Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosDelenes navne4Optager4Visning5Opsætning10Indsætning af batteriet11USB-forbindelse (model A514)12en pc's USB-konnektor13Tænd på afbryderen15Indstilling af dato/tid15Indstilling af talevejledning16Batterier16Indsætning/udtagning af et SD-kort18Indsætning af et SD kort18Udtagning af et SD-kort19Forebyggelse af tilfældig drift21Indstilling af HOLD-tilstand21Deaktivering af HOLD-tilstand21Slå strømmen FRA22Slå strømmen FRA22[Hovedmenu] skærmfunktioner23Vælg af tilstanden23Mapper25Mapper til stemmeoptagelser25Mapper til musikafspilning25Mapper til afspilning af podcast26Valg af mapper og filer27Optagelse28Grundlæggende optageprocedure28Pausere/genoptage optagelse30Overvågning under optagelse31Optagelse med ekstern mikrofon32Optagelse med ekstern mikrofon32Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed33Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren33Optagelse af lyd fra optageren med en anden enhed33Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]34Indstilling af optagescenen34Afspilning36Grundlæggende afspilningsprocedure36Afspilning gennem hovedtelefonerne37Hurtig fremspoling38Tilbagespoling38Spring til starten af en fil39Ændring af afspilningshastighed40ABC gentagelse af afspilning41Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer44Sådan skrives en indeksmarkering/midlertidig markering44Sletning af en indeksmarkering/midlertidig markering44Kalenders søgefunktion45Sådan bruges kalenderens søgefunktion til at søge efter en fil45Sletning af filer/mapper46Sletning af filer46Sletning af en mappe47Delvis sletning af filer47Visning af tidsplansskærmen49Brug af tidsplansskærmen49Registrering af et stemmememo50Optagelse af et stemmememo på en specificeret dato50Sådan lytter du til et stemmememo51Afspilning af et registreret stemmememo51Afspilning af stemme som en alarm52Indstilling af dato og klokkeslæt for afspilning af stemmememo52Sletning af et stemmememo54Sletning af et stemmememo54Indstilling af menuemner55Grundlæggende betjening55Optagemenu [Optagemenu]58Valg af optagelsesfølsomhed [Optageniveau]58Indstilling af optagetilstand [Optagefunktion]59Valg af mikrofonretning [Zoommikrofon]59Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter]60Indstilling af programmeret optagelse [Timeroptagelse]60Ændring af mappenavne [Mappenavn]61Indstilling af medhør under optagelse [Optagem onitor]61Gengivemenu [Gengivemenu]62[Afsp. stemme]62Reducering af støj under afspilning [Støjannul.]62[Stemmebalance]62Valg af gengivefunktioner [Gengivefunkt.]63Indstilling af interval, der springes over [Spinginterval]64[Transskriptionstil.]65Filmenu [FilMenu]66[Stemmedetekt.]66Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [Fillås]66Sortering af filer [Sorter efter]66Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]66Deling af filer [Fildeling]67Visning af fil- eller mappeoplysninger [Egenskab]67Sletning af indholdsmappen [Slet app-data]68LCD/lydmenu [LCD/lydmenu]69Indstilling af belysning [Belysning]69Indstilling af LED-indikator [LED]69Slå biplyd TIL/FRA [Biplyd]69Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)]70Indstilling af talevejledning [Talevejledning]70Valg af højttalerudgang [Højttaler]70Maskinens menu [Maskinens menu]71Valg af optagemedie [Hukomm.valg]71Indstilling af strømsparetilstand [Strømspare]71Indstilling af dato/tid [Tid & dato]71Indstilling af USB-forbindelsen [USB indstill.]72Gendannelse af standard indstillinger [Nulstil]72Formatering af et optagemedie [Formater]73Sådan tjekkes oplysninger om optagemedie [Hukomm.info.]73Bekræftelse af oplysninger om stemmeoptager [Systeminfo.]74Visning af oplysninger om Wi-Fi-indstilling [Wi-Fi]74Indstilling af programmeret optagelse [Timeroptagelse]76Indstilling af programmeret optagelse [Timeroptagelse]76[Stemmedetekt.]79[Stemmedetekt.]79Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]81Flytning/kopiering af filer [Flyt/kopier]81Deling af filer [Fildeling]84Deling af filer [Fildeling]84Indstilling af talevejledning [Talevejledning]86Indstilling af talevejledning [Talevejledning]86Formatering af et optagemedie [Formater]88Formatering af et optagemedie [Formater]88Inden du bruger Wi-Fi-funktionen90Om OLYMPUS Audio Controller93Driftsmiljø for pc95Tilslut/frakobl til/fra pc97Tilslutning af stemmeoptageren til en pc97Frakobling af stemmeoptageren fra en pc98Funktioner, der er tilgængelige i Olympus Sonority100Installering af program102Afinstallering af program104Brug af online hjælp105Opgraderingsfunktion106Indlæsning af en fil til en pc108Anvendelse som ekstern hukommelse for pc'en109Liste over alarmmeddelelser110Fejlfinding.112Vedligeholdelse af optager115Tilbehør (ekstraudstyr)116Oplysninger om copyrights og varemærker118Sikkerhedsregler121Specifikationer126Tamaño: 2 MBPáginas: 132Language: DanskManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosIdentification des éléments4Enregistreur4Affichage5Installation10Insertion de la pile11(modèle A514)12ordinateur13Mise sous tension de l’enregistreur15Configuration de la date et de l’heure15Configuration du guide vocal16Piles16Insertion/Retrait d’une carte SD18Insertion d’une carte SD18Retrait d’une carte SD19Limitation des manipulations accidentelles21Configuration du mode HOLD21Sortie du mode HOLD21Mise hors tension de l’enregistreur22Mise hors tension de l’enregistreur22Fonctions de l’écran [Home]23Sélection du mode23Dossiers25Dossiers des enregistrements vocaux25Dossiers de lecture de la musique25Dossiers de lecture des podcasts26Sélection des dossiers et des fichiers27Enregistrement28Procédure d’enregistrement basique28Pause/Reprise de l’enregistrement30Suivi pendant l’enregistrement31Enregistrement avec un microphone externe32Enregistrement avec un microphone externe32Enregistrement à partir d’un autre périphérique connecté33enregistreur33périphérique33Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène] 34Changement de la situation d’enregistrement34Lecture36Procédure de lecture basique36Lecture avec les écouteurs37Avance rapide38Retour rapide38Passage au début du fichier39Modification de la vitesse de lecture40Lecture ABC répétée41Marques d’index/Marques temporaires44 Insertion d’une marque d’index/temporaire44Suppression d’une marque d’index/temporaire44Fonction Recherche par calendrier45fichier45Suppression de fichiers/dossiers46Suppression de fichiers46Suppression d’un dossier47Suppression partielle de fichiers47Affichage de l’écran de planification49Fonctionnement de l’écran de planification49Enregistrement d’un mémo vocal50Enregistrement d’un mémo vocal à une date définie50Lecture d’un mémo vocal51Lecture d’un mémo vocal enregistré51Lecture d’un fichier vocal comme alarme52Réglage de la date et de l’heure de lecture du mémo vocal52Suppression d’un mémo vocal54Suppression d’un mémo vocal54Configuration des éléments du menu55Fonctions basiques55Menu d’enregistrement [Menu enregist.]58Sélection de la sensibilité d’enregistrement [Niveau Rec]58Sélection du mode d’enregistrement [Mode Enregist.]59Sélection de la directivité du microphone [Mic Zoom]59Réduction du bruit pendant l’enregistrement [Filtre]60Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec]60Modification du nom des dossiers [Nom dossier]61Configuration du suivi d’enregistrement [Rec Moniteur]61Menu de lecture [Menu Lecture]62[Lecture vocale]62Réduction du bruit pendant la lecture [Annuler bruit]62[BalancierVocal]62Sélection des modes de lecture [Mode lecture]63Configuration d’un espace [espace]64[Mode Transcription]65Menu fichier [Menu fichier]66[Fichier bloqué]66Tri des fichiers [Trier par] 66Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie]66Division d’un fichier [fichier divisé]67[Propriété]67Suppression d’un dossier de contenu [Effacer données app.]68Menu LCD/Son [Menu LCD/Son]69Configuration du rétro-éclairage [Rétro éclairé]69Configuration du voyant LED [LED]69Activation/Désactivation des sons [Signal]69Modification de la langue d’affichage [Langage(Lang)]70Configuration du guide vocal [Guide Vocal]70Choix de la sortie du haut-parleur [Hauts parleurs]70Menu de l’appareil [Menu système]71Choix d’un support