Manual De UsuarioTabla de contenidosANDROID WEARについて6新しいAndroid Wearに関するFAQ6Android Wearを使用できる電話機とタブレット8LG G Watchのハードウェア9LG G Watch技術仕様9LG G Watchの充電10LG G Watchの付属品11LG G Watchのオンとオフを切り替える12ANDROID WEARのセットアップ14G Watchと電話機のペアリング14オンにする必要がある機能15さまざまなG Watchのペアリング方法15G Watchについて16カードに表示される必要なときに役に立つ情報16音声で質問や日常的なタスクを行う16既に電話機にインストールされているアプリの使用16G Watchに表示する情報の選択16G Watchの操作171. まずG Watchの画面を操作する(時刻が表示される)172. カードで役に立つ情報を表示する173. カードの詳細を表示してアクションを実行する184. 作業が終わったらカードをスワイプして消す185. 質問や日常的なタスクを実行する186. 実行できる操作のメニューを表示する18ナビゲーションのヒント19Android Wearで実行できる操作21作業の実行21メッセージの読み取りと返信21旅行21知りたい情報をすぐに手に入れる21フィットネスの記録22ANDROID WEARの使用開始23Android Wearで実行できる操作23リマインダー、アラーム、メモなどを使った作業の実行23リマインダーの設定とメモの作成23アラームとタイマーの設定24スケジュールをチェックする26荷物の追跡27音楽を楽しむ27メッセージの読み取りと返信27Eメールを読む・返信する27テキストおよびメッセージを読んで返信する28通話を確認する29ルート情報、交通情報、フライト情報などを確認する30天気やスポーツニュースなどをすばやく確認31フィットネス情報を記録する35Fitカードの表示と非表示を切り替える35今日歩いた歩数の概算を表示する361日の歩数の目標を設定する36Android Wearのヒントとトリック37手のひらで画面を暗くする371回のスワイプでG Watchのバイブをオフにする37G Watchの特定のアプリによる通知の表示を停止する37G Watchの使用時に携帯電話をサイレントモードに自動的に移行37音声入力による[設定]の表示38音声入力によるシンプルなタスクの実行38Android Wearと連携するGoogleアプリ38Android WearでのGoogle Nowの使用39Google Nowカードのカスタマイズ39Android Wearと連携するGoogle Nowカード39Android Wearでのハングアウトの使用40Android WearでのGmailの使用40設定41通知を管理する41通知の仕組み41G Watchでの通知のミュート41特定のアプリでG Watchの通知オフ41G Watchの使用時に携帯電話のサウンドの再生を停止する42バッテリーの持ちの管理42バッテリー残量のチェック42バッテリーを節約するためのヒント42表示設定(画面、明るさ)42G Watchの画面を変更する42音声操作に使用するアプリの変更45機内モードのオン/オフの切り替え45G Watchがペアリングされていないときに動作する機能について46G Watchを再起動する46G Watchを工場出荷状態にリセットする47ANDROID WEARのトラブルシューティング48G Watchが携帯電話とペアリングしない場合48「インターネットに接続できない(Cannot connect to Internet)」エラー49Tamaño: 4 MBPáginas: 52Language: 日本語 (にほんご)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosENGLISH3ABOUT ANDROID WEAR6New to Android Wear FAQS6LG G Watch Hardware8LG G Watch tech specs8Charge your LG G Watch9What comes with LG G Watch10Turn LG G Watch on or off11SET UP ANDROID WEAR12Pair your watch with your phone12Features you should turn on12Different ways to pair your watch13Get to know your watch13Useful info when you need it through cards13Ask questions & do everyday tasks with voice14Use apps already on your phone14Choose what shows up on your watch14Getting around on your watch141. Start on your watch face (where you see the time)142. See useful info through cards153. See card details and take action154. Swipe away cards when you’re done155. Ask questions & do everyday tasks156. See a menu of things you can do16Watch navigation tips16What you can do with Android Wear18Get stuff done18Read & reply to messages18Travel18Get quick answers18Keep track of your fitness19START USING ANDROID WEAR20What you can do with Android Wear20Get stuff done with reminders, alarms, notes & more20Set reminders & take notes20Set alarms and timers21Check your schedule23Track packages23Enjoy your music23Read & reply to messages24Read & reply to emails24Read and reply to texts & messages25See calls26Get directions, traffic, flight info & more26Get quick answers on weather, sports & more28Track your fitness31Show or hide Fit cards32See an estimate of how many steps you've taken today32Set goals for daily steps32Android Wear tips & tricks33Dim the screen with your palm33Stop your watch from vibrating with one swipe33Stop specific apps from showing notifications on your watch33Silence your phone automatically when using your watch33Speak to get to Settings33Speak to do simple tasks34Google apps that work with Android Wear34Use Google Now with Android Wear34Customize your Google Now cards34Google Now cards that work with Android Wear35Use Hangouts with Android Wear35Use Gmail with Android Wear35SETTINGS36Manage notifications36How notifications work36Mute notifications on your watch36Turn off watch notifications for specific apps36Turn off phone sounds when using your watch37Manage battery life37Check remaining battery life37Tips to save battery life37Display settings (watch face, brightness)37Change your watch face37Change the apps you use for voice actions40Turn airplane mode on or off40What still works when the watch isn’t paired41Restart your watch41Reset your watch to factory settings42TROUBLESHOOT ANDROID WEAR43My watch won’t pair with my phone43“Cannot connect to Internet” error44FRANÇAIS47À PROPOS D'ANDROID WEAR50FAQ sur Android Wear50Téléphones et tablettes qui fonctionnent avec Android Wear52Matériel de la montre G Watch de LG53Fiche technique de la montre G Watch de LG53Charger votre montre G Watch de LG54Ce qui est inclus avec la montre G Watch de LG55Allumer et éteindre la montre G Watch de LG56CONFIGURATION D'ANDROID WEAR58Coupler votre montre avec votre téléphone58Fonctions que vous devriez activer58Différentes manières de coupler votre montre59Familiarisez-vous avec votre montre59De l'information utile quand vous en avez besoin par le biais des cartes60Poser des questions et effectuer des tâches quotidiennes avec la voix60Utiliser les applications qui se trouvent déjà sur votre téléphone60Choisissez ce qui s'affiche sur votre montre60Naviguer dans votre montre611. Commencez par le cadran de votre montre (où vous voyez l'heure)612. Voir de l'information utile par le biais des cartes613. Afficher les détails des cartes et faire quelque chose624. Lorsque vous avez terminé, balayez la carte pour la faire disparaître625. Poser des questions et effectuer des tâches quotidiennes626. Afficher un menu de ce que vous pouvez faire63Conseils pour la navigation dans la montre63Ce que vous pouvez faire avec Android Wear65Accomplir des tâches65Lire des messages et y répondre65Voyages66Obtenir rapidement des réponses66Faire le suivi de votre condition physique66COMMENCER À L'UTILISER ANDROID WEAR67Ce que vous pouvez faire avec Android Wear67Accomplir des tâches avec des rappels, des alarmes, des notes et plus encore67Définir des rappels et prendre des notes67Définir des alarmes et des minuteries68Consulter votre agenda70Faire le suivi de commandes70Faire jouer votre musique70Lire des messages et y répondre71Lire des courriels et y répondre71Lire des textes et des messages et y répondre72Afficher les appels73Obtenir des itinéraires, de l'information sur la circulation, des renseignements sur les vols et plus encore73Obtenez rapidement