Manual De PropietarioTabla de contenidos1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Player (Front)14Player (Rear)152 Connecting16Wireless connection16Wireless connection, manually16Connecting to Your TV17HDMI Connection17What is SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) function18Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device20PORT. IN connection20OPTICAL IN connection21HDMI IN 1/2 connection21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23Wireless Network Connection24Wireless Network Setup24USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Adjust the Setup Settings28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu31[NETWORK] Menu32[OTHERS] Menu33Sound Effect354 Operating36General Playback36Using [HOME] menu36Playing a Disc36Playing a file on a disc/USB device36Playing Blu-ray 3D disc37Enjoying BD-Live™37Playing a file on a network server38Wi-Fi Direct™ Connection39Basic operations for video and audio content41Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback42Advanced Playback43Repeat Playback43Repeating a specific portion43Marker Search44Using the search menu44Changing content list view45Viewing content information45Selecting a subtitle file45Last Scene Memory46Applying your photo to the Wallpaper46Options while viewing a photo46Listening to music while slide show47On-Screen display47Displaying content information on-screen47Playing from selected time48Hearing a different audio48Selecting a subtitle language49Watching from a different angle49Changing the TV Aspect Ratio49Changing subtitle code page49Changing the Picture Mode50Audio CD Recording50Viewing information from Gracenote Media Database52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode54Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55See information about a radio station55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64Installing Nero MediaHome 4 Essentials64Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Specifications70Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Démarrage3Consignes de sécurité3Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11À propos des fonctions DLNA11Configurations système spécifiques12LG Remote (Télécommande LG)12WOL (Wake On LAN)12Code de région12Remarques sur la compatibilité12Télécommande13Lecteur (avant)14Lecteur (arrière)152 Raccordements16Connexion sans fil16Connexion sans fil manuelle16Raccordement à votre téléviseur17Connexion HDMI17Présentation de la technologie SIMPLINK18Fonction ARC (canal de retour audio)18Connexion vidéo19Réglage de la résolution19Raccordement de l’antenne20Connexions avec des équipements externes20Connexion PORT. IN20Connexion OPTICAL IN21Connexion HDMI IN 1/221Raccordement à votre réseau domestique22Raccordement au réseau câblé22Paramétrage de réseau câblé23Raccordement au réseau sans fil24Paramétrage du réseau sans fil24Raccordement d’un périphérique USB27Lecture du contenu d’un périphérique USB273 Configuration du système28Réglages28Réglage des paramètres28Menu [AFFICHAGE]28Menu [LANGUE]30Menu [AUDIO]30Menu [VERROU]31Menu [RÉSEAU]32Menu [AUTRES]33Effets sonores354 Utilisation36Lecture générale36Utilisation du menu [ACCUEIL]36Lecture de disques36Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB36Lecture du disque 3D Blu-Ray37Utilisation des fonctions37Lecture d’un fichier sur un serveur réseau38Raccordement à un serveur certifié Wifi Direct™39Opérations de base pour contenu vidéo et audio39Opérations de base avec les photos42Utilisation du menu du disque42Reprise de la lecture42Lecture avancée43Lecture répétée43Répétition d’une section spécifique43Recherche d’index44Utilisation du menu de recherche44Modification de l’affichage de la liste des contenus45Affichage des informations sur le contenu45Sélection d’un fichier de45Mémoire de la dernière scène46Utilisation d’une photo comme papier peint46Options disponibles pendant46Écoute de musique pendant un diaporama47Affichage à l’écran47Affichage à l’écran des informations sur le contenu47Lecture à partir d’un code de temps48Modification de la source audio48Sélection de la langue des sous-titres49Visionnage sous un angle différent49Modification du format d’image49Modification de la page de code des sous-titres49Modification du mode d’image50Enregistrement de CD audio50Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote54Lecture de l’iPod55Affichage de l’iPod à l’écran55Le mode iPod IN56Utilisation de la radio57Écoute de radio57Mémorisation des stations radio57Suppression d’une station mémorisée57Suppression de toutes les stations mémorisées57Amélioration de la réception FM57Consulter des informations sur une station de radio.57Utilisation de la fonction Premium585 Dépannage59Dépannage59Généralités59Réseau60Image61Son61Support client61Avis concernant les logiciels open source616 Annexe62Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie62Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur62Mise à jour logicielle du réseau63Notification des mises à jour réseau63Mise à jour du logiciel63À propos de Nero MediaHome 4 Essentials65Installation de Nero MediaHome 4 Essentials65Partage de fichiers et de dossiers66Liste des codes de région67Liste des codes de langue68Marques de commerce et licences69Spécifications71Entretien73Manipulation de73Remarques sur les disques73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Aan de slag3Veiligheidsinformatie3Inleiding8Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt8Over de weergave van het symbool '7'9Bestandsvereisten10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Wat betekent DLNA.11Systeemvereisten12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regiocode12Opmerkingen over de compatibiliteit12Afstandsbediening13Speler (Voorkant)14Speler (Achterzijde)152 Aansluiten16Draadloze verbinding16Draadloze verbinding, handmatig16Aansluiten op uw tv17HDMI-aansluiting17Wat is SIMPLINK?18ARC-functie (Audio Return Channel)18Video-aansluiting19De resolutie instellen19De antenne aansluiten20Op een extern apparaat aansluiten20PORT. IN-aansluiting20OPTICAL IN-aansluiting21HDMI IN 1/2-aansluiting21Aansluiten op uw thuisnetwerk22Aansluiting voor bekabeld netwerk22Een bekabeld netwerk installeren23Draadloze netwerkverbinding24Draadloos netwerk installeren24Een USB-apparaat aansluiten27Inhoud van een USB-apparaat afspelen273 Systeeminstellingen28Instellingen28De Setup-instellingen aanpassen28Menu [SCHERM]28Menu [TAAL]30Menu [AUDIO]30Menu [SLOT]31Menu [NETWERK]32Menu [ANDERS]33Geluidseffecten354 Bediening36Afspelen in het algemeen36Het menu [HOME] gebruiken36Een schijf afspelen36Een bestand op een schijf/USB-apparaat afspelen36Blu-ray 3D-schijven afspelen37De ongekende mogelijkheden van BD-LIVE37Een bestand op een netwerkserver afspelen38Verbinding maken met een Wi-Fi Direct™-gecertificeerde server39Basisfuncties voor video- en audio-inhoud39Basisfuncties