d’enregistrement [Sélect mémoire]71Configuration du mode d’économie d’énergie [Eco Energie]71Configuration de la date et de l’heure [Heure et Date]71Configuration de la connexion USB [RéglagesUSB]72Réinitialisation des paramètres par défaut [MAJ réglage]72Formatage d’un support d’enregistrement [Format]73[Mémoire Info.]73[Info Système]74Affichage des informations de configuration du Wi-Fi [Wi-Fi]74Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec]76[Détec.vocale]79Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie]81Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie]81Division d’un fichier [fichier divisé]84Division d’un fichier [fichier divisé]84Configuration du guide vocal [Guide Vocal]86Configuration du guide vocal [Guide Vocal]86Formatage d’un support d’enregistrement [Format]88Formatage d’un support d’enregistrement [Format]88Avant d’utiliser la fonction Wi-Fi90À propos de l’application OLYMPUS Audio Controller93Environnement d’exploitation de l’ordinateur95Connexion de l’enregistreur vocal à un ordinateur97Déconnexion de l’enregistreur vocal d’un ordinateur98Fonctions disponibles avec le logiciel Olympus Sonority100Installation du logiciel102Désinstallation du logiciel104Utilisation de l’aide en ligne105Fonction de mise à niveau106Chargement d’un fichier sur un ordinateur108Utilisation comme mémoire externe109Liste des messages d’alarme110Dépannage112Entretien115Accessoires (en option)116Droits d’auteur et marque de fabrique118Précautions de sécurité121Spécifications126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: FrançaisManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosNomi delle parti4Registratore4Display5Configurazione10Inserimento della batteria11collegamento USB (modello A514)12USB del PC13Accensione del registratore vocale15Impostazione di data e ora15Impostazione della guida vocale16Batterie16Inserimento/rimozione di una scheda SD18Inserimento di una scheda SD18Rimozione di una scheda SD19Prevenzione dell'uso accidentale21Impostazione della modalità HOLD21Disattivazione della modalità HOLD21Spegnimento del registratore vocale22Spegnimento del registratore vocale22Operazioni nella schermata [Principale]23Selezione della modalità23Cartelle25Cartelle per le registrazioni vocali25Cartelle per la riproduzione della musica25Cartelle per la riproduzione di contenuti podcast26Selezione delle cartelle e dei file27Registrazione28Procedura di base per la registrazione28Pausa/ripresa della registrazione30Monitoraggio durante la registrazione31Registrazione con un microfono esterno32Registrazione con un microfono esterno32Registrazione da un altro dispositivo collegato33registratore33dispositivi33Modifica del programma di registrazione [Prog. registr.]34Modifica del programma di registrazione34Riproduzione36Procedura di base per la riproduzione36Ascolto tramite auricolare37Avanzamento rapido38Riavvolgimento38Salto all'inizio di un file39Modifica della velocità di riproduzione40Riproduzione ripetuta ABC41Contrassegni di indice e temporanei44Scrittura di un contrassegno di indice o temporaneo44Cancellazione di un contrassegno di indice o temporaneo44Funzione di ricerca nel calendario (Cerca Calend.)45Uso della funzione Cerca Calend. per cercare un file45Cancellazione di file e cartelle46Cancellazione dei file46Cancellazione di una cartella47Cancellazione parziale dei file47Visualizzazione della schermata di pianificazione49Utilizzo della schermata di pianificazione49Registrazione di un promemoria vocale50Registrazione di un promemoria vocale in una data specifica50Ascolto di un promemoria vocale51Riproduzione di un promemoria vocale registrato51Riproduzione di un allarme vocale52vocale52Cancellazione di un promemoria vocale54Cancellazione di un promemoria vocale54Impostazione delle voci di menu55Funzionamento di base55Menu di registrazione [Registrazione]58Selezione della sensibilità di registrazione [Liv. registr.]58Impostazione della modalità di registrazione [Mod. registr.]59Selezione della direzionalità del microfono [Microfono Zoom]59Riduzione dei disturbi