Neff S 51 L 43 X1RU Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• 8 Белгіленген түрде қолдану

  2
  • Белгіленген түрде қолдану

    2
  • ( Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

    2
    • Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

      2
    • Себетті қолдану алдынан

      3
    • Тасымалдап жіберіліп берілген кезде

      3
      • 1. Бұйымның орамасын ашқаннан кейін ыдыс жуу машинасының барлық бөлшектерін тасымалдау кезінде мүмкін зақымданулы бар жоғын дереу текс...

        3
      • 2. Орама және қорап материалдарын лайықты жергілікті ережелерге сай кәдеге жаратыңыз.

        3
      • 3. Бұйым орамаларымен мен қорабын және бөлшектерін ойнап жатқан балалардан алыс сақтаңыз. Полиэтиленді қаптамада мен жиналмалы қатырма...

        3
    • Орнату кезінде

      3
    • Әркүндік қолдану

      5
    • Балалар тарапынан қолдануға тойтарыс (есік тойтарысы)есік тойтарысы *

      5
    • Пайда бола алатын бөгеттерде

      5
    • Кәдеге тапсырғанда

      5
      • 1. Қолдану мерзімі өтіп жарамсыз болып қалған бұйымдарды, апат туып кету қауібін болдырмау үшін, көп ұзатпай кәдеге тапсырыңыз.

        5
      • 2. Бұйымды лайықты жергілікті ережелерге сай кәдеге жаратыңыз.

        5
    • m Назарыңызда болсын

      6
      • Жаралану қауібі!

        6
    • m Назарыңызда болсын

      6
      • Жарылу арқылы қауіп!

        6
    • m Назарыңызда болсын

      6
      • Ыстық судан күйіп кету қауібі!

        6
    • m Назарыңызда болсын

      6
      • Балалар үшін қауіптер!

        6
  • 7 Қоршаған ортаны қорғау

    7
    • Қоршаған ортаны қорғау

      7
    • Орама мен қорапшасы

      7
    • Қолданылған ескі электрбұйымдар

      7
  • * Бұйыммен танысу

    8
    • Бұйыммен танысу

      8
    • Басқару панелі

      8
    • Электрбұйымның іші

      8
    • Мәзір тізімі

      8
  • + Су жұмсарту құрылғысы/арнайы тұз

    9
    • Су жұмсарту құрылғысы/арнайы тұз

      9
    • Параметрлерін еңгізу

      9
      • 1. Өзіңіздің үйіңіздегі құбырдан келетін судың қатаңдығы туралы мәліметті біліп алыңыз. Оны жергілікті су беруін қамтамасыз ететін меке...

        9
      • 2. Еңгізу көрсеткішін астыда берілетін су қатаңдығы кестесінен алыңыз.

        9
      • 3. Есікті ашыңыз.

        9
      • 4. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

        9
      • 5. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

        9
      • 6. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

        9
      • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

        9
        • 1. 3 бағдарлама түймешегін басыңыз.

          9
        • 2. БАСТАУ түймешегін ` басыңыз.

          9
        • 3. Есікті жабыңыз.

          9
    • Су қатаңдағы кестес

      9
    • Арнайы тұзды қолдану

      10
      • 1. Жинау сауытының бұрандамалы тиегін 1R ашыңыз.

        10
      • 2. Сауытты сумен толтырыңыз (тек қана алғашқы рет қолданғанда қажет).

        10
      • 3. Арнайы тұзды бұйымның тұз сауыты ішіне толтырыңыз (тамақ тұзын немесе таблетка түрлі тұзын салмаңыз).

        10
    • Құрамында тұз компоненттері бар тазалау бұйымдарын қолдануҚұрамында тұз компоненттермен тазалау

      10
    • Тұз толтыру көлемін көрсеткіші/Су жұмсартқышын өшіруСу жұмсартуды өшіру

      10
      • m Назар аударыңыз 

        10
  • , Шаю бұйымы

    10
    • Шаю бұйымы

      10
      • 1. Жинау сауытын 9" оның қақпасындағы тілін басып жіне біраз көтере отырып ашыңыз.

        11
      • 2. Шаю бұйымын баяу ғана толтыру саңылауының ең жоғары белгісінен аспай құйыңыз.

        11
      • 3. Қақпақты “сарт” еткен дыбысын шығарып жабыңыз.

        11
      • 4. Келесі рет жуу және шаюда тым көп көбіктенуін болдыртпау үшін шетінен ағып кеткен шаю бұйымын керек болса шүберекпен сүртіп алыңыз.

        11
    • Шаю бұйым көлемін еңгізу

      11
      • 1. Есікті ашыңыз.

