Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish3FM TMC Traffic Service Information3Service Information3Purchasing an Additional FM Subscription3Connecting the GTM 114What’s Included4Step 1: Snap the antenna on the GTM 114Step 2: Connect the GTM 11 to your GPS device4Step 3: Connect your Garmin GPS to external power4Testing the GTM 115Mounting the GTM 115Routing the Cable6Notes about the Hook-and-Loop6Notes about the Wire Antenna6Using Traffic Data with Your Garmin GPS Device7Avoiding Traffic7Viewing Traffic Information7Severity Colour Code7Traffic Symbols7Changing the Traffic Settings7Traffic Service End User Subscriber Agreement8Register Your GTM 118Français9Service d’informations routières TMC FM9Informations sur le service9Achat d’un abonnement FM9Connexion du récepteur GTM 1110Contenu de l’emballage10Etape 1 : Insérez l’antenne dans le récepteur GTM 1110Etape 2 : Connectez le récepteur GTM 11 à votre appareil GPS10Etape 3 : Connectez votre appareil GPS Garmin à une source d’alimentation externe10Test du récepteur GTM 1111Montage du récepteur GTM 1111Remarques concernant les fermetures autoagrippantes12Remarques concernant l’antenne filaire12Utilisation des informations sur le trafic avec votre appareil GPS Garmin13Contournement des secteurs à fort trafic13Affichage des informations routières13Code de couleurs de la gravité13Symboles d’informations routières13Configuration des informations routières13Contrat d’abonnement utilisateur au service d’informations routières14Enregistrement de votre récepteur GTM 1114Italiano15Informazioni sul servizio di viabilità FM TMC15Informazioni sui servizi15Sottoscrizione di un abbonamento FM15Collegamento dell’unità GTM 1116Contenuto della confezione16Passaggio 1: collegare l’antenna all’unità GTM 1116Passaggio 2: collegare l’unità GTM 11 al dispositivo GPS16Passaggio 3: collegare il dispositivo GPS Garmin all’alimentazione esterna16Prova dell’unità GTM 1117Montaggio dell’unità GTM 1117Note sulla striscia di fissaggio a strappo18Note sull’antenna a filo18Utilizzo dei dati sulla viabilità con il dispositivo GPS Garmin19Come evitare il traffico19Visualizzazione delle informazioni sulla viabilità19Codice di gravità a colori19Simboli di traffico19Contratto di abbonamento al servizio di informazioni sulla viabilità per l’Utente finale20Registrazione dell’unità GTM 1120Deutsch21FM-TMC-Verkehrsinformationen21Verkehrsdienstinformationen21Erwerb eines FM-Abonnements21Anschliessen des gtm 1122Paketinhalt22Schritt 1: Einstecken der Antenne in den GTM 1122Schritt 2: Anschließen des GTM 11 am GPS-Gerät22Schritt 3: Anschließen des Garmin GPS an einer externen Stromquelle22Testen des GTM 1123Befestigung des GTM 1123Hinweise zum Klettverschluss24Hinweise zur Drahtantenne24Verwenden von Verkehrsdaten mit dem Garmin-GPS-Gerät25Vermeiden von Verkehrshindernissen25Anzeigen von Verkehrsinformationen25Farbcodes für den Schweregrad25Verkehrszeichen25Ändern der Verkehrseinstellungen25Abonnementvereinbarung für Endbenutzer von Verkehrsdiensten26Registrieren des GTM 1126Español27Información del servicio de tráfico TMC vía FM27Información de servicio27Compra de una suscripción FM27Conexión del GTM 1128Contenido del paquete28Paso 1: Conectar la antena al GTM 1128Paso 2: Conectar el GTM 11 al dispositivo GPS28Paso 3: Conectar el dispositivo GPS a la fuente de alimentación28Comprobación del GTM 1129Montaje del GTM 1129Notas acerca de las tiras de contacto30Notas acerca de la antena de cable30Use de los datos de tráfico en el dispositivo GPS de Garmin31Instrucciones para evitar el tráfico31Visualización de la información de tráfico31Código de color de gravedad31Símbolos de tráfico31Modificación de los ajustes de tráfico31Acuerdo de suscripción de usuario final al servicio de tráfico32Registre su GTM 1132Português33Informações de serviço de trânsito do FM TMC33Informações de serviço33Adquirir uma subscrição de