voor foto-inhoud40Schijfmenu gebruiken40Afspelen hervatten40Geavanceerd afspelen41Afspelen herhalen41Een bepaald gedeelte herhalen41Markering Zoeken42Het zoekmenu gebruiken42Weergave inhoudsoverzicht wijzigen43Informatie over inhoud weergeven43Een bestand met ondertitels selecteren43Laatste scène onthouden48Uw foto als achtergrond toepassen48Opties tijdens het weergeven van foto’s48Muziek en foto’s tegelijk weergeven49Beeldscherminformatie (OSD)49Inhoudsinformatie op het beeldscherm weergeven49Afspelen vanaf de geselecteerde tijd50U hoort een ander geluid50Een taal voor de ondertiteling selecteren51Vanuit een andere hoek kijken51De hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld aanpassen51De ondertitel-codepagina wijzigen51Beeldmodus wijzigen52Audio-cd’s opnemen52Informatie van de Gracenote-mediadatabase weergeven54iPod afspelen55De iPod weergeven op het scherm55De modus iPod IN56Radiofuncties57Naar de radio luisteren57Radiostations programmeren57Een opgeslagen station verwijderen57Alle opgeslagen stations verwijderen57Een slecht FM-signaal verbeteren57Informatie over een radiostation weergeven57Gebruik van de Premium585 Problemen oplossen59Problemen oplossen59Algemeen59Netwerk60Beeld61Geluid61Klantenondersteuning61Kennisgeving met betrekking tot open source-software616 Appendix62Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening62De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv62Netwerksoftware-update63Kennisgeving van netwerkupdate63Software-update63Informatie over Nero MediaHome 4 Essentials65Nero MediaHome 4 Essentials installeren65Bestanden en mappen delen66Regiocodelijst67Taalcodelijst68Handelsmerken en licenties69Specificaties71Onderhoud73Omgaan met het apparaat73Opmerkingen over schijven73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Player (Front)14Player (Rear)152 Connecting16Wireless connection16Wireless connection, manually16Connecting to Your TV17HDMI Connection17What is SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) function18Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device20PORT. IN connection20OPTICAL IN connection21HDMI IN 1/2 connection21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23Wireless Network Connection24Wireless Network Setup24USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Adjust the Setup Settings28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu31[NETWORK] Menu32[OTHERS] Menu33Sound Effect354 Operating36General Playback36Using [HOME] menu36Playing a Disc36Playing a file on a disc/USB device36Playing Blu-ray 3D disc37Enjoying BD-Live™37Playing a file on a network server38Wi-Fi Direct™ Connection39Basic operations for video and audio content41Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback42Advanced Playback43Repeat Playback43Repeating a specific portion43Marker Search44Using the search menu44Changing content list view45Viewing content information45Selecting a subtitle file45Last Scene Memory46Applying your photo to the Wallpaper46Options while viewing a photo46Listening to music while slide show47On-Screen display47Displaying content information on-screen47Playing from selected time48Hearing a different audio48Selecting a subtitle language49Watching from a different angle49Changing the TV Aspect Ratio49Changing subtitle code page49Changing the Picture Mode50Audio CD Recording50Viewing information from Gracenote Media Database52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode54Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55See information about a radio station55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64Installing Nero MediaHome 4 Essentials64Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Specifications70Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Erste Schritte3Sicherheitshinweise3Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Über DLNA11Besondere Systemanforderungen12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Ländercode12Hinweise zur Kompatibilität12Fernbedienung13Player (Vorderseite)14Player (Rückseite)152 Anschlüsse16Funkverbindung16Funkverbindung manuell herstellen16Anschluss an einen Fernseher17HDMI-Anschluss17Was bedeutet SIMPLINK?18ARC-Funktion (Audio Return Channel)18Video-Anschluss19Einstellung der Auflösung19Antennenanschluss20Anschluss von Zusatzgeräten20PORT.IN-Anschluss20OPTICAL IN-Anschluss21HDMI IN 1/2-Anschluss21Verbindung mit dem Heimnetzwerk22Kabel-Netzwerkverbindung22Kabel-Netzwerkeinstellungen23Wireless-Netzwerkverbindung24Wireless-Netzwerkeinstellungen24Anschluss eines USB-Gerätes27Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben273 Systemeinstellungen28Einstellungen28Setup-Einstellungen vornehmen28Das Menü [ANZEIGE]28Das Menü [SPRACHE]30Das Menü [AUDIO]30Das Menü [SPERRE]31Das Menü [NETZWERK]32Das Menü [WEITERE]33Klangeffekte344 Bedienung36Normale Wiedergabe36Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]36Discs wiedergeben36Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät36Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs37BD-Live™-Discs anschauen37Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server38Verbindung mit einem WiFi Direct™-zertifizierten Server39Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte39Grundfunktionen für Foto-Inhalte40Bedienungen im Disc-Menü40Wiedergabe fortsetzen40Erweiterte Wiedergabe41Wiederholte Wiedergabe41Abschnittswiederholung41Markensuche44Bedienungen im Suchmenü44Listenansicht ändern45Informationen zu Inhalten anzeigen45Auswahl der Untertiteldatei45Merken der letzten Szene46Eigenes Foto als Hintergrundbild übernehmen46Funktionen während der Fotoanzeige46Während der Diashow Musik hören47Bildschirmmenü47Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm47Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition48Tonkanal wechseln48Auswahl der Untertitelsprache49Anzeige verschiedener Kamerawinkel49Ändern des TV-Bildformats49Zeichensatz für Untertitel ändern49Anzeigemodus einstellen50Audio-CD kopieren50Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank52Wiedergabe von einem iPod53iPod-Inhalte auf dem Bildschirm anzeigen53Bedienung des iPod im iPod-Modus54Radiobetrieb55Radio hören55Speichern von Radiosendern55Einen gespeicherten Sender löschen55Alle gespeicherten Sender löschen55Schlechten UKW-Empfang verbessern55Siehe die Hinweise über Radiosender55Verwendung der Premium-Funktionen585 Störungsbehebung59Störungsbehebung59Allgemein59Netzwerk60Bild61Ton61Kundendienst61Hinweise zu Open Source-Software616 Anhang62Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung62Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen62Software-Aktualisierung über das Netzwerk63Benachrichtigung bei Netzwerk-Update63Software-Akt.63Über Nero MediaHome 4 Essentials65Installation von Nero MediaHome 4 Essentials65Freigabe von Dateien und Ordnern66Liste der Ländercodes67Liste der Sprachcodes68Marken und Lizenzen69Technische