des réponses au sujet de la météo, les sports et plus encore75Faire le suivi de votre condition physique79Afficher ou masquer les cartes Fit79Voir une estimation du nombre de pas que vous avez faits dans la journée79Fixer des objectifs de pas à parcourir80Conseils et trucs pour Android Wear80Réduire la luminosité de l'écran avec la paume de votre main80Arrêter votre montre de vibrer d'un simple glissement de doigt80Configurer des applications particulières pour qu'elles n'affichent pas de notifications sur votre montre80Couper automatiquement le son de votre téléphone lorsque vous utilisez votre montre81Parler pour accéder aux paramètres81Parler pour effectuer des tâches simples81Applications Google qui fonctionnent avec Android Wear82Utiliser Google Now avec Android Wear82Personnaliser vos cartes Google Now82Cartes Google Now qui fonctionnent avec Android Wear83Utiliser Hangouts avec Android Wear83Utiliser Gmail avec Android Wear83PARAMÈTRES84Gérer les notifications84Comment fonctionnent les notifications84Couper le son des notifications sur votre montre84Désactiver les notifications sur la montre pour des applications particulières84Couper le son de votre téléphone lorsque vous utilisez votre montre85Gérer l'autonomie de la pile85Voir la charge restante85Conseils pour prolonger la durée de la pile85Paramètres d'affichage (cadran, luminosité)85Changer le cadran de votre montre85Changer les applications que vous utilisez pour les commandes vocales88Activer ou désactiver le mode avion88Ce qui fonctionne même lorsque votre montre n'est pas couplée89Redémarrer votre montre89Restaurer les paramètres d'usine de votre montre90DÉPANNAGE D'ANDROID WEAR91Ma montre ne se couple pas avec mon téléphone91Erreur d'impossibilité de se connecter à Internet92Tamaño: 8 MBPáginas: 94Languages: English, FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosESPAÑOL3INFORMACIÓN SOBRE ANDROID WEAR6Preguntas frecuentes para nuevos usuarios de Android Wear6Teléfonos y tabletas compatibles con Android Wear7Hardware del reloj LG G Watch8Especificaciones técnicas del LG G Watch8Carga del LG G Watch9Qué se incluye con el reloj LG G Watch10Encender o apagar el reloj LG G Watch11CONFIGURAR ANDROID WEAR13Vincular su reloj con su teléfono13Características que deberá activar13Distintas formas de vincular su reloj14Funcionamiento del reloj14Información útil siempre que la necesite mediante tarjetas14Formular preguntas y realizar tareas cotidianas mediante voz15Utilizar las aplicaciones ya instaladas en el teléfono15Seleccionar la información que se muestra en el teléfono15Funcionamiento general del reloj151. Comenzamos con la esfera del reloj (donde se ve la hora)152. Consultar la información útil de las distintas tarjetas163. Ver la información de la tarjeta e implementar la acción necesaria164. Eliminar tarjetas una vez haya terminado165. Formular preguntas e implementar acciones habituales176. Ver un menú de las cosas que puede hacer17Consejos de navegación en el reloj17Qué se puede hacer con Android Wear19Realizar tareas19Leer y responder a mensajes19Viajes20Obtener información rápida20Realizar el seguimiento de su estado físico20COMENZAR A UTILIZAR ANDROID WEAR21Qué se puede hacer con Android Wear21Llevar a cabo acciones fácilmente con recordatorios, alarmas, notas y mucho más21Establecer recordatorios y tomar notas21Establecer alarmas y temporizadores22Comprobar sus planes24Efectuar el seguimiento de envíos24Disfrutar de la música25Tomar una foto con la Cámara de Google25Leer y responder a mensajes25Leer y responder a mensajes de correo electrónico25Leer y responder a mensajes y otros textos26Ver las llamadas27Obtener direcciones, información sobre el tráfico y vuelos y mucho más27Obtener información rápida sobre el tiempo, deportes y mucho más29Seguir su estado físico33Mostar u ocultar tarjetas Fit33Ver un cálculo de la distancia en pasos que ha recorrido hoy33Establecer objetivos de pasos diarios34Consejos y sugerencias sobre Android Wear34Atenuar la pantalla con la palma de la mano34Hacer que el reloj deje de vibrar con tan solo deslizar el dedo34Detener la aparición de notificaciones de aplicaciones específicas en el reloj35Silenciar el teléfono automáticamente cuando utilice el reloj35Hablar para acceder a Ajustes35Hablar para hacer tareas sencillas35Aplicaciones de Google compatibles con Android Wear36Utilizar Google Now con Android Wear36Editar las tarjetas de Google Now36Tarjetas de Google Now compatibles con Android Wear37Utilizar Hangouts con Android Wear37Utilizar Gmail con Android Wear37AJUSTES38Administrar notificaciones38Cómo funcionan las notificaciones38Silenciar notificaciones en el reloj38Desactivar notificaciones del reloj para aplicaciones específicas38Desactivar sonidos del teléfono cuando utiliza su reloj39Administrar la duración de la batería39Comprobar la duración de la batería39Consejos para ahorrar batería39Ajustes de pantalla (esfera del reloj, brillo)39Cambiar la esfera del reloj39Cambiar las aplicaciones que utiliza para sus acciones de voz42Activar o desactivar el modo avión42Qué características siguen estando disponibles cuando el reloj no está vinculado43Reiniciar el reloj43Restablecer el reloj a los ajustes predeterminados44SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ANDROID WEAR45Mi reloj no se vincula con mi teléfono45Error "No se puede conectar a Internet"46ENGLISH49ABOUT ANDROID WEAR52New to Android Wear FAQS52Phones & tablets that work with Android Wear53LG G Watch Hardware54LG G Watch tech specs54Charge your LG G Watch55What comes with LG G Watch56Turn LG G Watch on or off57SET UP ANDROID WEAR58Pair your watch with your phone58Features you should turn on58Different ways to pair your watch59Get to know your watch59Useful info when you need it through cards59Ask questions & do everyday tasks with voice60Use apps already on your phone60Choose what shows up on your watch60Getting around on your watch601. Start on your watch face (where you see the time)602. See useful info through cards613. See card details and take action614. Swipe away cards when you’re done615. Ask questions & do everyday tasks616. See a menu of things you can do62Watch navigation tips62What you can do with