        11
      • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

        11
      • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

        11
      • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

        11
      • 5. Сандар көрсеткішінде h шығарушы тарапынан еңгізілген §:‹† көрсеткіші шыққанша дейін # бағдарлама түймешегін баса беріңіз.

        11
      • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

        11
        • 1. 3 бағдарлама түймешегін басыңыз.

          11
        • 2. БАСТАУ түймешегін ` басыңыз.

          11
        • 3. Есікті жабыңыз.

          11
    • Шаю бұйым көлемін еңгізу көрсеткішін өшіріңіз

      12
  • - Ыдыс

    12
    • Ыдыс

      12
    • Жарамды емес

      12
    • Әйнектен жасалған бұйымдар мен әйнек сынуы

      12
    • Ыдысты салу

      12
      • 1. Тағамдардың ірі қалдықтарын алып тастап кетіріңіз. Ағып тұрған су астында алдын ала жуып алу қажет емес.

        12
      • 2. Ыдысты бұйымға салғанда

        12
    • Ыдыс бөлшектерін ыдыс жуу машинасынан шығару

      13
      • Ескерту

        13
    • Шыныаяқтар мен стакандар

      13
    • Кәстрөлдер

      13
      • Заттаңба

        13
      • Заттаңба

        13
    • Ас құралдар себеті

      14
    • СөреСөре *

      14
    • Жинамалы бізгектерЖинамалы бізгектер *

      14
    • Шағын бұйымдарды ұстағыш *Шағын бұйымдарды ұстағыш

      15
    • Пышақтар сауыты *Пышақтар сауыты

      15
    • Себет биіктігін өзгертуСебет биіктігін өзгерту *

      15
      • Бұйым биіктігі 81,5 см

        15
  • 22 см

    15
  • 30 см

    15
  • 24,5 см

    15
  • 27,5 см

    15
  • 27 см

    15
  • 25 см

    15
    • Бұйым биіктігі 86,5 см

      15
  • 24 см

    15
  • 33 см

    15
  • 26,5 см

    15
  • 30,5 см

    15
  • 29 см

    15
  • 28 см

    15
    • Бүйірлі тұтықтары бар жоғарғы себет

      15
      • 1. 1* жоғарғы ыдыс себетін шығарып алыңыз.

        15
      • 2. Төмендету үшін тұтықтардың екеуін де бірінен кейін бірін себеттің сыртқы жағында сол және оң жағынан ішке қарай басыңыз. Себеттің кен...

        15
      • 3. Көтеру үшін себетті жоғарғы жағындағы шетінен бүйірінен ұстап отырып, жоғарыға қарай көтеріңіз.

        16
      • 4. Себетті жаңадан бұйым ішіне еңгізу алдынан оның екі жағы да біркелкі биіктік деңгейінде жатқанын тексеріп алыңыз. Ыдыс жуу машинасы л...

        16
    • Жоғарғы және төменгі қос таңғыштары бар жоғарғы себет

      16
      • 1. 1* жоғарғы ыдыс себетін шығарып алыңыз.

        16
      • 2. Жоғарғы себетті шығарып алып, оны қайтадан жоғарғы (3ші деңгей) немесе төмеңгі (1ші деңгей) десте іліңіз.

        16
    • . Тазалау

      16
      • Тазалау

        16
      • Ескерту

        16
        • m Назарыңызда болсын

          16
      • Тазалау бұйымын құйыңыз

        17
        • 1. Тазалау бөлімшесі 9* әлі де жабық болса, оны ашу үшін бөгеттеу қақпағын 92 қолданыңыз.

          17
        • 2. Тазалау бөлімшесінің қақпағын, қақпақша толығымен қондырылғанша дейін жоғарыға қарай итере отырып жабыңыз.

          17
        • Заттаңба

          17
      • Құрастырылған тазалау бұйымдар

        18
        • m Назарыңызда болсын

          18
        • m Назарыңызда болсын

          18
        • Нұсқаулар

          18
• / Бағдарламалар тізімі

  19
  • Бағдарламалар тізімі

    19
  • Осы тізімде мүмкін болған бағдарламалардың ең жоғары саны көрсетілген. Өзіңіздің электрбұйымыздың лайықты бағдарламалары туралы мәлі...