Daten71Wartung73Handhabung des Gerätes73Hinweise zu Discs73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Player (Front)14Player (Rear)152 Connecting16Wireless connection16Wireless connection, manually16Connecting to Your TV17HDMI Connection17What is SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) function18Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device20PORT. IN connection20OPTICAL IN connection21HDMI IN 1/2 connection21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23Wireless Network Connection24Wireless Network Setup24USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Adjust the Setup Settings28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu31[NETWORK] Menu32[OTHERS] Menu33Sound Effect354 Operating36General Playback36Using [HOME] menu36Playing a Disc36Playing a file on a disc/USB device36Playing Blu-ray 3D disc37Enjoying BD-Live™37Playing a file on a network server38Wi-Fi Direct™ Connection39Basic operations for video and audio content41Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback42Advanced Playback43Repeat Playback43Repeating a specific portion43Marker Search44Using the search menu44Changing content list view45Viewing content information45Selecting a subtitle file45Last Scene Memory46Applying your photo to the Wallpaper46Options while viewing a photo46Listening to music while slide show47On-Screen display47Displaying content information on-screen47Playing from selected time48Hearing a different audio48Selecting a subtitle language49Watching from a different angle49Changing the TV Aspect Ratio49Changing subtitle code page49Changing the Picture Mode50Audio CD Recording50Viewing information from Gracenote Media Database52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode54Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55See information about a radio station55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64Installing Nero MediaHome 4 Essentials64Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Specifications70Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Začíname3Bezpečnostné upozornenia3Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Požiadavky na súbory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11O DLNA11Určité systémové požiadavky12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Kód oblasti12Poznámky ku kompatibilite12Diaľkový ovládač13Prehrávač (Predná časť)14Prehrávač (Zadná časť)152 Pripojenie16Bezdrôtové pripojenie16Bezdrôtové pripojenie, manuálne16Pripojenia k televízoru17HDMI pripojenie17Čo je SIMPLINK?18Funkcia ARC (Audio Return Channel) (Spätný audio kanál)18Video pripojenie19Nastavenie rozlíšenia19Pripojenie antény20Pripojenia s externým zariadením20PORT. IN (vstup pre prenosné zariadenie) pripojenie20Pripojenie OPTICAL IN (Optický vstup)21Pripojenie HDMI IN 1/221Pripojenie k vašej domácej sieti22Káblové pripojenie siete22Nastavenie káblovej siete23Bezdrôtové pripojenie siete24Nastavenie bezdrôtovej siete24Pripojenie USB zariadenia27Prehrávanie obsahu z USB zariadenia273 Systémové nastavenie28Nastavenia28Prispôsobenie nastavení28Ponuka [ZOBRAZENIE]28Ponuka [JAZYK]30Ponuka [AUDIO]30Ponuka [ZÁMOK]31Ponuka [SIEŤ]32Ponuka [OSTATNÉ]33Zvukový efekt354 Obsluha36Hlavné funkcie prehrávania36Používanie ponuky [HOME]36Prehrávanie diskov36Prehrávanie súboru na disku/USB zariadení36Prehrávanie disku Blu-ray 3D37Vychutnajte si funkciu37Prehrávanie súboru na sieťovom serveri38Pripojenie Wi-Fi Direct™39Základné činnosti pre obrazový a zvukový obsah41Základné činnosti pre fotografický obsah41Používanie ponuky disku41Pokračovanie prehrávania42Pokročilé funkcie prehrávania43Opakované prehrávanie43Opakovanie špecifickej časti43Hľadanie pomocou záložiek44Používanie ponuky vyhľadávania44Zmena zobrazenia zoznamu obsahu45Zobrazenie informácií o obsahu45Výber súboru s titulkami45Pamäť poslednej scény46Použitie vašich fotografií ako tapety46Možnosti počas prezerania fotografií46Počúvanie hudby počas prezentácie47Zobrazenie na obrazovke47Zobrazenie informácií o obsahu na obrazovke47Prehrávanie od zvoleného času48Počúvanie iného zvuku48Výber jazyka titulkov49Sledovanie z iného uhla49Zmena pomeru strán TV49Strana so zmenou kódu titulkov49Zmena obrazového režimu50Nahrávanie zvukového CD50Zobrazenie informácií z databázy médií Gracenote52Prehrávanie iPodu53Vychutnávanie si obsahu iPodu na TV obrazovke53Vychutnávanie režimu iPod IN54Prehrávanie rozhlasových staníc55Počúvanie rádia55Nastavenie predvolieb rádiových staníc55Vymazanie uloženej stanice.55Vymazanie všetkých uložených staníc55Upravenie zlého príjmu FM55Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici55Používanie funkcie Premium56Používanie LG aplikácií56Prihlasovanie57Správa mojich aplikácií575 Riešenie problémov58Riešenie problémov58Všeobecné58Sieť59Obrázok60Zvuk60Podpora pre zákazníkov60Poznámka k Open-source softvéru606 Dodatok61Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača61Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV61Aktualizácia softvéru siete62Oznámenie o aktualizácii siete62Akt. softvéru62O softvéri Nero MediaHome 4 Essentials64Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials64Zdieľanie súborov a priečinkov65Zoznam kódov oblastí66Zoznam kódov jazykov67Obchodné značky a licencie68Technické údaje70Údržba72Manipulácia so zariadením72Poznámky na diskoch72Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Začínáme3Bezpečnostní informace3Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Požadavky na soubory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11O DLNA11Některé systémové požadavky12Dálkový ovladač LG12WOL (Wake On LAN)12Kód oblasti12Poznámky ke kompatibilitě12Dálkové ovládání13Přehrávač (zpředu)14Přehrávač (zezadu)152 Připojení16Bezdrátové připojení16Manuální bezdrátové připojení16Připojení k TV17HDMI Připojení17Co je SIMPLINK?18Funkce ARC (Audio Return Channel) (audio zpětný kanál)18Připojení video19Nastavení rozlišení19Připojení antény20Zapojení s externím zařízením20Zapojení PORT.IN20Připojení OPTICAL IN21Připojení HDMI IN 1/221Připojení k domácí síti.22Pevné síťové připojení22Nastavení pevného připojení23Bezdrátové síťové připojení24Nastavení bezdrátové sítě24Připojení zařízení USB27Přehrávatelný obsah na zařízení USB.273 Systémové nastavení28Nastavení28Přizpůsobení nastavení SETUP28NABÍDKA [DISPLAY]28NABÍDKA [JAZYK]30NABÍDKA [AUDIO]30NABÍDKA [ZÁMEK]31NABÍDKA [SÍŤ]32NABÍDKA [OSTATNÍ]33Zvukový efekt354 Ovládání36Obecné přehrávání36Použití nabídky [Domů]36Přehrávání disků36Přehrání souboru na disku/USB zařízení36Přehrávání disku Blu-ray 3D37Vychutnejte si BD-Live™37Přehrání souboru ze síťového serveru38Připojení Wi-Fi Direct™39Základní postupy pro video a audio obsah41Základní postupy pro fotografie41Použití nabídky disku41Pokračovat v přehrávání42Pokročilé přehrávání43Opakování přehrávání43Opakování určité části43Vyhledání pomocí značky44Použití nabídky