Android Wear64Get stuff done64Read & reply to messages64Travel64Get quick answers64Keep track of your fitness65START USING ANDROID WEAR66What you can do with Android Wear66Get stuff done with reminders, alarms, notes & more66Set reminders & take notes66Set alarms and timers67Check your schedule69Track packages69Enjoy your music69Take a Photo with Google Camera69Read & reply to messages70Read & reply to emails70Read and reply to texts & messages71See calls72Get directions, traffic, flight info & more72Get quick answers on weather, sports & more74Track your fitness77Show or hide Fit cards78See an estimate of how many steps you've taken today78Set goals for daily steps78Android Wear tips & tricks79Dim the screen with your palm79Stop your watch from vibrating with one swipe79Stop specific apps from showing notifications on your watch79Silence your phone automatically when using your watch79Speak to get to Settings79Speak to do simple tasks80Google apps that work with Android Wear80Use Google Now with Android Wear80Customize your Google Now cards80Google Now cards that work with Android Wear81Use Hangouts with Android Wear81Use Gmail with Android Wear81SETTINGS82Manage notifications82How notifications work82Mute notifications on your watch82Turn off watch notifications for specific apps82Turn off phone sounds when using your watch83Manage battery life83Check remaining battery life83Tips to save battery life83Display settings (watch face, brightness)83Change your watch face83Change the apps you use for voice actions86Turn airplane mode on or off86What still works when the watch isn’t paired87Restart your watch87Reset your watch to factory settings88TROUBLESHOOT ANDROID WEAR89My watch won’t pair with my phone89“Cannot connect to Internet” error90Tamaño: 7 MBPáginas: 94Languages: Español, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSVENSKA3OM ANDROID WEAR6Svar på vanliga frågor för nya användare av Android Wear6Telefoner och surfplattor som kan användas ihop med Android Wear7Maskinvara i LG G Watch8Tekniska specifikationer för LG G Watch8Ladda din LG G Watch9Vad medföljer LG G Watch10Slå på/av LG G Watch11INSTALLERA ANDROID WEAR12Parkoppla klockan med telefonen12Funktioner du bör aktivera12Olika sätt att parkoppla klockan13Lär dig mer om klockan13Användbar information när den behövs via kort13Ställa frågor och utföra vardagssysslor genom att tala13Använda appar du har på telefonen14Välja vad som ska visas på klockan14Navigera på klockan141. Börja på urtavlan (där tiden visas)142. Se användbar information via kort153. Se kortinformation och vidta åtgärder154. Svepa undan kort när du är klar155. Ställa frågor och utföra vardagssysslor156. Se en meny med saker du kan göra16Tips för navigering på klockan16Saker du kan göra med Android Wear18Få saker gjorda18Läsa och svara på meddelanden18Resor18Få snabba svar18Hålla koll på formen19BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR20Saker du kan göra med Android Wear20Få saker gjorda med påminnelser, alarm, anteckningar med mera20Ställa in påminnelser och göra anteckningar20Ställa in alarm och timer21Kontrollera schema23Spåra paket23Lyssna på musik23Läsa och svara på meddelanden24Läsa och svara på e-postmeddelanden24Läsa och svara på sms och meddelanden25Se samtal26Få väganvisningar, trafikupplysningar, flyginfo med mera26Få snabba svar på frågor om vädret, sport och annat28Hålla koll på formen31Visa och dölja Fit-kort32Se ungefär hur många steg du tagit under dagen32Ställa in dagliga mål för steg32Tips och råd för Android Wear33Tona ned skärmen med handflatan33Stänga av klockans vibrationer i ett svep33Stoppa enstaka appar från att visa aviseringar på klockan33Stänga av ljudet på telefonen automatiskt när du använder klockan33Gå till Inställningar genom att tala33Utföra enkla uppgifter genom att tala34Google-appar som kan användas i Android Wear34Använda Google Now i Android Wear34Anpassa Google Now-kort34Google Now-kort som kan användas i Android Wear35Använda Hangouts i Android Wear35Använda Gmail i Android Wear35INSTÄLLNINGAR36Hantera aviseringar36Så här fungerar aviseringar36Stänga av vibrationer för aviseringar på klockan36Stänga av aviseringar för enstaka appar på klockan36Stänga av telefonens ljud när du använder klockan37Hantera batteritiden37Kontrollera återstående batteritid37Tips för hur du sparar på batteriet37Visningsinställningar (urtavla, ljusstyrka)37Ändra urtavla37Ändra vilka appar du använder för röståtgärder40Slå på eller av flygplansläget40Vad fungerar när klockan inte är parkopplad41Starta om klockan41Återställa klockan till fabriksinställningarna42FELSÖKA ANDROID WEAR43Det går inte att parkoppla min klocka med telefonen43Felmeddelande om att det inte går att ansluta till Internet44NORSK47OM ANDROID WEAR50Vanlige spørsmål om nyheter på Android Wear50Telefoner og nettbrett som fungerer med Android Wear51LG G Watch, maskinvare52Tekniske spesifikasjoner for LG G Watch52Lade LG G Watch53Hva som følger med LG G Watch54Slå G Watch på eller av55KONFIGURERE ANDROID WEAR56Par klokken med telefonen56Funksjoner du burde slå på56Ulike måter å pare klokken på57Bli kjent med klokken din57Kort med nyttig informasjon når du trenger den57Still spørsmål og utfør vanlige oppgaver med stemmen58Bruk appene som allerede ligger på telefonen.58Velge hva som skal vises på klokken.58Finne frem på klokken581. Begynn på urskiven (der du ser klokkeslettet)582. Se nyttig informasjon på kort593. Se kortdetaljer og utføre oppgaver594. Sveip bort kortene når du er ferdig.595. Still spørsmål og utfør vanlige oppgaver596. Se en meny med ting du kan gjøre60Navigasjonstips for klokken60Hva kan du gjøre med Android Wear?62Få ting gjort62Lese og svare på meldinger62Reise62Få raske svar62Holde oversikt over trening og form63BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR64Hva kan du gjøre med Android Wear?64Få ting gjort med påminnelser, alarmer, notater med mer64Stille inn påminnelser og ta notater64Stille inn alarmer og tidtakere65Sjekke timeplanen din67Spore pakker67Spill musikk67Lese og svare på meldinger68Lese og svare på e-post68Lese og svare på SMS og andre meldinger69Se anrop70Veibeskrivelser, trafikkinformasjon, flyinformasjon med mer70Få raske