FM33Ligar o GTM 1134Conteúdo da embalagem34Passo 1: Encaixe a antena no GTM 1134Passo 2: Ligar o GTM 11 ao dispositivo GPS34Passo 3: Ligar o GPS da Garmin a uma fonte de alimentação externa34Testar o GTM 1135Instalar o GTM 1135Notas sobre a utilização de Fechos de abertura fácil36Notas sobre a utilização da antena de fio36Utilizar dados de trânsito com o dispositivo GPS da Garmin37Evitar o trânsito37Visualizar informações de trânsito37Código de cor de gravidade37Símbolos de trânsito37Alterar as definições de trânsito37Acordo de subscrição de Utilizadores finais de Serviços de trânsito38Registar o GTM 1138Nederlands39FM TMC-verkeersdienstinformatie39Informatie over de service39Een FM-abonnement kopen39De GTM 11 aansluiten40Inhoud verpakking40Stap 1: De antenne op de GTM 11 vastklikken40Stap 2: De GTM 11 aansluiten op uw GPS-apparaat40Stap 3: De Garmin GPS aansluiten op externe voeding40De GTM 11 testen41De GTM 11 monteren41Opmerkingen over de haak-en-oog-bevestiging42Opmerkingen over de draadantenne42Verkeersinformatie gebruiken met uw Garmin GPS-apparaat43Knelpunten omzeilen43Verkeersinformatie weergeven43Kleurcode voor ernst43Verkeerstekens43De verkeersinstellingen wijzigen43Eindgebruikersovereenkomst Verkeersdienstabonnement44De GTM 11 registreren44Dansk45FM TMC-trafikinformation45Serviceinformation45Sådan tegner du et FM-abonnement45Tilslutning af GTM 1146Hvad er der i boksen46Trin 1: Sæt antennen fast på GTM 1146Trin 2: Tilslut GTM 11 til din GPS-enhed46Trin 3: Tilslut din Garmin GPS til en ekstern strømkilde46Afprøvning af GTM 1147Montering af GTM 1147Bemærkninger til Hook-and-Loop48Bemærkninger til trådantennen48Brug af trafikdata sammen med din Garmin GPS-enhed49Undgå trafik49Visning af trafikinformationer49Farvekode, der viser hændelsernes omfang49Trafiksymboler49Ændring af trafikindstillingerne49Abonnementsaftale for slutbrugers anvendelse af trafiktjeneste50Registrer din GTM 1150Suomi (Finnish)51FM TMC -liikennetiedot51Palvelutietoa51FM-tilauksen hankinta51GTM 11 -laitteen yhdistäminen52Pakkauksen sisältö52Vaihe 1: Kiinnitä antenni GTM 11 -laitteeseen52Vaihe 2: GTM 11:n liittäminen GPS-laitteeseen52Vaihe 3: Garmin GPS -laitteen yhdistäminen ulkoiseen virtalähteeseen52GTM 11 -laitteen testaaminen53GTM 11 -laitteen kiinnittäminen53Tietoja silmukkakiinnittimestä54Tietoja lanka-antennista54Liikennepalvelun käyttäminen Garmin GPS -laitteen avulla55Liikennetietojen tarkasteleminen55Liikenneongelmien välttäminen55Vakavuusasteesta kertovat värikoodit55Liikennesymbolit55Liikenneasetusten muuttaminen55Liikennepalvelun käyttöoikeussopimus56GTM 11 -laitteen rekisteröiminen56Norsk57FM TMC-trafikktjenesteinformasjon57Tjenesteinformasjon57Kjøpe et FM-abonnement57Koble til GTM 1158Innholdet i esken58Trinn 1: Sett antennen på GTM 1158Trinn 2: Koble GTM 11 til GPS-enheten58Trinn 3: Koble Garmin GPS til en ekstern strømkilde58Teste GTM 1159Montere GTM 1159Merknader om borrelåsen60Merknader om trådantennen60Bruke trafikkinformasjon med Garmin GPS-enheten61Vise trafikkinformasjon61Fargekode for alvorlighetsgrad61Trafikksymboler61Endre trafikkinnstillingene61Abonnentavtale for sluttbruker av trafikktjenesten62Registrer din GTM 1162Svenska63FM TMC Trafikserviceinformation63Information om tjänsten63Inköp av ett FM-abonnemang63Ansluta GTM 1164Kartongens innehåll64Steg 1: Fästa antennen på GTM 1164Steg 2: Ansluta GTM 11 till din GPS-enhet64Steg 3: Ansluta din Garmin GPS till en extern strömkälla64Testa GTM 1165Montera GTM 1165Om kardborreband66Om trådantennen66Använda trafikdata med din Garmin GPS-enhet67Undvika trafik67Visa trafikinformation67Färgkod för allvarlighet67Trafiksymboler67Ändra trafikinställningarna67Trafik Service – Abonnemangsavtal för slutanvändare68Registrera din GTM 1168Tamaño: 1 MBPáginas: 68Languages: Svenska, English, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português, Nederlands, Dansk, Suomi, NorskManuales abiertas