hledání44Změna zobrazení seznamu obsahu45Prohlížet informace o obsahu45Volba titulků souboru45Paměť poslední scény46Použití vaší fotografie jako tapety.46Možnosti při prohlížení fotek46Poslech hudby při prezentaci47Zobrazení na obrazovce47Zobrazení informací o obsahu na obrazovce47Přehrávání od navoleného času48Poslech různých audio souborů48Výběr jazyka titulků49Sledování z jiného úhlu49Změna poměru stran TV49Změna stránky kódu titulků49Změna režimu obrazu50Záznam Audio CD50Prohlížení informací z databáze Gracenote Media52Přehrávání iPodu53Vychutnávejte si iPod na obrazovce53Vychutnávejte si iPod v režimu iPod IN54Provoz rádia55Poslech rádia55Předvolba stanic55Vymazání uložené stanice55Vymazání všech uložených stanic55Zlepšení nekvalitního FM příjmu55Viz informace o radiové stanici55Využívání funkce přístupu Premium56Používání aplikací LG Aplikace56Registrace57Ovládání služby Apps575 Vyhledání závad58Vyhledání závad58Všeobecně58Síť59Obraz60Zvuk60Zákaznická podpora60Otevřete poznámku softwarového zdroje606 Příloha61Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.61Nastavení dálkového ovládání vaší televize61Aktualizace síťového softwaru62Upozornění na síťové aktualizace62Aktual. softwaru62O Nero MediaHome 4 Essentials64Instalace Nero MediaHome 4 Essentials64Sdílení souborů a složek65Seznam kódu oblasti66Seznam kódu jazyků67Obchodní známky a licence68Technické údaje70Údržba72Zacházení s jednotkou72Poznámky k diskům72Důležitá informace týkající se síťových služeb73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Guía de inicio3Información de seguridad3Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Compatibilidad de archivos10AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)11Acerca de DLNA11Algunos requisitos del sistema12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Código de región12Notas sobre la compatibilidad12Mando a distancia13Reproductor (panel frontal)14Reproductor (panel posterior)15Conexión inalámbrica16Conexión inalámbrica, manual162 Conexión17Conexiones al televisor17Conexión HDMI17¿Qué es el SIMPLINK?18Función ARC (Canal de retorno de audio)18Conexión del vídeo19Configuración de resolución19Conexión de la antena20Conexiones con un dispositivo externo20Conexión PORT. IN20Conexión OPTICAL IN21Conexión HDMI IN 1/221Conexión a la red doméstica22Conexión a red por cable22Configuración de la red por cable23Conexión a red inalámbrica24Configuración de una red inalámbrica24Conexión de dispositivos USB27Reproducción de contenido en dispositivos USB273 Configuración del sistema28Ajustes28Ajustar los valores de configuración28Menú [PANTALLA]28Menú [IDIOMA]30Menú [AUDIO]30Menú [BLOQUEO]31Menú [RED]32Menú [OTROS]33Efecto de sonido354 Funcionamiento36Reproducción general36Usar el menú [HOME]36Reproducción general36Reproducir un archivo en el disco/dispositivo USB36Reproducción de discos37Disfrutar del BD-Live™37Reproducir un archivo desde un servidor de red38Conectar a un servidor certificado de Wi-Fi Direct™39Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio39Operaciones básicas para el contenido de imágenes40Utilización del menú del disco40Reanudar la reproducción40Reproducción avanzada41Reproducción repetida41Repetición de una parte específica41Búsqueda por marcador42Utilizar el menú búsqueda42Cambiar la vista de la lista de contenido43Visualización de la información del contenido43Seleccionar un archivo de subtítulos43Memoria de la última escena44Establecer una foto como fondo de pantalla44Opciones durante la visualización de una foto44Escuchar música mientras se muestran diapositivas45Visualización en pantalla45Visualización en pantalla de la información del contenido45Reproducir a partir del tiempo seleccionado46Escuchar un audio diferente46Seleccionar el idioma de los subtítulos47Visualizar desde un ángulo diferente47Para cambiar la relación de aspecto de TV47Para cambiar la página del código de subtítulos47Para cambiar el modo de imagen48Grabación de CD de audio48Visualización de la información desde Gracenote Media Database50Reproducir música desde el iPod51Disfrutar del iPod en la pantalla51Disfrutar del modo iPod IN52Operaciones de la radio53Escuchar la radio53Configuración de las emisoras de radio53Borrar una emisora guardada53Borrar todas las emisoras memorizadas53Cómo mejorar una recepción de FM de baja calidad53Ver información acerca de una emisora de radio53Utilización de Premium58Resolución de problemas59General59Red605 Resolución de problemas60Imagen61Sonido61Asistencia al cliente61Aviso sobre el software de código abierto616 Apéndice62Control de un televisor con el mando a distancia suministrado62Programación del mando a distancia para controlar el televisor62Actualización del software de red63Notificación de actualización de la red63Actual. Software63Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials65Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials65Compartir archivos y carpetas66Lista del código del país67Lista de código de idioma68Marcas comerciales y licencias69Especificaciones71Mantenimiento73Manejo de la unidad73Notas sobre los discos73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Come iniziare3Informazioni sulla sicurezza3Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Requisiti dei file10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Informazioni su DLNA11Requisiti del sistema12LG Remote (controllo remolto dispositivi LG)12WOL (rete LAN Wake On)12Codice regionale12Note di compatibilità12Telecomando13Lettore (lato anteriore)14Lettore (lato posteriore)152 Collegamento16Collegamento wireless16Collegamento wireless, manuale16Connessioni al TV17Connessione HDMI17Cos’è SIMPLINK?18Funzione ARC (canale ritorno audio)18Connessione video19Impostazione della risoluzione19Connessione dell’antenna20Connessione con il dispositivo esterno20PORTA. Collegamento ingresso (IN)20Collegamento ingresso OPTICAL IN21Connessione INGRESSO HDMI 1/221Connessione alla rete domestica22Connessione cablata alla rete22Impostazione della rete cablata23Connessione di rete Wireless24Wireless Rete Impostazione24Connessione dispositivo USB27Riproduzione di contenuto presente sul dispositivo USB273 Configurazione del sistema28Settaggi28Regolare le impostazioni di configurazione28Menu [DISPLAY]28Menu [LINGUA]30Menu [AUDIO]30Menu [BLOCCATO]31Menu [RETE]32Menu [ALTRO]33Effetto audio354 Utilizzo36Riproduzione generale36Uso del menu [HOME]36Riproduzione dei dischi36Riprodurre un file su disco/dispositivo USB36Riproduzione di dischi Blu-ray 3D37Gustare BD-Live™37Leggere un file su un server della rete38Collegamento ad un server certificato Wi-Fi Direct™39Operazioni principali del contenuto video e audio39Operzioni principali per il contenuto delle foto40Uso del menu disco40Riprendere riproduzione40Riproduzione avanzata41Ripetere la riproduzione41Ripetizione di una sezione specifica41Ricerca di segnalibri42Uso del menu di