svar om vær, sport med mer72Hold oversikt over trening og form75Vis eller skjul Fit-kort76Se en beregning av hvor mange skritt du har gått i løpet av dagen76Sett mål for antall skritt per dag76Tips og triks for Android Wear77Slå av skjermen med håndflaten77Få klokken til å slutte å vibrere med ett sveip77Få bestemte apper til å ikke vise varsler på klokken77Slå av lyden på telefonen automatisk når du bruker klokken77Snakke for å komme til Innstillinger77Snakke for å utføre enkle oppgaver78Google-apper som fungerer med Android Wear78Bruke Google Now med Android Wear78Tilpasse Google Now-kortene78Google Now-kort som fungerer med Android Wear79Bruke Google Hangouts med Android Wear79Bruke Gmail med Android Wear79INNSTILLINGER80Administrere varsler80Hvordan varsler fungerer80Slå av varsler på klokken80Slå av klokkevarsler for bestemte apper80Slå av lyden på telefonen når du bruker klokken81Ha kontroll med batteriet81Sjekke gjenværende batterikapasitet81Tips for å spare batteristrøm81Skjerminnstillinger (urskive, lysstyrke)81Bytte urskive81Endre hvilke apper du bruker til stemmekommandoer83Slå flymodus på eller av84Hva fungerer fremdeles når klokken ikke er paret?84Starte klokken på nytt85Tilbakestille klokken til fabrikkinnstillinger85FEILSØKE ANDROID WEAR86Klokken vil ikke pares med telefonen86"Kan ikke koble til Internett"-feil87DANSK91OM ANDROID WEAR94Nye, ofte stillede spørgsmål (FAQ) vedrørende Android Wear94Telefoner og tablets, der er kompatible med Android Wear95LG G Watch-hardware96Tekniske specifikationer til LG G Watch96Oplad dit LG G Watch97Hvad medfølger til LG G Watch98Tænd/sluk for LG G Watch99OPSÆTNING AF ANDROID WEAR100Par dit ur med din telefon100Funktioner, du bør aktivere100Forskellige måder at parre dit ur101Lær dit ur at kende101Nyttige oplysninger, når du har brug for dem, via kort101Stil spørgsmål og udfør de daglige opgaver med stemmen102Brug apps, der allerede findes på telefonen102Vælg, hvad der skal vises på dit ur102Find rundt på dit ur1021. Start på forsiden af uret (der, hvor du ser klokkeslættet)1022. Se nyttige oplysninger via kort1033. Se kortoplysningerne og skrid til handling1034. Stryg kortene væk, når du er færdig1035. Stil spørgsmål og udfør de daglige opgaver1046. Se en menu med ting, du kan gøre104Tip til at navigere rundt på uret104Hvad du kan gøre med Android Wear106Få tingene gjort106Læs og besvar notifikationer106Rejser107Få hurtige svar107Hold øje med din kondition107START BRUGEN AF ANDROID WEAR108Hvad du kan gøre med Android Wear108Få tingene gjort med påmindelser, alarmer, noter m.m.108Angiv påmindelser og tag noter108Indstil alarmer og timere109Tjek din kalender111Spor pakker111Nyd din musik111Læs og besvar notifikationer112Læs og besvar e-mails112Læs og besvar tekstbeskeder og notifikationer113Se opkald114Få kørselsvejledning, trafikmeldinger og oplysninger om fly m.m.114Få hurtige svar om vejret, sport m.m.116Tjek din kondition119Vis eller skjul Fit-kort120Se et skøn over, hvor mange skridt du har taget i dag120Angive mål for antal skridt om dagen120Android Wear tips og tricks121Dæmp skærmen med din håndflade121Stop urets vibrering med et enkelt strøg121Stop bestemte apps med at vise notifikationer på uret121Sæt din telefon automatisk på lydløs, når du bruger uret121Indtal for at gå til Indstillinger121Indtal for at udføre simple opgaver122Google-apps, der er kompatible med Android Wear122Brug Google Now sammen med Android Wear122Tilpas dine Google Now-kort122Google Now-kort, der er kompatible med Android Wear123Brug Hangouts med Android Wear123Brug Gmail med Android Wear123INDSTILLINGER124Administrer notifikationer124Sådan fungerer notifikationer124Sæt notifikationer på lydløs på dit ur124Slå overvågning af notifikationer fra for bestemte apps124Slå telefonens lyde fra, når du bruger uret125Styr batteritiden125Kontroller den resterende batteritid125Tips til at spare batteritid125Displayindstillinger (urets forside, lysstyrke)125Skift urets forside125Skift de apps, du bruger til stemmehandlinger128Slå flytilstand til eller fra128Hvad virker stadig, når uret ikke er parret129Genstart uret129Nulstil uret til fabriksindstillingerne130FEJLFINDING ANDROID WEAR131Mit ur vil ikke parres med min telefon131Fejlen "Kan ikke oprette forbindelse til internettet" ("Cannot connect to Internet")132SUOMI135TIETOJA ANDROID WEARISTA138Android Wear - usein kysytyt kysymykset138Android Wearin kanssa toimivat puhelimet ja tabletit139LG G Watchin laitteisto140LG G Watchin tekniset tiedot140Lataa LG G Watch141LG G Watchin pakkauksen sisältö142Kytke tai katkaise LG G Watchin virta143MÄÄRITÄ ANDROID WEAR144Liitä kello puhelimen pariksi144Ominaisuudet, jotka kannattaa ottaa käyttöön144Eri tapoja liittää kello pariksi145Tutustu kelloosi145Hyödyllisiä tietoja tarvittaessa korteilla145Esitä kysymyksiä ja tee päivittäisiä tehtäviä äänikomennoilla146Käytä puhelimesi sovelluksia146Valitse, mitä kellossasi näkyy146Kellon käyttö1461. Aloita kellotaulusta (jossa näet ajan)1462. Katso hyödyllisiä tietoja korteista1473. Katso korttien lisätietoja ja toimi1474. Pyyhkäise kortit pois, kun olet valmis1475. Esitä kysymyksiä ja tee päivittäisiä tehtäviä1476. Katsoa valikon tehtävistä, jotka voit tehdä148Katso navigointivinkkejä148Mitä Android Wearilla voi tehdä?150Tee asioita150Lue viestit ja vastaa niihin150Matkusta150Hae nopeita vastauksia150Seuraa kuntoasi151ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA152Mitä Android Wearilla voi tehdä?152Tee asioita muistutusten, hälytysten ja muistiinpanojen avulla152Aseta muistutuksia ja lisää muistiinpanoja152Aseta hälytyksiä ja ajastimia153Tarkista aikataulusi155Seuraa paketteja155Nauti musiikista155Lue viestit ja vastaa niihin156Lue sähköpostiviestit ja vastaa niihin156Lue tekstiviestit ja viestit ja vastaa niihin157Katso puhelut158Reittiohjeiden, liikenne- ja lentotietojen ym. hakeminen158Sää- ja urheilutietojen ym. hakeminen160Kunnon seuraaminen163Näytä tai piilota Fit-kortit164Katso arvio tämän päivän askelistasi164Aseta tavoitteet päivittäisille askelmäärille164Android Wear -vinkkejä165Näytön himmentäminen kämmenellä165Kellon värinän pysäyttäminen yhdellä pyyhkäisyllä165Tiettyjen sovellusten ilmoitusten esto165Vaimenna puhelin automaattisesti, kun