница112Горячая линия технической поддержки112Помощь пользователям в Малайзии112Веб-страница(http://www.epson.com.my)112Epson Trading (M) Sdn. Bhd.113Помощь пользователям в Индии113Веб-страница(http://www.epson.co.in)113Головной офис Epson India – Бангалор113Региональные офисы Epson в Индии:113Helpline113Помощь пользователям в Филиппинах113Tamaño: 4 MBPáginas: 114Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosАвторские права и торговые марки2Содержание3Введение6Предупреждения, предостережения, примечания и советы6Снимки экрана в руководстве6Рисунки в руководстве6Детали принтера7Передний7Если Передний податчик рулонной бумаги опущен7Если Передний податчик рулонной бумаги поднят9Модель с однорулонной установкой10Задний11Если сортирующее устройство не установлено13Вид изнутри14Нагреватель/Блок печатающих головок15Катушка15Устройство печати на обороте16Панель управления17Примечания по технике безопасности19Обозначения символов и меток19Примечания по установке20Примечания по обращению21Примечания по электропитанию22Примечания по расходным материалам23Примечания по эксплуатации25Примечания по эксплуатации принтера25Примечания по обращению с картриджами для чернил25Утилизация основного блока принтера и расходных материалов26Только для клиентов в Соединенных Штатах Америки26Только для клиентов в Европе27Только для клиентов в Турции27Только для клиентов в Украине27Запуск и выключение принтера28Запуск принтера28Выключение принтера31Выключение питания при аварийной ситуации33Замена бумаги34Оригинальная бумага Epson34Настройки драйвера принтера35Примечания по обращению с бумагой35Примечания по хранению бумаги36Примечания по выполнению печати36Хранение и выставление напечатанных листов бумаги37Место подачи бумаги38Примечания при загрузке бумаги38Замена расходного материала в заднем податчике рулонной бумаги39Извлечение бумаги39Снятие фланцев42Установка фланцев43Загрузка бумаги46Замена расходного материала в переднем податчике рулонной бумаги52Извлечение бумаги52Снятие фланцев53Установка фланцев55Загрузка бумаги58Выброс бумаги62Путь выброса бумаги62Если сортирующее устройство установлено62Если сортирующее устройство не установлено63Если приемник длинных распечатокr установлен (только для модели с однорулонной установкой)64Путь выброса бумаги и поддерживаемые форматы бумаги64Замена картриджей для чернил66Проверка уровня чернил67Процедура замены68Замена емкости для сбора чернил71Проверка Maintenance Tank Space71Процедура замены72Утилизация отходов обрезки бумаги75Проверка Trimmed Waste Paper Box Usage75Процедура утилизации76Замена кассет для красящей ленты78Срок замены красящей ленты78Процедура замены78Регулировка влажности в податчике рулонной бумаги83Включение и выключение регулятора влажности84Переключение между режимами увлажнения и удаления избытка влаги84Установка и техническое обслуживание89Сводка89Запуск90Информация о принтере90Проверка информации о принтере90Paper Settings93Head Cleaning95Auto Cleaning95Nozzle Check98Operation History105Журнал ошибок107Help108Проверяемые элементы и периодичность проверки109Список проверяемых элементов109Ежедневная проверка110Опора печатающей головки110Поглотитель чернил110Верхний лоток111Проверка раз в месяц112Податчик рулонной бумаги112Путь подачи бумаги после печати113Проверка, выполняемая один раз в шесть месяцев117Валик подачи со стороны подачи бумаги117Задняя направляющая ширины бумаги118Устранение неисправностей122Если отображается ошибка122Звуковой сигнал и световые сигналы122О сообщениях об ошибках123Ошибки и их устранение124Невозможно удалить отображаемую ошибку132Если бумага замялась134Передний податчик рулонной бумаги/Задний податчик рулонной бумаги135Устройство печати на обороте/разглаживатель/устройство вывода длинной бумаги142Неудовлетворительные результаты печати147Проблемы с отрезанием бумаги148Проблемы с сортирующим устройством149Проблемы с устройством контроля влажности149Проблемы с утилитой технического обслуживания150Аварийное выключение151Аварийное выключение принтера151Что делать после аварийного выключения152В случае сбоя электропитания152Запуск после сбоя электропитания152Что делать в случае внезапного сбоя электропитания152Невозможно удалить ошибку152Приложение153Расходные материалы и дополнительные продукты153Технические характеристики принтера155Внешние размеры и необходимое пространство158Внешние размеры (если установлено сортирующее устройство158Необходимое пространство160Информация для потребителя162Примечания163СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ (FCC)163КАНАДА (ICES)163Куда обратиться за помощью164Веб-сайт технической поддержки164Как обратиться в службу поддержки Epson164Перед обращением в Epson164Помощь пользователям в Северной Америке165Поддержка по Интернету165Разговор с представителем службы технической поддержки165Заказ расходных материалов и принадлежностей165Помощь пользователям в Европе165Помощь пользователям в Тайване165Веб-страница (http://www.epson.com.tw)165Epson HelpDesk (Телефон: +0800212873)165Центр ремонта и обслуживания:166Помощь пользователям в Австралии166Ваш дилер166Интернет-адресhttp://www.epson.com.au166Epson Helpdesk166Помощь пользователям в Сингапуре167Веб-страница(http://www.epson.com.sg)167Epson HelpDesk(Телефон: (65) 6586 3111)167Помощь пользователям в Таиланде167Веб-страница(http://www.epson.co.th)167Горячая линия Epson(Телефон: (66)2685-9899)167Помощь пользователям во Вьетнама167Помощь пользователям в Индонезии167Веб-страница(http://www.epson.co.id)167Горячая линия Epson167Центр обслуживания Epson168Помощь пользователям в Гонконге168Веб-страница168Горячая линия технической поддержки168Помощь пользователям в Малайзии168Веб-страница(http://www.epson.com.my)168Epson Trading (M) Sdn. Bhd.169Помощь пользователям в Индии169Веб-страница(http://www.epson.co.in)169Головной офис Epson India – Бангалор169Региональные офисы Epson в Индии:169Helpline169Помощь пользователям в Филиппинах169Tamaño: 5 MBPáginas: 170Language: РусскийManuales abiertas