ricerca42Modifica della vista di elenco dei contenuti43Visualizzazione delle informazioni del contenuto43Selezione della file dei sottotitoli43Memorizzazione dell’ultima scena44Applicazione di una foto al Wallpaper (sfondo)44Opzioni durante la visualizzazione di una foto44Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositive45Visualizzazione su schermo45Visualizzazione di contenuto sullo schermo45Riproduzione a partire da un punto desiderato46Ascolto di un diverso audio46Scelta della lingua dei sottotitoli47Visione da un’angolazione diversa47Modifica del rapporto di aspetto della TV47Modifica della pagina di codice sottotitoli47Modifica della modalità immagine48Registrazione Audio CD48Visualizzazione delle informazioni del database Gracenote Media Database50Riproduzione del iPod51Godersi l’iPod sullo schermo51Usare il modo di iPod IN52Utilizzi della radio53Ascolto della radio53Preimpostazione delle stazioni radio53Cancellazione di una stazione salvata53Cancellazione di tutte le stazioni salvate53Milgioramento della ricezione in FM53Vedere informazioni su una stazione radio53Uso della funzione Premium585 Risoluzione dei problemi59Risoluzione dei problemi59Generale59Rete60Immagine61Suono61Assistenza clienti61Nota di software di libera circolazione616 Appendice62Controllo del televisore mediante il telecomando62Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV62Aggiornamento software di rete63Notifica aggiornamento di rete63Aggiorn. soft.63Informazioni su Nero MediaHome 4 Essentials65Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials65Condivisione di file e cartelle66Indicativo località67Elenco codici lingua68Marchi commerciali e licenze69Specifiche tecniche71Manutenzione73Maneggiare l’unità73Note sui Dischi73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: ItalianoManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Първи стъпки3Информация за безопасност3Въведение8Възпроизводими дискове и символи, използвани в настоящото ръководство8Относно появяването на екрана на символа “7”9Изисквания към файловете10AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)11Относно DLNA11Някои системни изисквания12LG Remote (дистанционно управление на LG уреди)12WOL (Wake On LAN – локална мрежа със събуждане)12Регионален код12Бележки относно съвместимостта12Дистанционно управление13Плеър (предна страна)14Плеър (задна страна)152 Свързване16Безжична връзка16Безжична връзка, ръчно свързване16Свързвания към вашия телевизор17HDMI Свързване17Какво е SIMPLINK?18Функция ARC (Audio Return Channel – връщане на аудиоканал)18Видеовръзка19Настройка на разделителната способност19Свързване на антената20Свързване към външно устройство20Свързване към вход PORT. IN20Свързване към оптичния вход OPTICAL IN21HDMI IN 1/2 връзка21Свързване към вашата домашна мрежа22Кабелна мрежова връзка22Настройка на кабелна мрежа23Свързване към безжична мрежа24Настройка на безжична мрежа24Свързване на USB устройство27Възпроизвеждане на съдържанието на USB устройство273 Системни настройки28Настройки28Настройване на системата28Меню [ДИСПЛЕЙ]28Меню [ЕЗИК]30Меню [АУДИО]30Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]31Меню [МРЕЖА]32Меню [ДРУГИ]33Звуков ефект354 Използване36Обща информация за възпроизвеждането36Използване на меню [HOME]36Възпроизвеждане на дискове36Възпроизвеждане на файл от диск/USB устройство36Възпроизвеждане на37Използване на BD-Live™37Възпроизвеждане на файл от мрежов сървър38Връзка Wi-Fi Direct™39Основни функции за видео- и аудиосъдържание41Основни функции за фотосъдържание41Използване на менюто на диска41Възобновяване на възпроизвеждането42Възпроизвеждане – разширени функции43Възпроизвеждане с повторение43Повторение на определена част43Търсене по маркер44Използване на менюто за търсене44Промяна на изгледа на списъка със съдържания45Показване на информация за съдържание45Избор на файл със субтитри45Памет за последната сцена46Използване на ваша снимка като тапет46Опции по време на разглеждане на снимка46Слушане на музика по време на слайдшоу47Екранен дисплей47Показване на информация за съдържанието на екрана47Възпроизвеждане от избран час48Слушане на различно аудио48Избор на език за субтитрите49Гледане от различен ъгъл49Промяна формата на изображението на телевизионния екран49Промяна на кодовата страница на субтитрите49Промяна на режима на картината50Запис на аудио CD50Показване на информация от Gracenote Media Database52Възпроизвеждане от iPod53Показване на съдържание от iPod на екран53Режим IN на iPod-а54Работа с радиото55Слушане на радио55Запаметяване на радиостанции55Изтриване на запаметена станция55Изтриване на всички запаметени станции.55Подобряване на лошо FM приемане55Показване на информация за радиостанция55Използване на Premium56Използване на LG Apps56Влизане57Управление на Моите приложения575 Отстраняване на неизправности58Отстраняване на неизправности58Общи58Мрежа59Картина60Звук60Клиентска поддръжка60Бележка относно софтуера с отворен код606 Приложение61Управление на телевизор с доставеното дистанционно61Настройване на дистанционното да управлява вашия телевизор61Актуализация на софтуера през мрежата62Известие за актуализация от мрежата62Обновяване софтуер62Относно Nero MediaHome 4 Essentials64Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials64Споделяне на файлове и папки65Списък на кодовете на страни66Списък на кодовете на езици67Търговски марки и лицензи68Технически характеристики70Техническо обслужване72Работа с уреда72Забележки относно дисковете72Важна информация за мрежовите услуги73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: Български езикManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Az első lépések3Biztonsági előírások3Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Fájlok követelményei10AVCHD (fejlett HD videokodek)11A DLNA11Speciális rendszerkövetelmények12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Régiókód12Kompatibilitási megjegyzések12Távvezérlő13Lejátszó (elölnézet)14Lejátszó (hátulnézet)152 Csatlakoztatás16Vezeték nélküli csatlakoztatás16Manuális vezeték nélküli csatlakoztatás16Csatlakoztatás a17HDMI csatlakoztatás17Mi a SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel, visszirányú hangcsatorna) funkció18Videocsatlakoztatás19A felbontás beállítása19Az antenna csatlakoztatása20Külső készülékek csatlakoztatása20PORT. IN csatlakoztatás20OPTICAL IN csatlakoztatás21HDMI IN 1/2 csatlakoztatás21Csatlakoztatás az otthoni hálózatra22Vezetékes hálózati kapcsolat22Vezetékes hálózat beállítása23Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás24Vezeték nélküli hálózat beállítása24USB-eszköz csatlakoztatása27Az USB-eszköz tartalmának lejátszása273 A rendszer beállítása28Beállítások28A beállítások menüje.28[MEGJEL.] menü28[NYELV] menü30[HANG] menü30[LEZÁRÁS] menü31[HÁLÓZAT] menü32[EGYEBEK] menü33Sound Effect354 Használat36Általános lejátszás36A [HOME] menü használata36Fájl lejátszása lemezről/USB-eszközről36Blu-ray 