käytät kelloa165Siirtyminen asetuksiin puhumalla165Yksinkertaisten tehtävien tekeminen puhumalla166Android Wearin kanssa toimivat Google-sovellukset166Google Now -sovelluksen käyttäminen Android Wearin kanssa166Google Now -korttien mukauttaminen166Android Wearin kanssa toimivat Google Now -kortit167Hangoutsin käyttäminen Android Wearin kanssa167Gmailin käyttäminen Android Wearin kanssa167ASETUKSET168Ilmoitusten hallitseminen168Kuinka ilmoitukset toimivat168Kellon mykistysilmoitukset168Tiettyjen sovellusten kelloilmoitusten kytkeminen pois käytöstä168Puhelinäänten sammuttaminen kelloa käytettäessä169Akun keston hallitseminen169Jäljellä olevan akun keston tarkistaminen169Vinkkejä akkukeston parantamiseksi169Näytön asetukset (kellonäkymä, kirkkaus)169Kellonäkymän muuttaminen169Äänitoiminnoissa käytettävien sovellusten muuttaminen172Lentokonetilan käynnistäminen ja sammuttaminen172Mikä toimii edelleen, kun kelloa ei ole liitetty pariksi173Kellon uudelleenkäynnistäminen173Kellon tehdasasetusten palauttaminen174ANDROID WEARIN VIANMÄÄRITYS175Kello ei muodosta pariliitosta puhelimen kanssa175Ei Internet-yhteyttä -virhe176Tamaño: 10 MBPáginas: 180Languages: Svenska, Norsk, Dansk, SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBAHASA INDONESIA3TENTANG ANDROID WEAR6Pertanyaan Umum Pengguna Baru Android Wear6Ponsel & tablet yang berfungsi dengan Android Wear7Perangkat Keras LG G Watch8Spesifikasi teknologi LG G Watch8Mengisi daya LG G Watch Anda9Yang disertakan dengan LG G Watch10Menghidupkan atau mematikan LG G Watch11MENGATUR ANDROID WEAR13Pasangkan jam Anda dengan ponsel13Fitur yang harus dihidupkan13Cara lain untuk memasangkan jam Anda14Mengenal jam Anda14Informasi berguna saat dibutuhkan melalui kartu14Bertanya & melakukan tugas sehari-hari dengan suara15Gunakan aplikasi yang ada di ponsel Anda15Pilih apa yang tampil pada jam Anda15Menjelajahi jam Anda151. Mulai pada muka jam (di mana Anda melihat waktu)152. Melihat informasi berguna melalui kartu163. Melihat detail kartu dan melakukan tindakan164. Menghilangkan kartu saat selesai165. Bertanya & melakukan tugas sehari-hari166. Melihat menu hal-hal yang dapat Anda lakukan17Melihat tips navigasi17Apa yang dapat Anda lakukan dengan Android Wear19Menyelesaikan tugas19Membaca & membalas pesan19Perjalanan20Mendapatkan jawaban cepat20Memantau kebugaran20MULAI MENGGUNAKAN ANDROID WEAR21Apa yang dapat Anda lakukan dengan Android Wear21Menyelesaikan tugas dengan pengingat, alarm, catatan, & lainnya21Mengatur pengingat & mencatat21Mengatur alarm dan timer22Memeriksa jadwal24Melacak paket24Menikmati musik Anda24Mengambil Foto dengan Google Camera24Membaca & membalas pesan25Membaca & membalas email25Membaca dan membalas teks & pesan26Melihat panggilan27Mendapatkan informasi arah, lalu lintas, penerbangan, & lainnya27Mendapatkan jawaban cepat mengenai cuaca, olahraga, & lainnya29Memantau kebugaran Anda32Menampilkan atau menyembunyikan kartu Fit33Melihat perkiraan banyaknya langkah yang Anda tempuh hari ini33Mengatur sasaran untuk langkah harian33Tips & trik Android Wear34Meredupkan layar dengan telapak tangan34Menghentikan jam agar tidak bergetar dengan satu usapan34Menghentikan aplikasi tertentu agar tidak menampilkan notifikasi pada jam34Mematikan suara ponsel Anda secara otomatis saat menggunakan jam34Berbicara untuk mendapatkan Pengaturan35Berbicara untuk melakukan tugas sederhana35Aplikasi Google yang berfungsi dengan Android Wear35Menggunakan Google Now dengan Android Wear36Menyesuaikan kartu Google Now Anda36Kartu Google Now yang berfungsi dengan Android Wear36Menggunakan Hangouts dengan Android Wear37Menggunakan Gmail dengan Android Wear37PENGATURAN38Mengelola notifikasi38Cara kerja notifikasi38Mematikan suara notifikasi di jam Anda38Mematikan notifikasi jam untuk aplikasi tertentu38Mematikan suara ponsel saat menggunakan jam39Mengelola masa pakai baterai39Memeriksa sisa masa pakai baterai39Tips untuk menghemat masa pakai baterai39Pengaturan tampilan (muka jam, kecerahan)39Mengubah muka jam39Mengubah aplikasi yang Anda gunakan untuk tindakan suara42Mengaktifkan atau menonaktifkan mode pesawat42Apa yang masih berfungsi saat jam tidak dipasangkan43Memulai ulang jam Anda43Mereset jam ke pengaturan pabrik44PEMECAHAN MASALAH ANDROID WEAR45Jam saya tidak dapat dipasangkan dengan ponsel45Kesalahan “Tidak dapat terhubung ke Internet"46ENGLISH49ABOUT ANDROID WEAR52New to Android Wear FAQS52Phones & tablets that work with Android Wear53LG G Watch Hardware54LG G Watch tech specs54Charge your LG G Watch55What comes with LG G Watch56Turn LG G Watch on or off57SET UP ANDROID WEAR58Pair your watch with your phone58Features you should turn on58Different ways to pair your watch59Get to know your watch59Useful info when you need it through cards59Ask questions & do everyday tasks with voice60Use apps already on your phone60Choose what shows up on your watch60Getting around on your watch601. Start on your watch face (where you see the time)602. See useful info through cards613. See card details and take action614. Swipe away cards when you’re done615. Ask questions & do everyday tasks616. See a menu of things you can do62Watch navigation tips62What you can do with Android Wear64Get stuff done64Read & reply to messages64Travel64Get quick answers64Keep track of your fitness65START USING ANDROID WEAR66What you can do with Android Wear66Get stuff done with reminders, alarms, notes & more66Set reminders & take notes66Set alarms and timers67Check your schedule69Track packages69Enjoy your music69Take a Photo with Google Camera69Read & reply to messages70Read & reply to emails70Read and reply to texts & messages71See calls72Get directions, traffic, flight info & more72Get quick answers on weather, sports & more74Track your fitness77Show or hide Fit cards78See an estimate of how many steps you've taken today78Set goals for daily steps78Android Wear tips & tricks79Dim the screen with your palm79Stop your watch from vibrating with one swipe79Stop specific apps from showing notifications on your watch79Silence your phone automatically when using your watch79Speak to get to Settings79Speak to do simple tasks80Google apps that work with Android Wear80Use Google Now with Android