durante la registrazione [Filtro Low Cut]60Impostazione della registrazione con timer [Timer registr.]60Modifica del nome delle cartelle [Nome cartelle]61Impostazione del monitor di registrazione [Monit. registr.]61Menu di riproduzione [Riproduzione]62[Riprod. voce]62Riduzione dei rumori durante la riproduzione [Cancel. rumore]62[Bilanc. voce]62Selezione delle modalità di riproduzione [Mod. riprod.]63Impostazione dello spazio da saltare [Salto spazio]64[Mod. trascriz.]65Menu dei file [File]66[Rileva voce]66[Protezione]66Ordinamento dei file [Ordina per]66Spostamento/copia dei file [Sposta/copia]66Divisione dei file [Divisione file]67Visualizzazione delle informazioni di file e cartelle [Proprietà]67Cancellazione della cartella dei contenuti [Cancella dati app]68Menu per LCD e audio [LCD/Suono]69Impostazione della retroilluminazione [Retroillumin.]69Impostazione dell'indicatore luminoso LED [LED]69Attivazione/disattivazione dei segnali acustici [Beep]69Modifica della lingua delle schermate [Lingua(Lang)]70Impostazione della guida vocale [Guida vocale]70Selezione dell'uscita audio dell'altoparlante [Altoparlante]70Menu del dispositivo [Dispositivo]71Selezione del supporto di registrazione [Selez. memoria]71[Risparm. ener.]71Impostazione di data e ora [Ora e data]71Impostazione della connessione USB [Impostaz. USB]72Ripristino delle impostazioni predefinite [Reset]72[Info memoria]73[Wi-Fi]74Impostazione della registrazione con timer [Timer registr.]76[Rileva voce]79[Rileva voce]79Spostamento/copia dei file [Sposta/copia]81Spostamento/copia dei file [Sposta/copia]81Divisione dei file [Divisione file]84Divisione dei file [Divisione file]84Impostazione della guida vocale [Guida vocale]86Impostazione della guida vocale [Guida vocale]86[Formattazione]88Prima di utilizzare la funzione Wi-Fi90Informazioni su OLYMPUS Audio Controller93Ambiente operativo del PC95Connessione/disconnessione da PC97Connessione del registratore vocale a un PC97Disconnessione del registratore vocale da un PC98Funzioni disponibili in Olympus Sonority100Installazione del software102Disinstallazione del software104Uso della Guida in linea105Funzione di aggiornamento106Caricamento di un file in un PC108Utilizzo come memoria esterna del PC109Elenco dei messaggi di allarme110Guida alla soluzione dei problemi112Cura del registratore115Accessori (opzionali)116Informazioni su copyright e marchi di fabbrica118Misure di sicurezza121Dati tecnici126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: ItalianoManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosIdentificación de las piezas4Grabadora4Pantalla5Configuración10Colocación de la batería11con una conexión USB (modelo A514)12del PC13Encienda el dispositivo15Configuración de la fecha/hora15Ajuste de la guía de voz16Baterías16Inserción/extracción de una tarjeta SD18Inserción de una tarjeta SD18Extracción de una tarjeta SD19Evitar el funcionamiento accidental21Ajuste del modo HOLD21Desbloqueo del modo HOLD21Apagar la grabadora22Apagar la grabadora22Funciones de la pantalla [Home]23Selección del modo23Carpetas25Carpetas para grabaciones de voz25Carpetas para la reproducción de música25Carpetas para la reproducción de podcasts26Selección de carpetas y archivos27Grabación28Procedimiento básico de grabación28Poner en pausa/reanudar la grabación30Monitorización durante la grabación31Grabación con un micrófono externo32Grabación con un micrófono externo32Grabación desde otro dispositivo conectado33Grabación de audio desde esta grabadora con otro dispositivo33Cambio de la escena de grabación [Escena Rec]34Cambio de la escena de grabación34Reproducción36Procedimiento básico de reproducción36Escuchar a través de los auriculares37Avance rápido38Rebobinado38Salto al inicio de un archivo39Cambio de la velocidad de reproducción40Reproducción repetida ABC41Escritura de una marca de índice/marca temporal44Borrado de una marca de índice/marca temporal44Función de búsqueda de calendario45un archivo45Borrado de archivos/carpetas46Borrado de archivos46Borrado de una carpeta47Borrado parcial de