3D lemez lejátszása37A BD-Live™ használata37Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról38A Wi-Fi Direct™ csatlakozás39Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek41Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek41A lemezmenü használata41Lejátszás folytatása42Speciális lejátszási funkciók43Ismételt lejátszás43A meghatározott rész ismétlése.43Jelölés szerinti keresés44A keresés menü használata44A tartalomlista megjelenítésének módosítása45A tartalom-információk megtekintése45Feliratfájl kijelölése45Utolsó jelenet memória46Fénykép használata háttérképként46Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek46Zenehallgatás diavetítés közben47Képernyőkijelzés47Tartalom-információk megjelenítése a képernyőn47Lejátszás indítása a kijelölt időponttól48Másik hang hallgatása48Filmfelirat nyelvének kijelölése49Kameraállás váltása49A TV képarányának módosítása49A feliratfájl karakterkészletének változtatása49A képmegjelenítési mód változtatása50Audio CD felvétele50Gracenote média-adatbázis adatainak megtekintése52Lejátszás az iPod-ról53iPod tartalmának lejátszása53iPod lejátszása iPod IN módban54A rádió használata55Rádióhallgatás55Rádióállomások programozása55Tárolt állomás törlése55Minden tárolt állomás törlése55Rossz FM-vétel javítása55A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése55A Prémium használata56Az LG Apps használata56Bejelentkezés57A saját alkalmazások [Saját alkalmazások] kezelése575 Hibaelhárítás58Hibaelhárítás58Általános58Hálózat59Kép60Hang60Vevőtámogatás60Nyílt forráskódú szoftverek606 Melléklet61A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel61A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez61A hálózati szoftver frissítése62Hálózati frissítési értesítés62SW frissítés62A Nero MediaHome 4 Essentials64A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése64Fájlok és mappák megosztása65Országkódok listája66Nyelvkódok listája67Védjegyek és licencek68Műszaki jellemzők70Karbantartás72A készülék kezelése72Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban72Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: MagyarManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Lietošanas uzsākšana3Informācija par drošību3Ievads8Lietošanas instrukcijā minētie atskaņojamie diski un simboli8Par simbola “7” parādīšanos9Failu saderība10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Par DLNA11Dažas sistēmas prasības12LG tālvadība12WOL (Wake On LAN)12Reģionālais kods12Norādījumi par saderību12Tālvadības pults13Atskaņotājs (priekšējais panelis)14Atskaņotājs (aizmugurējais panelis)152 Savienošana16Bezvadu savienojums16Bezvadu savienojuma manuālā izveidošana16Savienošana ar televizoru17HDMI savienojums17Kas ir SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) funkcija18Video pieslēgums19Izšķirtspējas iestatīšana19Antenas pievienošana20Savienošana ar ārēju ierīci20PORT. IN savienojums20OPTICAL IN savienojums21HDMI IN 1/2 savienojums21Savienojums ar mājas tīklu22Vadu savienojums ar tīklu22Tīkla vadu savienojuma iestatījumi23Bezvadu tīkla savienojums24Bezvadu tīkla iestatīšana24USB ierīces pieslēgšana27USB ierīces satura atskaņošana273 Sistēmas iestatīšana28Iestatījumi28Iestatījumu pielāgošana28[DISPLAY] izvēlne28[LANGUAGE] izvēlne30[AUDIO] izvēlne30[LOCK] izvēlne31[NETWORK] izvēlne32[OTHERS] izvēlne33Skaņu efekts354 Lietošana36Vispārēji norādījumi par atskaņošanu36[HOME] izvēlnes izmantošana36Diska atskaņošana36Faila atskaņošana diskā/USB ierīcē36Blu-ray 3D disku atskaņošana37BD-Live™ skatīšanās37Faila atskaņošana no tīkla servera38Wi-Fi Direct™ savienojums39Pamatdarbības ar video un audio saturu41Pamatdarbības ar fotoattēliem41Diska izvēlnes lietošana41Atskaņošanas turpināšana42Uzlabotā atskaņošana43Atskaņošanas atkārtošana43Konkrēta fragmenta atkārtošana43Marķiera meklēšana44Meklēšanas izvēlnes lietošana44Satura saraksta skatījuma maiņa45Satura informācijas apskatīšana45Subtitru faila izvēle45Pēdējās ainas iegaumēšana46Fotoattēla ielikšana fona tapetē46Fotoattēlu apskates opcijas46Mūzikas klausīšanās slīdrādes laikā47Ekrāna izvēlne47Diska satura informācijas apskate ekrānā47Atskaņošana no izvēlētā laika48Alternatīva skaņas pavadījuma klausīšanās48Subtitru valodas izvēle49Atšķirīga skatīšanās leņķa izvēle49Televizora ekrāna malu attiecības maiņa49Subtitru koda lapas maiņa49Attēla režīma maiņa50Audio CD pārrakstīšana50No Gracenote Media datubāzes saņemtās informācijas pārlūkošana52Atskaņošana no iPod53Atskaņošana no iPod uz ekrāna53Atskaņošana iPod IN režīmā54Radio lietošana55Radio klausīšanās55Radiostaciju programmēšana55Ieprogrammētas stacijas izdzēšana55Visu saglabāto staciju izdzēšana55Sliktas FM uztveršanas uzlabošana55Radiostacijas informācijas pārlūkošana55Premium lietošana56LG Apps lietošana56Reģistrēšanās57Manu Apps (programmu) pārzināšana575 Darbības traucējumu novēršana58Darbības traucējumu novēršana58Vispārēji58Tīkls59Attēls60Skaņa60Klientu atbalsta dienests60Norāde par atklātā pirmkoda programmām606 Pielikums61Televizora vadība, izmantojot komplektā iekļauto tālvadības pulti61Pults iestatīšana TV darbības regulēšanai61Tīkla programmatūras atjaunināšana62Paziņojums par atjauninājumu62Programmatūras atjaunināšana62Par Nero MediaHome 4 Essentials64Nero MediaHome 4 Essentials instalēšana64Failu un mapju koplietošana65Reģionu kodu saraksts66Valodas kodu saraksts67Preču zīmes un licences68Specifikācijas70Tehniskā apkope72Iekārtas apkope un transportēšana72Piezīmes par diskiem72Svarīga informācija par tīkla pakalpojumiem73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Player (Front)14Player (Rear)152 Connecting16Wireless connection16Wireless connection, manually16Connecting to Your TV17HDMI Connection17What is SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) function18Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device20PORT. IN connection20OPTICAL IN connection21HDMI IN 1/2 connection21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23Wireless Network Connection24Wireless Network Setup24USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Adjust the Setup Settings28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu31[NETWORK] Menu32[OTHERS] Menu33Sound Effect354 Operating36General Playback36Using [HOME] menu36Playing a Disc36Playing a file on a disc/USB device36Playing Blu-ray 3D disc37Enjoying BD-Live™37Playing a file on a network server38Wi-Fi Direct™ Connection39Basic operations for video and audio content41Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback42Advanced Playback43Repeat Playback43Repeating a specific portion43Marker Search44Using the search menu44Changing content list view45Viewing content information45Selecting a subtitle file45Last Scene Memory46Applying your photo to the Wallpaper46Options while viewing a photo46Listening to music while slide show47On-Screen display47Displaying content information on-screen47Playing from selected time48Hearing