Wear80Customize your Google Now cards80Google Now cards that work with Android Wear81Use Hangouts with Android Wear81Use Gmail with Android Wear81SETTINGS82Manage notifications82How notifications work82Mute notifications on your watch82Turn off watch notifications for specific apps82Turn off phone sounds when using your watch83Manage battery life83Check remaining battery life83Tips to save battery life83Display settings (watch face, brightness)83Change your watch face83Change the apps you use for voice actions86Turn airplane mode on or off86What still works when the watch isn’t paired87Restart your watch87Reset your watch to factory settings88TROUBLESHOOT ANDROID WEAR89My watch won’t pair with my phone89“Cannot connect to Internet” error90Tamaño: 7 MBPáginas: 92Languages: Bahasa indonesia, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosDEUTSCH3INFO ZU ANDROID WEAR6Neuerungen bei Android Wear – Häufig gestellte Fragen (FAQs)6Telefone und Tablets, die mit Android Wear verwendet werden können8LG G Watch-Hardware9Technische Daten der LG G Watch9Aufladen Ihrer LG G Watch10Lieferumfang der LG G Watch11Ein-/Ausschalten der LG G Watch12ANDROID WEAR EINRICHTEN14Koppeln Ihrer Uhr mit Ihrem Telefon14Folgende Funktionen sollten Sie aktivieren14Verschiedene Möglichkeiten der Kopplung mit Ihrer Uhr15Ihre neue Uhr16Nützliche Informationen auf Karten16Fragen stellen und alltägliche Aufgaben durch Spracheingabe ausführen16Verwenden von bereits auf dem Telefon vorhandenen Apps16Anzeigeinhalte für Ihre Uhr auswählen16Navigation auf Ihrer Uhr171. Beginnen Sie auf dem Startdisplay Ihrer Uhr (Zeitanzeige)172. Anzeige nützlicher Informationen auf Karten173. Kartendetails anzeigen und Aktionen durchführen184. Karten wegschieben185. Fragen stellen und alltägliche Aufgaben durchführen186. Aktionen-Menü anzeigen19Navigationstipps anzeigen19Möglichkeiten mit Android Wear21Dinge erledigen21Nachrichten lesen und beantworten21Reisen22Schnelle Antworten erhalten22Ihre Fitnessdaten beobachten22ANDROID WEAR VERWENDEN23Möglichkeiten mit Android Wear23Dinge erledigen mit Erinnerungen, Wecker, Notizen usw.23Erinnerungen einstellen und Notizen schreiben23Wecker und Timer stellen24Terminübersicht prüfen26Pakete verfolgen26Musik hören27Nachrichten lesen und beantworten27E-Mails lesen und beantworten27SMS und Nachrichten lesen und beantworten28Anrufe anzeigen29Wegbeschreibungen, Informationen zur Verkehrslage, Fluginformationen usw. abrufen29Schnelle Informationen zu Wetter, Sport usw. abrufen31Behalten Sie Ihre Fitness im Auge35Fit-Karten anzeigen oder verbergen35Sehen Sie, wie viele Schritte sie heute ungefähr gemacht haben35Ziele für tägliche Schritte setzen36Tipps und Tricks für Android Wear36Bildschirm mit der Handfläche dimmen36Vibration Ihrer Uhr mit einem Wischen deaktivieren36Benachrichtigungen bestimmter Apps nicht mehr auf Ihrer Uhr anzeigen36Telefon bei Verwendung der Uhr automatisch stummschalten37Über Spracheingabe die Einstellungen aufrufen37Über die Spracheingabe können Sie einfache Aufgaben ausführen37Google-Apps, die Android Wear verwendet werden können38Google Now mit Android Wear verwenden38Google Now-Karten anpassen38Google Now-Karten, die mit Android Wear verwendet werden können39EINSTELLUNGEN40Benachrichtigungen verwalten40So funktionieren Benachrichtigungen40Vibration bei Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr deaktivieren40Benachrichtigungen für bestimmte Apps deaktivieren40Telefontöne bei Verwendung der Uhr deaktivieren41Akkubetriebsdauer verwalten41Verbleibende Akkulebensdauer überprüfen41Tipps zur Schonung des Akkus41Anzeigeeinstellungen (Startdisplay, Helligkeit)41Startdisplay ändern41Apps für Sprachaktionen ändern44Flugmodus aktivieren oder deaktivieren44Diese Funktionen können auch ohne Kopplung verwendet werden45Ihre Uhr neu starten45Ihre Uhr auf Werkseinstellungen zurücksetzen46FEHLERBEHEBUNG – ANDROID WEAR47Meine Uhr kann nicht mit meinem Telefon gekoppelt werden47Fehlermeldung „Keine Internetverbindung möglich“48ENGLISH51ABOUT ANDROID WEAR54New to Android Wear FAQS54Phones & tablets that work with Android Wear55LG G Watch Hardware56LG G Watch tech specs56Charge your LG G Watch57What comes with LG G Watch58Turn LG G Watch on or off59SET UP ANDROID WEAR60Pair your watch with your phone60Features you should turn on60Different ways to pair your watch61Get to know your watch61Useful info when you need it through cards61Ask questions & do everyday tasks with voice62Use apps already on your phone62Choose what shows up on your watch62Getting around on your watch621. Start on your watch face (where you see the time)622. See useful info through cards633. See card details and take action634. Swipe away cards when you’re done635. Ask questions & do everyday tasks636. See a menu of things you can do64Watch navigation tips64What you can do with Android Wear66Get stuff done66Read & reply to messages66Travel66Get quick answers66Keep track of your fitness67START USING ANDROID WEAR68What you can do with Android Wear68Get stuff done with reminders, alarms, notes & more68Set reminders & take notes68Set alarms and timers69Check your schedule71Track packages71Enjoy your music71Read & reply to messages72Read & reply to emails72Read and reply to texts & messages73See calls74Get directions, traffic, flight info & more74Get quick answers on weather, sports & more76Track your fitness79Show or hide Fit cards80See an estimate of how many steps you've taken today80Set goals for daily steps80Android Wear tips & tricks81Dim the screen with your palm81Stop your watch from vibrating with one swipe81Stop specific apps from showing notifications on your watch81Silence your phone automatically when using your watch81Speak to get to Settings81Speak to do simple tasks82Google apps that work with Android Wear82Use Google Now with Android Wear82Customize your Google Now cards82Google Now cards that work with Android Wear83SETTINGS84Manage notifications84How notifications work84Mute notifications on your watch84Turn off watch notifications for specific apps84Turn off phone sounds when using your watch85Manage battery life85Check remaining battery life85Tips to save battery life85Display settings (watch face, brightness)85Change