    19
    • Ыдыс түрлері

      19
    • Кірлену түрі

      19
    • Бағдарлама р

      19
    • Мүмкін бола алатын қосымша функциялары

      19
    • Бағдарлама барысы

      19
    • Бағдарлама таңдау

      20
    • Тексеру ұйымдар үшін мәліметтер

      20
    • 0 Қосымша функциялары

      20
      • Қосымша функциялары

        20
      • Уақыт үнемдеу (VarioSpeed)Ÿ Уақыт үнемдеу (VarioSpeed) *

        20
      • Жартылай толтырылу§ Жартылай толтырылу *

        20
      • · Гигиена (Hygiene) *Гигиена (Hygiene)

        21
      • Ï Жіті жуу зонасы *Жіті жуу зонасы

        21
      • ¿ Қосымша құрғату *Қосымша құрғату

        21
    • 1 Электрбұйымды қолдану

      21
      • Электрбұйымды қолдану

        21
      • Бағдарлама мәліметтері

        21
      • АквасенсорАквасенсор *

        21
      • Бұйымды қосыңыз

        22
        • 1. Су құбырының шүмегін толығымен ашыңыз.

          22
        • 2. Есікті ашыңыз.

          22
        • 3. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          22
        • 4. START түймешегін ` басыңыз.

          22
        • 5. Есікті жабыңыз.

          22
        • Ескерту

          22
      • Бағдарлама барысындағы оптикалық көрсетуБағдарлама барысындағы оптикалық көрсету *

        22
        • 1. Есікті ашыңыз.

          22
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          22
        • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹.... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

          22
        • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

          22
        • 5. Сандар көрсеткішінде h шығарушы тарапынан еңгізілген ‚:‹‚ көрсеткіші шыққанша дейін # бағдарлама түймешегін баса беріңіз.

          22
        • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

          22
          • 1. 3 түймешегін басу арқылы функцияны өшіре ‚:‹‹ немесе қоса аласыз ‚:‹‚.

            22
          • 2. БАСТАУ түймешегін басыңыз `.

            22
          • 3. Есікті жабыңыз.

            22
      • Қалған уақыт көрсеткіші

        23
      • Уақытты алдын ала еңгізуУақытты алдын ала еңгізу *

        23
        • 1. Есікті ашыңыз.

          23
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          23
        • 3. P + түймешегін сандар көрсеткіші h œ:‹‚ көрсеткішіне өзгертілгенше дейін баса беріңіз.

          23
        • 4. P + немесе – түймешегін көрсетіліп тұратын уақыт өзіңіздің тілеген уақытқа жеткенше дейін баса беріңіз.

          23
        • 5. START түймешегін ` басыңыз, уақыт таңдалымы іске қосылды.

          23
        • 6. Еңгізілген уақыт көрсеткішін өшіру үшін P немесе – түймешегін сандар көрсеткіші h œ:‹‹ көрсеткішіне өзгертілгенше дейін баса беріңіз.

          23
        • 7. Есікті жабыңыз.

          23
      • Бағдарлама аяқталуы

        23
        • 1. Есікті ашыңыз.

          23
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          23
        • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

          23
        • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

          23
        • 5. Сандар көрсеткішінде h шығарушы тарапынан еңгізілген ›:‹ƒ көрсеткіші шыққанша дейін # бағдарлама түймешегін баса беріңіз.

          23
        • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

          23
          • 1. 3 бағдарлама түймешегін басыңыз. Түймешекті әр кез басу арқылы енгізу көрсеткіші бір дәрежеге жоғарырақ көтеріліп тұрады; ›:‹„ көрсе...

            23
          • 2. START түймешегін ` басыңыз, орнатылған параметр сақталды.

            23
          • 3. Есікті жабыңыз.

            23
      • Бағдарлама аяқталғаннан кейін автоматты түрде өшірілу немесе ішкі шамы*Автоматты түрде өшіру/Ішкі шамы

        24
        • 1. Есікті ашыңыз.

          24
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          24
        • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

          24
        • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

          24
        • 5. Сандар көрсеткішінде h таңдалып еңгізілген ˜:‹... көрсеткіші шыққанша дейін бағдарлама түймешегін # баса беріңіз.

          24
        • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

          24
          • 1. 3 бағдарлама түймешегін басыңыз.

            24
          • 2. БАСТАУ түймешегін басыңыз `.

            24
          • 3. Есікті жабыңыз.

            24
      • Бұйымды өшіріңіз

        24
        • 1. Есікті ашыңыз.

          24
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ ( қосқышын қосыңыз.

          24
        • 3. Су құбырының шүмегін жабыңыз (Aqua-Stop функциясы бар бұйымдарда керек емес).

          24
        • 4. Ыдысты суытып алып ыдыс жуу машинасынан шығарыңыз.

          24
        • Ескерту

          24
      • Бағдарламаны тоқтату

        25
        • 1. Есікті ашыңыз.