a different audio48Selecting a subtitle language49Watching from a different angle49Changing the TV Aspect Ratio49Changing subtitle code page49Changing the Picture Mode50Audio CD Recording50Viewing information from Gracenote Media Database52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode54Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55See information about a radio station55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64Installing Nero MediaHome 4 Essentials64Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Specifications70Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Приступая к работе3Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA11Некоторые системные требования12«LG Remote»12WOL (Включение по сети LAN)12Региональный код12Замечания по совместимости12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Беспроводное подключение16Ручное установление беспроводного соединения16Подключение к телевизору17Подключение через вход HDMI17Что такое SIMPLINK?18Функция ARC18Видео-соединение19Настройка разрешения19Подключение антенны20Подключение через разъем PORT. IN20Подключение через разъем OPTICAL IN21Подключение через разъемы HDMI IN 1/221Подключение к домашней сети22Проводное сетевое подключение22Настройка проводной сети23Беспроводное сетевое подключение24Настройка беспроводного соединения24Подключение USB-устройства27Воспроизведение содержимого USB-устройства273 Настройка системы28Настройки28Настройка базовых параметров28Меню [ЭКРАН]28Меню [ЯЗЫК]30Меню [АУДИО]30Меню [БЛОКИРОВКА]31Меню [СЕТЬ]32Меню [ПРОЧЕЕ]33Звуковой эффект354 Работа36Стандартное воспроизведение36Работа с меню [НАЧАЛО]36Воспроизведение дисков36Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя36Воспроизведение диска Blu-ray 3D37Просмотр BD-Live™37Воспроизведение файла с сетевого сервера38Соединение с сертифицированным сервером Wi-Fi Direct™39Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом39Простейшие операции с изображениями40Порядок работы с меню диска40Возобновление воспроизведения40Улучшенное воспроизведение41Повтор воспроизведения41Повтор избранного участка41Поиск по меткам42Работа с меню поиска42Смена вида списка содержимого43Просмотр информации о содержимом43Выбор файла субтитров43Запоминание последней сцены44Вставка Вашего изображения Фоновым рисунком44Функции в режиме просмотра фотографий44Прослушивание музыки во время слайд-шоу45Вывод информации на экран45Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)45Воспроизведение с выбранного места46Прослушивание аудио46Выбор языка субтитров47Просмотр с другого ракурса47Изменение соотношения сторон телевизионного изображения47Изменение кодировки субтитров47Изменение режима изображения48Запись аудио CD48Просмотр информации из базы Gracenote Media Database50Воспроизведение файлов с iPod51Просмотр возможностей iPod на экране51Наслаждение iPod в режиме iPod IN52Работа радио53Прослушивание радио53Установка радиостанций53Удаление сохраненной станции53Удаление всех выбранных станций53Улучшить качество FM приёма53Просмотр информации о радиостанциях53Использование функции Premium585 Устранение неисправностей59Устранение неисправностей59Общая информация59Сеть60Изображение61Звук61Клиентская поддержка61Политика открытого кода616 Приложение62Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки62Настройка дистанционного управления Вашим телевизором62Обновление программного обеспечения по сети63Уведомление о сетевом обновлении63Обновление ПО63О программе Nero MediaHome 4 Essentials65Установка Nero MediaHome 4 Essentials65Организация общего доступа к файлам и папкам66Коды стран67Коды языков68Зарегистрированные торговые марки и лицензии69Технические характеристики71Техническое обслуживание73Транспортировка устройства73Рекомендации по использованию дисков73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: РусскийManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidos1 Nuo ko pradėti3Saugumo informacija3Įvadas8Atkuriami diskai ir šiose instrukcijose naudojami ženklai8Apie „7“ ženklo rodinį9Failų suderinamumas10AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)11Apie DLNA11Tam tikri reikalavimai sistemai12„LG Remote“12WOL (aktyvuojamas su LAN)12Regiono kodas12Suderinamumo pastabos12Nuotolinio valdymo pultelis13Leistuvas (priekinė dalis)14Leistuvas (galinė dalis)152 Prijungimas16Bevielė jungtis16Bevielio ryšio aktyvavimas rankiniu būdu16Televizoriaus prijungimas17HDMI jungtis17Kas yra SIMPLINK?18ARC (garso grįžimo kanalas) funkcija18Vaizdo jungtis19Raiškos nustatymas19Antenos prijungimas20Jungtys su išoriniu įrenginiu20PORT. IN (prievado įeigos) jungtis20OPTICAL IN (optinės įvesties) jungtis21HDMI IN 1/2 (HDMI 1/2 įvestis) jungtis21Jungimas prie namų tinklo22Jungimas prie tinklo laidu22Laidinio tinklo sąranka23Jungimas prie belaidžio tinklo24Bevielio tinklo sąranka24USB kaupiklio prijungimas27USB kaupiklyje esančio turinio atkūrimas273 Sistemos nustatymas28Nuostatos28Sąrankos nuostatų parinkimas28Meniu [DISPLAY] (ekranas)28Meniu [LANGUAGE] (kalba)30Meniu [AUDIO] (garsas)30Meniu [LOCK] (užrakinti)31Meniu [NETWORK] (tinklas)32Meniu [OTHERS] (kiti)33Garso efektai354 Eksploatavimas36Bendrinis atkūrimas36Meniu [HOME] (pagrindinis) naudojimas36Disko leidimas36Failo leidimas iš disko/USB įrenginio36„Blu-ray 3D“ diskų leidimas37Mėgavimasis technologija „BD-Live™“37Failo leidimas iš tinklo serverio38Wi-Fi Direct™ ryšys39Bazinės operacijos su vaizdo ir garso turiniu41Bazinės operacijos su nuotraukomis41Disko meniu naudojimas41Atkūrimo tęsimas42Pažangusis atkūrimas43Kartoti atkūrimą43Konkrečios atkarpos kartojimas43Žymeklio paieška44Paieškos meniu naudojimas44Turinio sąrašo rodinio keitimas45Turinio informacijos peržiūra45Subtitrų failo pasirinkimas45Paskutinės scenos išsaugojimas46Nuotraukos naudojimas fonui46Galimos parinktys nuotraukos peržiūros meniu46Muzikos klausymasis skaidrių peržiūros metu47Ekraninis rodinys47Turinio informacijos rodymas ekrane47Atkūrimas nuo nurodyto laiko48Įvairaus garso klausymasis48Subtitrų kalbos pasirinkimas49Peržiūra kitu kampu49Televizoriaus kraštinių santykio keitimas49Subtitrų kodų puslapio keitimas49Vaizdo režimo keitimas50Kompaktinės plokštelės įrašymas50„Gracenote“ medijos duomenų bazės informacijos peržiūra52„iPod“ naudojimas53„iPod“ rodmenys ekrane53„iPod IN“ („iPod“ įvesties) režimo naudojimas54Radijo funkcijos55Radijo klausymas55Išankstinis radijo stočių nustatymas55Išsaugotos stoties ištrynimas55Visų išsaugotų stočių ištrynimas55Prasto FM signalų priėmimo gerinimas55Informacijos apie radijo stotį rodymas55„Premium“ paslaugų naudojimas56LG Apps naudojimas56Prisijungimas57Programų valdymas575 Trikčių šalinimas58Trikčių šalinimas58Bendroji dalis58Tinklas59Vaizdas60Garsas60Techninė pagalba vartotojams60Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos606 Priedas61Televizoriaus valdymas pateiktu nuotolinio valdymo pulteliu61Nuotolinio televizoriaus valdymo pultelio nustatymas61Tinklo