your watch face85Change the apps you use for voice actions88Turn airplane mode on or off88What still works when the watch isn’t paired89Restart your watch89Reset your watch to factory settings90TROUBLESHOOT ANDROID WEAR91My watch won’t pair with my phone91“Cannot connect to Internet” error92Tamaño: 7 MBPáginas: 96Languages: Deutsch, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÀ PROPOS D'ANDROID WEAR6FAQ pour les nouveaux utilisateurs d'Android Wear6Téléphones et tablettes fonctionnant avec Android Wear8Matériel LG G Watch Buddy9Spécifications techniques de la LG G Watch Buddy9Chargement de votre montre LG G Watch Buddy10Éléments fournis avec la LG G Watch Buddy11Activer ou désactiver la montre LG G Watch Buddy12CONFIGURATION DE L'ANDROID WEAR14Coupler votre montre à votre téléphone14Fonctionnalités à activer14Différentes manières de coupler votre montre15Apprendre à bien utiliser votre montre15Informations utiles lorsque vous en avez besoin via les cartes16Poser des questions et effectuer des tâches quotidiennes avec la commande vocale16Utiliser les applications installées sur votre téléphone16Choisir ce qui apparaît sur votre montre16Se déplacer dans la montre161. Commencez depuis l'écran de votre montre (où l'heure est affichée)162. Voir des informations utiles via les cartes173. Voir les détails des cartes et les actions à mener174. Fermer les cartes lorsque vous avez terminé185. Poser des questions et effectuer des tâches quotidiennes186. Voir le menu des actions disponibles18Voir les conseils de navigation19Fonctions possibles avec Android Wear20Choses à faire20Lire des messages et y répondre21Voyage21Obtenir des réponses rapides21Suivre votre mise en forme21DÉMARRER AVEC ANDROIR WEAR22Fonctions possibles avec Android Wear22Faire des choses avec des rappels, alarmes, notes et plus encore22Définir des rappels et prendre des notes22Définir des alarmes et minuteries23Consultez votre agenda25Suivre des colis25Profiter de votre musique25Prenez une photo avec Appareil photo Google26Lire des messages et y répondre26Lire des messages et y répondre26Lire des SMS et messages et y répondre27Voir les appels28Obtenir un itinéraire, des informations sur l'état de la circulation ou sur un vol et plus encore28Obtenir des réponses rapides sur la météo, le sport et plus encore30Suivre votre mise en forme33Afficher ou masquer des cartes Fit34Voir une estimation du nombre de pas que vous avez effectués aujourd'hui34Définir des objectifs de marche quotidiens34Trucs et astuces Android Wear35Assombrir l'écran avec votre paume35Arrêter la vibration de votre montre en faisant glisser votre doigt35Désactiver les notifications d'applications spécifiques sur votre montre35Mettre votre téléphone automatiquement en sourdine lorsque vous utilisez votre montre36Parler pour accéder aux Paramètres36Parler pour effectuer des tâches simples36Applications Google qui fonctionnent avec Android Wear37Utiliser Google Now avec Android Wear37Personnaliser vos cartes Google Now37Cartes Google Now qui fonctionnent avec Android Wear37Utiliser Hangouts avec Android Wear38Utiliser Gmail avec Android Wear38RÉGLAGES39Gérer les notifications39Fonctionnement des notifications39Mettre en sourdine les notifications sur votre montre39Désactiver les notifications sur la montre pour des applications spécifiques39Mettre le téléphone en sourdine lorsque vous utilisez votre montre40Gérer le niveau de charge de la batterie40Vérification du niveau de charge de la batterie40Conseils pour économiser la batterie40Paramètres d'affichage (écran de la montre, luminosité)41Modifier l'écran de votre montre41Modifier les applications que vous utilisez pour les actions vocales43Activer ou désactiver le mode Avion43Fonctions disponibles lorsque la montre n'est pas couplée44Redémarrer votre montre44Réinitialiser les paramètres d'usine de votre montre45DÉPANNAGE ANDROID WEAR46Ma montre n'arrive pas à se coupler avec mon téléphone46Erreur « Impossible de se connecter à Internet » (« Cannot connect to Internet »)47Tamaño: 4 MBPáginas: 50Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosABOUT ANDROID WEAR6New to Android Wear FAQS6Phones & tablets that work with Android Wear7LG G Watch Hardware8LG G Watch tech specs8Charge your LG G Watch9What comes with LG G Watch10Turn LG G Watch on or off11SET UP ANDROID WEAR12Pair your watch with your phone12Features you should turn on12Different ways to pair your watch13Get to know your watch13Useful info when you need it through cards13Ask questions & do everyday tasks with voice14Use apps already on your phone14Choose what shows up on your watch14Getting around on your watch141. Start on your watch face (where you see the time)142. See useful info through cards153. See card details and take action154. Swipe away cards when you’re done155. Ask questions & do everyday tasks156. See a menu of things you can do16Watch navigation tips16START USING ANDROID WEAR20Get stuff done with reminders, alarms, notes & more20Set reminders & take notes20Set alarms and timers21Check your schedule23Track packages23Enjoy your music23Read & reply to messages24Read & reply to emails24Read and reply to texts & messages25See calls26Get directions, traffic, flight info & more26Get quick answers on weather, sports & more28Track your fitness31Show or hide Fit cards32See an estimate of how many steps you've taken today32Set goals for daily steps32Android Wear tips & tricks33Dim the screen with your palm33Stop your watch from vibrating with one swipe33Stop specific apps from showing notifications on your watch33Silence your phone automatically when using your watch33Speak to get to Settings33Speak to do simple tasks34Google apps that work with Android Wear34Use Google Now with Android Wear34Customize your Google Now cards34Google Now cards that work with Android Wear35Use Hangouts with Android Wear35Use Gmail with Android Wear35SETTINGS36Manage notifications36How notifications work36Mute notifications on your watch36Turn off watch notifications for specific apps36Turn off phone sounds when using your watch37Manage battery life37Check remaining battery life37Tips to save battery life37Display settings (watch face, brightness)37Change your