          25
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ ( қосқышын қосыңыз.

          25
        • 3. Бағдарламаны жалғастыру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын ( қайтадан қосыңыз.

          25
        • 4. Есікті жабыңыз.

          25
      • Бағдарламаны тоқтатуБағдарламаны тоқтату (Reset)

        25
        • 1. Есікті ашыңыз.

          25
        • 2. START түймешегін ` шамамен 3 секунд бойы басыңыз.

          25
        • 3. Есікті жабыңыз.

          25
        • 4. Есікті ашыңыз.

          25
        • 5. ҚОСУ-/ӨШІРУ ( қосқышын қосыңыз.

          25
        • 6. Есікті жабыңыз.

          25
      • Бағдарламаны ауыстыру

        25
      • Белсенді құрғату

        25
        • 1. Есікті ашыңыз.

          25
        • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

          25
        • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

          25
        • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

          25
        • 5. Сандар көрсеткішінде h шығарушы тарапынан еңгізілген š:‹‹ көрсеткіші шыққанша дейін # бағдарлама түймешегін баса беріңіз.

          25
        • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

          25
          • 1. 3 түймешегін басу арқылы қарқынды құрғату функциясын өшіре š:‹‚ немесе қоса аласыз š:‹‹.

            25
          • 2. БАСТАУ түймешегін басыңыз `.

            25
          • 3. Есікті жабыңыз.

            25
    • 2 Тазалау мен күту

      26
      • Тазалау мен күту

        26
      • Ыдыс жуу машинасының жалпы қалпы

        26
        • m Назарыңызда болсын

          26
          • Денсаулық үшін қауіп

            26
      • Арнайы тұз бен шаю бұйымы

        26
      • Қалбыр

        26
        • 1. Әр жуудан кейін електерде қалдықтардың қалған қалмағынын тексеріңіз.

          26
        • 2. Елек цилиндрін суретте көрсетілгендей бұрып отырып босатыңыз да, електер жүйесінен шығарып алыңыз.

          26
        • 3. Бар болса, қалдықтарды шығарып, електерді ағып тұрған су астында тазалаңыз.

          27
        • 4. Елек жүйесін кері тәртіппен қайта орнатып қондырып, жапқаннан кейін тіл бағыттарының бір біріне қарсы болып тұрғанына назар аударыңыз.

          27
      • Бүріккіш күйентелері

        27
        • 1. Бүріккіш күйентелерінің шығару қақпақтарында бітеулер бар не жоқ болғанын тексеріңіз.

          27
        • 2. Жоғарғы бүріккіш күйентесін 1B бұрап шығарыңыз.

          27
        • 3. Төменгі бүріккіш күйентесін 1J жоғарыға қарай тартыңыз.

          27
        • 4. Бүріккіш күйентелерін ағып тұрған су астында тазалаңыз.

          27
        • 5. Бүріккіш күйентелерін қайтадан толығымен қондырыңыз немесе жақсылап бекітіп қойыңыз.

          27
    • 3 Қате немесе бөгет пайда болғанда не істеу керек?

      27
      • Қате немесе бөгет пайда болғанда не істеу керек?

        27
      • Ескерту

        28
        • m Назарыңызда болсын

          28
      • Жуынды суды сорғыш

        28
        • m Назарыңызда болсын

          28
          • Кесіліп жаралану қаупі!

            28
            • 1. электрбұйымды алдымен электр тоқ жүйесінен ажырату керек.

              28
            • 2. Жоғарғы 1* және төменгі 1j себеттерді шығарып алыңыз.

              28
            • 3. Електерді 1Z бөлшектеп шығарып алыңыз.

              28
            • 4. Суды сарқып алыңыз, керек болса көмек ретінде ысқышты қолданыңыз.

              28
            • 5. Ақ түсті сорғыш қақпағын (суретте көрсетілгендей) қасық көмегімен көтере отырып ашыңыз. Қақпақты маңдайшасынан ұстап, қиғаштап ішке қ...

              28
            • 6. Қалақты дөңгелекте бөтен заттарының бар немесе жоқ болуын тексеріп, керек болса бөтен заттарды шығарыңыз.

              28
            • 7. Қақпақты алғашқы қалпына қондырып, толығымен қондыра алу үшін төменге қарай басыңыз ("сырт" еткізіп).

              28
            • 8. Електерді орнына еңгізіп қондырыңыз.

              28
            • 9. Себеттерді қайтадан орнына еңгізіңіз.