archivos47Visualización de la pantalla de programación49Funcionamiento de la pantalla de programación49Registro de una nota de voz50Grabación de una nota de voz en una fecha especificada50Audición de una nota de voz51Reproducción de una nota de voz registrada51Reproducción de voz como alarma52Ajuste de la fecha y la hora para reproducir la nota de voz52Borrado de una nota de voz54Borrado de una nota de voz54Configuración de elementos del menú55Operación básica55Menú de grabación [Menú Rec]58Selección de la sensibilidad de la grabación [Nivel Rec]58Ajuste del modo de grabación [Modo Rec]59Selección de la directividad del micrófono [Mic zoom]59Reducción del ruido durante la grabación [Filtro RR]60Ajuste de la grabación temporizada [Tempor. Rec,]60Cambio del nombre de la carpeta [Nombre carpeta]61Ajuste de la monitorización de la grabación [Rec Monitor]61Menú de reproducción [Menú Play]62[Reproducir voz]62Reducción del ruido durante la reproducción [Cancelar ruido]62[Equilibrar voz]62Selección de los modos de reproducción [Modo Play]63Configuración de un espacio de salto [Cambio]64[Modo trans.]65Menú de archivo [Menú archivo]66[Detección voz]66Prevención de borrado accidental de archivos [Bloqueo]66Ordenación de archivos [Ordenar por]66Mover o copiar archivos [Mover/copiar]66División de archivos [Dividir arch.]67[Propiedades]67Borrado de la carpeta de contenido [Borrar datos de app]68Menú de LCD/sonido [Menú LCD/son.]69Configuración de la retroiluminación [Luz trasera]69Configuración de la luz indicadora de LED [LED]69Encendido/apagado del pitido [Tono]69Cambio del idioma de la pantalla [Idioma(Lang)]70Ajuste de la guía de voz [Guía de voz]70Selección de la salida del altavoz [Altavoz]70Menú del dispositivo [Menú aparato]71Selección del medio de grabación [Selec. Memoria]71Configuración del modo de ahorro de energía [Ahorro Energía]71Configuración de la fecha/hora [Fecha y hora]71Configuración de la conexión USB [Opciones USB]72Restablecimiento de los ajustes predeterminados [Reiniciar]72Formateo de un medio de grabación [Formato]73[Info. Memoria]73[Info sistema]74[Wi-Fi]74Ajuste de la grabación temporizada [Tempor. Rec,]76Ajuste de la grabación temporizada [Tempor. Rec,]76[Detección voz]79[Detección voz]79Mover o copiar archivos [Mover/copiar]81Mover o copiar archivos [Mover/copiar]81División de archivos [Dividir arch.]84División de archivos [Dividir arch.]84Ajuste de la guía de voz [Guía de voz]86Ajuste de la guía de voz [Guía de voz]86Formateo de un medio de grabación [Formato]88Formateo de un medio de grabación [Formato]88Antes de utilizar la función Wi-Fi90Acerca de OLYMPUS Audio Controller93Entorno operativo del PC95Conexión/desconexión de PC97Conexión de la grabadora de voz a un PC97Desconexión de la grabadora de voz de un PC98Funciones disponibles en Olympus Sonority100Instalación del software102Desinstalación del software104Uso de la Ayuda en línea105Función de actualización106Carga de un archivo en el PC108Uso como memoria externa del PC109Lista de mensajes de alarma110Resolución de problemas112Cuidado de la grabadora115Accesorios (opcionales)116Precauciones de seguridad121Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: EspañolManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosBezeichnung der Teile4Rekorder4Display5Einrichten10Einlegen des Akkus11USB-Anschluss (Modell A514)12PCs13Einschalten des Geräts15Einstellen von Datum/Uhrzeit15Sprachführung einstellen16Akkus16Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte18Einsetzen einer SD-Karte18Entnehmen einer SD-Karte19Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge21Aktivieren des HOLD-Modus21Aufheben des HOLD-Modus21Ausschalten des Geräts22Ausschalten des Geräts22Bedienung des [Hauptmenü]-Bildschirms23Auswählen des Modus23Ordner25Ordner für die Sprachaufzeichnungen25Ordner für die Musikwiedergabe25Ordner für die Podcast-Wiedergabe26Wählen von Ordnern und Dateien27Aufnahme28Grundlegende Aufnahmeschritte28Anhalten/Fortsetzen der Aufnahme30Mithören bei der Aufnahme31Aufnahme mit einem externen Mikrofon32 Aufnahme mit