watch face37Change the apps you use for voice actions40Turn airplane mode on or off40What still works when the watch isn’t paired41Restart your watch41TROUBLESHOOT ANDROID WEAR43My watch won’t pair with my phone43“Cannot connect to Internet” error44Tamaño: 4 MBPáginas: 48Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosРУССКИЙ3СВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEAR6Первое использование Android Wear. Вопросы и ответы6Телефоны и планшеты, совместимые с Android Wear8Часы LG G Watch9Технические характеристики часов LG G Watch9Зарядка часов LG G Watch10Комплект поставки часов LG G Watch11Включение/выключение часов LG G Watch12НАСТРОЙКА ANDROID WEAR14Подключение часов к телефону14Рекомендуемые функции15Различные способы подключения часов15Знакомство с функциями часов16Подсказки с полезной информацией16Ответы на вопросы и выполнение повседневных задач с помощью голосовых команд16Использование установленных на телефоне приложений16Настройка отображаемой на экране информации17Начало работы с часами171. Перейдите к заставке часов (на ней отображается время)172. Подсказки с полезной информацией183. Просмотр сообщений и действия184. После прочтения подсказку можно убрать185. Ответы на вопросы и выполнение повседневных задач196. Просмотр меню с вариантами действий19Навигация по часам19Возможности Android Wear21Выполнение задач21Чтение сообщений и ответ на них21Путешествия22Быстрые ответы22Поддержание физической формы22НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ANDROID WEAR23Возможности Android Wear23Выполнение задач с помощью напоминаний, будильника, заметок и т. д.23Напоминания и заметки23Установка будильника и таймера24Проверка расписания26Отслеживание посылок27Наслаждайтесь музыкой27Сделать фотографию с помощью Google Камеры27Чтение и ответ на сообщения27Чтение электронных писем и ответ на них28Чтение SMS и других сообщений и ответ на них29Просмотр вызовов30Навигация, пробки, информация об авиарейсах и прочее30Быстрые ответы на вопросы о погоде, спорте и т. д.32Поддержание физической формы36Настройки отображения подсказок Google Fit36Приблизительное количество пройденных шагов за сегодня36Устанавливайте количество шагов, которые вы хотите пройти за один день37Советы по использованию Android Wear37Отключение подсветки дисплея ладонью37Отключение вибрации одним движением37Отключение уведомлений от приложений38Автоматическое отключение звука на телефоне при использовании часов38Голосовая команда для вызова настроек38Голосовые команды для выполнения простых задач38Приложения Google, совместимые с Android Wear39Использование Google Now с Android Wear39Настройка подсказок Google Now39Подсказки Google Now, совместимые с Android Wear40Использование приложения Hangouts с Android Wear40Использование Gmail с Android Wear40НАСТРОЙКИ41Управление уведомлениями41Принцип работы уведомлений41Уведомления на часах при выключенном звуке41Отключение уведомлений от приложений42Отключение звука телефона при использовании часов42Управление ресурсом аккумулятора42Проверка оставшегося ресурса аккумулятора42Советы по продлению времени работы аккумулятора42Настройки экрана (заставка, яркость)43Изменение заставки43Изменение приложений, управляемых голосовыми командами45Включение и отключение режима полета45Активные функции при отключенном соединении с телефоном/планшетом46Перезагрузка часов46Сброс настроек часов до заводских значений47УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В УСТРОЙСТВАХ ANDROID WEAR49Часы не подключаются к телефону49Ошибка подключения к интернету50ENGLISH55ABOUT ANDROID WEAR58New to Android Wear FAQS58Phones & tablets that work with Android Wear59LG G Watch Hardware60LG G Watch tech specs60Charge your LG G Watch61What comes with LG G Watch62Turn LG G Watch on or off63SET UP ANDROID WEAR64Pair your watch with your phone64Features you should turn on64Different ways to pair your watch65Get to know your watch65Useful info when you need it through cards65Ask questions & do everyday tasks with voice66Use apps already on your phone66Choose what shows up on your watch66Getting around on your watch661. Start on your watch face (where you see the time)662. See useful info through cards673. See card details and take action674. Swipe away cards when you’re done675. Ask questions & do everyday tasks676. See a menu of things you can do68Watch navigation tips68What you can do with Android Wear70Get stuff done70Read & reply to messages70Travel70Get quick answers70Keep track of your fitness71START USING ANDROID WEAR72What you can do with Android Wear72Get stuff done with reminders, alarms, notes & more72Set reminders & take notes72Set alarms and timers73Check your schedule75Track packages75Enjoy your music75Take a Photo with Google Camera75Read & reply to messages76Read & reply to emails76Read and reply to texts & messages77See calls78Get directions, traffic, flight info & more78Get quick answers on weather, sports & more80Track your fitness83Show or hide Fit cards84See an estimate of how many steps you've taken today84Set goals for daily steps84Android Wear tips & tricks85Dim the screen with your palm85Stop your watch from vibrating with one swipe85Stop specific apps from showing notifications on your watch85Silence your phone automatically when using your watch85Speak to get to Settings85Speak to do simple tasks86Google apps that work with Android Wear86Use Google Now with Android Wear86Customize your Google Now cards86Google Now cards that work with Android Wear87Use Hangouts with Android Wear87Use Gmail with Android Wear87SETTINGS88Manage notifications88How notifications work88Mute notifications on your watch88Turn off watch notifications for specific apps88Turn off phone sounds when using your watch89Manage battery life89Check remaining battery life89Tips to save battery life89Display settings (watch face, brightness)89Change your watch face89Change the apps you use for voice actions92Turn airplane mode on or off92What still works when the watch isn’t paired93Restart your watch93Reset your watch to factory settings94TROUBLESHOOT ANDROID WEAR95My watch won’t pair with my phone95“Cannot connect to Internet” error96Tamaño: 7 MBPáginas: 100Languages: Русский, EnglishManuales abiertas