              28
  • Қателер мен бөгеттер тізімі

    29
    • Ақау

      29
    • Себебі

      29
    • Шешім

      29
    • 4 Қолданушыларға қызмет көрсету сервис орны

      41
      • Қолданушыларға қызмет көрсету сервис орны

        41
    • 5 Электбұйымды орнату мен іске қосу

      41
      • Электбұйымды орнату мен іске қосу

        41
        • 1. Тексеру мен жіберіп беру

          41
        • 2. Электбұйымды орнату

          41
        • 3. Жуынды суды шығарып ағызу

          41
        • 4. Ауыз суға қосу

          41
        • 5. Электртоғына қосу

          41
      • Жабдық көлемі

        41
      • Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

        41
      • Жеткізіп беру

        42
      • Техникалық мәліметтер

        42
      • Орнату мен қою

        42
      • Жуынды суды шығарып ағызу

        42
        • 1. Талап етілетін жұмыс қадымдары бойынша мәліметтерін орнату нұсқаулығында оқыңыз, керек болса ағызып шығаратын төгу штуцері бар сифон...

          42
        • 2. Жуынды суды ағызып шығаратын шлангісін жабдықтағы қосымша бөлшектер көмегімен сифонның ағызып шығаратын төгу штуцеріне қосыңыз.

          42
      • Ауыз суға қосу

        43
        • 1. Құрастырып орнату туралы нұсқаулығында көрсетілгендей, қораптағы құралдар көмегімен ауыз суға қосу бөлшегін сутартқыш шүмегіне жалғ...

          43
        • 2. Электрбұйымды ауыстырғанда әрқашан да су жүйесіне қосу үшін жаңа шлангісінің қолданылуына назар аударыңыз.

          43
      • Жылы суға қосу *Жылы суға қосу

        43
        • Жылы су параметрі:

          44
          • 1. Есікті ашыңыз.

            44
          • 2. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

            44
          • 3. # бағдарлама түймешегін басып отырып, START ` түймешегін сандар көрсеткіші •:‹... көрсеткенше дейін басып тұра беріңіз.

            44
          • 4. Түймешектердің екеуін де босатыңыз.

            44
          • 5. Сандар көрсеткішінде h шығарушы тарапынан еңгізілген ‘:‹‹ көрсеткіші шыққанша дейін # бағдарлама түймешегін баса беріңіз.

            44
        • Енгізілген параметрлерін өзгерту үшін:

          44
          • 1. 3 түймешегін басу арқылы жылы су параметрін өшіре ‘:‹‹ немесе қоса аласыз ‘:‹‚.

            44
          • 2. БАСТАУ түймешегін басыңыз `.

            44
          • 3. Есікті жабыңыз.

            44
      • Электртоғына қосу

        44
      • Бөлшектеу

        45
        • 1. Электрбұйымды тоқ беру жүйесінен ажыратыңыз.

          45
        • 2. Су беру құралын бұрап шығарып қойыңыз.

          45
        • 3. Жуынды ағынды сулар мен ауыз суға қосу бөлшектерін босатыңыз.

          45
        • 4. Жиһаз бөлшектермен құрастыратын бекіту бұрындыларын босатыңыз.

          45
        • 5. Егер бар болса, астыңғы тақтаны бөлшектеп шығарып алыңыз.

          45
        • 6. Шлангісін біраз байқап тарта отырып, электрбұйымды шығарып алыңыз.

          45
      • Тасымалдау

        45
        • Электрбұйымды төменгдегідей қадымдарды өткізіп босатыңыз:

          45
          • 1. Су құбырының шүмегі ашыңыз.

            45
          • 2. Есікті ашыңыз.

            45
          • 3. ҚОСУ-/ӨШІРУ қосқышын қосыңыз (.

            45
          • 4. Ең жоғары температурасы бар бағдарламаны таңдаңыз.

            45
          • 5. БАСТАУ түймешегін ` басыңыз.

            45
          • 6. Есікті жабыңыз.

            45
          • 7. Шамамен 4 минут өткеннен кейін есікті ашыңыз.

            45
          • 8. START түймешегін ` Сандар көрсеткішінде ‹:‹‚ жанғанша дейін басып тұрыңыз

            45
          • 9. Есікті жабыңыз.

            45
          • 10. Шамамен 1 минут өткеннен кейін есікті ашыңыз.

            45
          • 11. ҚОСУ-/ӨШІРУ ( қосқышын қосыңыз.

            45
          • 12. Су құбырының шүмегін жабыңыз, су беру шлангісін шығарып, шланг ішіндегі суды ағызып алыңыз.

            45
      • Аязға қарсы қорғауАязға қарсы қорғау (электрбұйымды босату)

        46