einem externen Mikrofon32Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät33Audioaufnahmen von anderen Geräten mit diesem Rekorder33Gerät33Ändern der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]34Ändern der Aufnahmesituation34Wiedergabe36Grundlegende Wiedergabeschritte36Hören durch einen Kopfhörer37Schnellvorlauf38Rücklauf38Zum Anfang der Datei springen39Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit40ABC-Wiederholwiedergabe41Setzen einer Index-/Zeitmarke44Löschen einer Index-/Zeitmarke44Kalendersuchfunktion45Verwenden der Kalendersuche zur Suche nach einer Datei45Löschen von Dateien/Ordnern46Löschen von Dateien46Löschen eines Ordners47Dateien teilweise löschen47Anzeigen des Planer-Bildschirms49Bedienen des Planer-Bildschirms49Registrieren einer Sprachnotiz50Aufzeichnen einer Sprachnotiz für ein festgelegtes Datum50Abspielen einer Sprachnotiz51Wiedergeben einer registrierten Sprachnotiz51Verwenden einer Sprachnotiz als Alarm52Sprachnotiz52Löschen einer Sprachnotiz54Löschen einer Sprachnotiz54Einstellen der Menüpunkte55Grundlegende Bedienvorgänge55Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]58Auswählen der Aufnahmeempfindlichkeit [Aufnahmepegel]58Einstellen des Aufnahmemodus [Aufnahmemodus]59Auswählen der Richtcharakteristik des Mikrofons [Zoom Mic]59[Low Cut Filter]60Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]60Ändern des Ordnernamens [Ordnername]61Einstellen der Mithörfunktion [Rec. Anzeige]61Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]62Wiedergabe [Sprachwiederg.]62[Rauschunterdr.]62[Sprachausgl.]62Auswählen der Wiedergabemodi [Wiedergabemod.]63Einstellen eines Sprungintervalls [Springinterv.]64[Transkriptionsmodus]65Dateimenü [Dateimenü]66extrahieren [Sprache erk.]66[Dateischutz]66Sortieren von Dateien [Sortieren nach]66Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]66Teilen von Dateien [Datei teilen]67Anzeigen von Datei- oder Ordnerinformationen [Eigenschaft]67Löschen des Inhaltsordners [App-Daten löschen]68Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü]69Einstellen der Beleuchtung [Beleuchtung]69Einstellen der LED-Kontrollleuchte [LED]69Ein-/Ausschalten des Signaltons [Signale]69Ändern der Anzeigesprache [Sprache(Lang)]70Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]70Auswählen der Lautsprecherausgabe [Lautsprecher]70Gerätemenü [Gerätemenü]71Auswählen des Aufnahmemediums [Speicher ausw.]71Einstellen des Energiesparbetriebs [Eco Modus]71Einstellen von Datum/Uhrzeit [Zeit & Datum]71Einstellen der USB-Verbindung [USB Einstell.]72Wiederherstellen der Standardeinstellungen [Reset]72Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]73[Speicher-Info]73Anzeigen von Informationen zur Wi-Fi-Einstellung [Wi-Fi]74Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]76Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]76extrahieren [Sprache erk.]79extrahieren [Sprache erk.]79Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]81Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]81Teilen von Dateien [Datei teilen]84Teilen von Dateien [Datei teilen]84Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]86Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]86Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]88Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]88Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion90Über OLYMPUS Audio Controller93PC-Betriebsumgebung95Anschließen/Trennen eines PCs97Anschließen des Voice Rekorders an einen PC97Trennen des Voice Rekorders von einem PC98Funktionen100Installieren der Software102Deinstallieren der Software104Verwenden der Online-Hilfe105Upgrade-Funktion106Eine Datei auf einen PC laden108Verwendung als externer Speicher eines PC109Verzeichnis der Warnmeldungen110Fehlersuche112Pflege des Rekorders115Zubehör (optional)116Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen118Sicherheitshinweise121Technische Daten126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: DeutschManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosDelarnas namn4Diktafon4Visning5Inställning10Sätta i batteriet11med en USB-anslutning (modell A514)12Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB-kontakt13Slå PÅ strömmen15Ställa in datum/tid15Ställa in röstguiden16Batterier16Sätta i/ta bort ett SD-kort18Sätta i ett SD-kort18Ta bort ett SD-kort19Förhindra oavsiktlig användning21Ställa in HÅLL-läget21Frigöra HÅLL-läge21Stänga AV strömmen22Stänga AV strömmen22Funktioner på [Hem]-skärmen23Välja läge23Mappar25Mappar för röstinspelningar25Mappar för musikuppspelning25Mappar för poddsändningsuppspelning26Välja mappar och filer27Spelar in28Grundläggande inspelningsprocedur28Pausa/återuppta inspelning30Medhörning under inspelning31Inspelning med extern mikrofon32Inspelning med extern mikrofon32Spela in från en annan ansluten enhet33Spela in ljud från annan enhet med den här diktafonen33Spela in ljud från den här diktafonen på annan enhet33Ändra inspelningsscenen [Inspeln scen]34Ändra inspelningstyp34Spela upp36Grundläggande uppspelningsprocedur36Uppspelning via hörlurar37Snabbspolning framåt38Spola tillbaka38Hoppa till början av en fil39Ändra återgivningshastighet40ABC-repeterad uppspelning41Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar44Skriva en indexmarkering/tillfällig markering44Radera en indexmarkering/tillfälllig markering44Kalendersökfunktion45Använda kalendersökfunktionen för att söka efter en fil45Radera filer/mappar46Radera filer46Radera en mapp47Radera delar av filer47Visa schemaskärmen49Hantera schemaskärmen49Registrera ett röstmemo50Spela in ett röstmemo på ett visst datum50Lyssna på ett röstmemo51Spela upp ett registrerat röstmemo51Spela upp röst som ett larm52Ställa in datum och tid för uppspelning av röstmemot52Radera ett röstmemo54Radera ett röstmemo54Ställa in menyalternativ55Grundläggande användning55Inspelningsmeny [Inspel meny]58Välja inspelningskänsligheten [Insp.nivå]58Ställa in inspelningsläget [Insp.läge]59Välja mikrofonens riktningskänslighet [Zoom mik]59Minska brus under inspelning [Low Cut Filter]60Ställa in inspelningsläget [Inspelningstimer]60Ändra mappnamnet [Mappnamn]61Ställa in medhörningen [Inspeln monitor]61Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny]62Hoppa över icke-röstdelar under uppspelning [Röstuppspeln]62Minska brus under uppspelning [Brusreducering]62Justera lågvolymdelar under uppspelning [Röstbalans]62Välja uppspelningslägen [Play mode]63Ange ett överhoppningsutrymme [Skip space]64[Transkriberingsuppspelning]65Arkiv-menyn [Fil Meny]66Extrahera röstdelarna av filer med talat innehåll [Röstupptäckt]66Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil]66Sortera filer [Sortera efter]66Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]66Dela upp filer [Dela fil]67Visa fil- eller mappinformation [Tillhör]67Radera innehållsmappen [Radera app.data]68LCD/Ljud-menyn [LCD/Ljudmeny]69Ställa in bakgrundsbelysningen [Bakbelysning]69Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED]69Slå på/av pipsoignalen [Pip]69Ändra displayspråket [Språk(Lang)]70Ställa in inspelningsläget [Röstguidning]70Välja högtalarutgången [Högtalare]70Enhetsmeny [Apparatmeny]71Välja inspelningsmedia [Minnesval]71Ställa in strömsparläge [Energisparläge]71Ställa in datum/tid [Tid och datum]71Ställa in USB-anslutningen [USB inställn.]72Återstäla standardinställningarna [Reset settings]72Formatera ett inspelningsmedia [Format]73Kontrollera inspelningsmediainformation [Minnesinfo]73Kontrollera diktafonens information [Systeminfo]74Visa Wi-Fi-inställningsinformation [Wi-Fi]74Ställa in timerinspelning [Inspelningstimer]76Ställa in timerinspelning [Inspelningstimer]76innehåll [Röstupptäckt]79[Röstupptäckt]79Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]81Flytta/kopiera filer [Flytta/Copy]81Dela upp filer [Dela fil]84Dela upp filer [Dela fil]84Ställa in röstguiden [Röstguidning]86Ställa in röstguiden [Röstguidning]86Formatera ett inspelningsmedia [Format]88Formatera ett inspelningsmedia [Format]88Innan du använder Wi-Fi-funktionen90Om OLYMPUS Audio Controller93PC-operativmiljö95PC-anslutning/frånkoppling97Ansluta diktafonen till en