programinės įrangos naujinimas62Tinklo naujinio pranešimas62Programinės įrangos naujinimas62Apie „Nero MediaHome 4 Essentials“64„Nero MediaHome 4 Essentials“ diegimas64Failų ir aplankų bendrinimas65Zonų kodų sąrašas66Kalbų kodų sąrašas67Prekių ženklai ir licencijos68Specifikacijos70Techninė priežiūra72Prietaiso tvarkymas72Pastabos dėl diskų72Svarbi informacija apie tinklo paslaugas73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Alustamine3Ohutusteave3Sissejuhatus8Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid8Teavet sümboli “7” kuvamise kohta9Faili ühilduvus10AVCHD (kõrglahutusega videokoodek)11Teave DLNA kohta11Vajalikud nõuded süsteemile12LG kaugjuhtimine12WOL (Wake On LAN)12Piirkonnakood12Märkused ühilduvuse kohta12Kaugjuhtimispult13Mängija (Esikülg)14Mängija (tagakülg)152 Ühendamine teleriga16Juhtmeta ühendus16Juhtmeta ühenduse käsitsi seadistamine16Ühendamine teleriga17HDMI-ühendus17Mis on SIMPLINK?18ARC (helitagastuskanal) funktsioon18Videoühendus19Eraldusvõime seadistamine19Antenniühendused20Välise seadmega ühendamine20PORT. IN ühendus20AUX IN ühendus21HDMI IN 1/2 ühendus21Ühendamine koduvõrguga22Kaabelvõrgu ühendus22Kaabelvõrgu seadistamine23Raadiovõrgu ühendus24Raadiovõrgu seadistamine24USB-seadme ühendamine27USB-seadmel oleva sisu esitamine273 Süsteemi seaded28Seadistamine28Sätete muutmine28Menüü [DISPLAY] (Ekraan)28Menüü [LANGUAGE] (Keel)30Menüü [AUDIO] (heli)30Menüü [LOCK] (lukk)31Menüü [NETWORK] (Võrk)32Menüü [OTHERS] (Muud)33SOUND EFFECT (heliefektid):354 Kasutamine36Põhitoimingud taasesitusel36Kodumenüü [HOME] kasutamine36Plaadi esitamine36Faili esitamine plaadilt/USB-seadmelt36Blu-ray 3D-plaadi esitamine37BD-Live™ nautimine37Faili esitamine võrguserverist38Wi-Fi Direct™ ühendus39Põhitoimingud video- ja audiosisu esitamisel41Põhitegevused fotosisu puhul41Plaadimenüü kasutamine41Esituse jätkamine42Taasesitamise lisafunktsioonid43Esituse kordamine43Teatud lõigu kordamine43Markeriotsing44Otsingumenüü kasutamine44Sisuloendi vaate muutmine45Sisuteabe kuvamine45Subtiitrite faili valimine45Viimase stseeni mälu46Foto muutmine taustapildiks46Suvandid foto vaatamise ajal46Slaidiseansi ajal muusika kuulamine47Ekraanimenüü47Sisuteabe kuvamine ekraanile47Esitamine alates valitud ajast48Erinevate heliallikate kuulamine48Subtiitrite keele valimine49Erinevate võttenurkade valimine49Teleri kuvasuhte muutmine49Subtiitrite koodilehe muutmine49Pildirežiimi muutmine50Audio-CD plaadi salvestamine50Teabe vaatamine andmebaasist Gracenote Media Database52Failide esitamine iPodist53iPodi nautimine ekraanil53iPodi nautimine režiimis iPod IN54Raadiofunktsioonid55Raadio kuulamine55Raadiojaamade eelhäälestus55Salvestatud jaama kustutamine55Kõigi salvestatud raadiojaamade kustutamine55Nõrga FM-jaama vastuvõtu parandamine55Raadiojaama kohta teabe vaatamine55Premium-funktsiooni kasutamine56LG Apps-ide kasutamine56Sisselogimine57My Apps rakenduste haldamine575 Veaotsing58Veaotsing58Üldised vead58Võrk59Pilt60Heli60Klienditugi60Avalik allikatarkvara teatis606 Lisa61Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga61Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri juhtimiseks61Võrgutarkvara värskendamine62Võrgutarkvara teavitus62Tarkvara värskendamine62Teave tarkvara Nero MediaHome 4 Essentials kohta64Tarkvara Nero MediaHome 4 Essentials installimine64Failide ja kaustade jagamine65Piirkonnakoodide loend66Keelekoodide loend67Kaubamärgid ja litsentsid68Spetsifikatsioonid70Hooldamine72Seadme käsitsemine72Märkused plaatide kohta72Tähtis teave võrguteenuste kohta73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Language: EestiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos1 Prvi koraci3Informacije o bezbednosti3Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Zahtevi fajlova10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11DLNA11Određeni zahtevi sistema12LG Remote12WOL (buđenje preko mreže)12Regionalni kodovi12Napomene u vezi kompatibilnosti12Daljinski upravljač13Plejer (prednja strana)14Plejer (zadnja strana)152 Povezivanje16Bežično povezivanje16Bežična veza, ručno16Povezivanje na TV aparat17Priključak HDMI17Šta je SIMPLINK?18Funkcija ARC (povratni audio kanal - Audio Return Channel)18Video priključak19Postavka rezolucije19Priključivanje antene20Veze sa spoljašnjim uređajem20Priključak PORT. IN20Priključak OPTICAL IN21Priključak HDMI IN 1/221Povezivanje na vašu kućnu mrežu22Žičana mreža22Setup žičane mreže23Bežična mrežna veza24Setup bežične mreže24Povezivanje USB jedinice27Playback sadržaj sa USB jedinice273 Podešavanje sistema28Postavke28Podešavanje postavki28Meni [DISPLEJ]28Meni [JEZIK]30Meni [Audio]30Meni [ZAKLJUČATI]31Meni [MREŽA]32Meni [OSTALI]33Zvučni efekti354 Rukovanje36Osnovna reprodukcija36Upotreba menija [HOME]36Puštanje diskova36Reprodukcija fajla na disku/USB uređaju36Reprodukcija Blu-ray 3D diskova37Enjoying Uživajte u BD-LIVE sadržaju37Reprodukcija fajla na mrežnom serveru38Wi-Fi Direct™ konekcija39Osnovne operacije za video i audio sadržaj41Osnovne operacije za foto sadržaj41Upotreba menija diska41Obnova reprodukcije42Napredna reprodukcija43Obnova reprodukcije43Ponavljanje određenog dela43Traženje markera44Upotreba menija traženja44Izmena prikaza liste sadržaja45Prikaz informacija sadržaja45Izbor fajla titla (prevoda)45Poslednje upamćena scena46Postavljanje fotografije u vidu postera46Opcije za prikaz slika46Slušanje muzike dok traje projekcija slajdova47On-Screen display (Displej na ekranu)47Prikaz informacija o disku na ekranu47Reprodukcija od nekog tačno odabranog vremena48Da čujete različite audio opcije48Izbor jezika titla49Posmatranje iz različitih uglova49Izmena odnosa stranica ekrana49Izmena kodne strane titla49Izmena moda slika50Snimanje sa audio diskova50Prikaz informacija iz Gracenote Media Database52Reprodukcija sa iPod-a53Uživanje u iPod-u na ekranu53Uživanje u režimu IN iPod54Radio operacije55Listening to the radio55Memorisanje radio stanica55Brisanje memorisane stanice55Brisanje svih sačuvanih stanica55Poboljšanje lošeg FM prijema55Pogledajte informacije o radio stanici55Korišćenje funkcije Premium56Korišćenje LG Apps56Prijavljivanje57Upravljanje My Apps575 Rešavanje problema58Rešavanje problema58Opšte58Mreža59Slike60Zvuk60Podrška kupcima60Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda606 Dodatak61Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača61Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom61Update mrežnog softvera62Notifikacija za update mrež62Update softvera62Nero MediaHome 4 Essentials64Instalacija softvera Nero Media Home 4 Essentials64Zajedničko korišćenje fajlova i foldera (sharing)65Lista kodova regiona66Lista kodova jezika67Trgovačke marke i licence68Specifikacije70Održavanje72Rukovanje uređajem72Napomene u vezi diskova72Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge73Tamaño: 5 MBPáginas: 74Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikManuales abiertas