Graco Inc. 249927 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Models

  2
• Warnings

  3
• Mise en garde

  5
• Advertencias

  7
• Pericoli

  9
• Advertências

  11
• Waarschuwingen

  13
• Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti / Identificação dos Componentes / De onderdelen

  15
• Pressure Relief Procedure / Procédure de décompression / Procedimiento de descompresión / Procedura di decompressione / Procedimento de descompressão / Drukontlastingsprocedure

  19
• Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen

  20
• Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten

  23
• Tip and Guard Assembly / Ensemble buse et garde / Conjunto de boquilla y portaboquillas / Gruppo protezione e ugello / Montagem do protector e do bico / Tip met tiphouder

  25
• Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Limpeza / Reinigen

  28
• Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (en option) / Visualización digital (Opcional) / Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie)

  32
• Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ultra Max II/ST Max II / Equipamentos de pintura Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten

  35
• Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia / Garantia

  39