PC97Koppla från diktafonen från en PC98Funktioner tillgängliga i Olympus Sonority100Installera programvara102Avinstallera programvara104Använda direkthjälp105Uppgraderingsfunktion106Ladda upp en fil till en PC108för en dator109Lista med larmmeddelanden110Felsökning112Skötsel av diktafonen115Tillbehör (medföljer ej)116Copyright- och varumärkesinformation118Säkerhetsföreskrifter121Tekniska data126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: SvenskaManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosNamen van onderdelen4Recorder4Display (Weergave)5Setup10De batterij plaatsen11netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514)12USB-connector van een computer13De voeding inschakelen15Datum en tijd instellen15De spraakondersteuning instellen16Batterijen16Een SD-kaart plaatsen/verwijderen18Een SD-kaart plaatsen18Een SD-kaart verwijderen19Ongewenst wissen voorkomen21HOLD-modus instellen21HOLD-modus vrijgeven21Het toestel uitschakelen22Het toestel uitschakelen22Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven23De modus selecteren23Mappen25Mappen voor spraakopnamen25Mappen voor muziekweergave25Mappen voor Podcast afspelen26Mappen en bestanden selecteren27Opname28Basisopnameprocedure28Opname pauzeren/hervatten30Meeluisteren tijdens opname31Opnemen met een externe microfoon32Opnemen met een externe microfoon32Opnemen van een ander aangesloten apparaat33Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder33Geluid van deze recorder opnemen met een ander apparaat33De gevoeligheid wijzigen [Scène opnemen]34De gevoeligheid wijzigen34Weergave36Basisweergaveprocedure36Afspelen via de oortelefoon37Snel vooruitspoelen38Terugspoelen38Naar het begin van een bestand springen39De afspeelsnelheid wijzigen40ABC herhaald afspelen41Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen44Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven44Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen44Kalenderzoekfunctie45De kalenderzoekfunctie gebruiken om een bestand te zoeken45Bestanden/mappen wissen46Bestanden wissen46Een map wissen47Bestanden gedeeltelijk wissen47Het planningsscherm weergeven49Werken met het planningsscherm49Een gesproken memo opnemen50Een gesproken memo op een specifieke datum opnemen50Een gesproken memo beluisteren51Een opgenomen gesproken memo afspelen51Spraakbericht afspelen als alarm52Datum en tijd instellen voor afspelen van gesproken memo52Een gesproken memo wissen54Een gesproken memo wissen54Menu-items instellen55Basisbediening55Opnamemenu [Opnamemenu]58De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau]58De opnamemodus instellen [Opnamemodus]59[Zoommicrofoon]59Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter]60Timerfunctie instellen [Timerfunctie]60De naam van een map wijzigen [Mapnaam]61De opnamemonitor instellen [Opnamemonitor]61Weergavemenu [Menu Afspelen]62[Spraakweergave]62Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.]62[Spraakbalans]62Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus]63Een overspringafstand instellen [Ruimte oversl.]64[Transcriptiemodus]65Bestandsmenu [Menu Bestand]66ophalen [Spraakdetectie]66Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Bestand vergr.]66Bestanden sorteren [Sorteren op]66Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem]66Bestanden splitsen [Splitsen]67Bestands- of mapinformatie weergeven [Eigenschap]67De inhoudsmap wissen [App.data wissen]68LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid]69De achterverlichting instellen [Backlight]69LED-indicatielampje instellen [LED]69Pieptoon AAN/UIT schakelen [Signaal]69Taal voor de monitor wijzigen [Taal]70De spraakondersteuning instellen [Gesproken help]70De luidsprekeruitgang selecteren [Luidspreker]70Apparaatmenu [Apparaatmenu]71De opnamemedia selecteren [Geheugensel.]71Modus voor energiebesparing instellen [Energie besp.]71De datum en tijd instellen [Datum en tijd]71De USB-verbinding instellen [USB-instell.]72Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.]72Een opnamemedium formatteren [Formatteren]73Informatie van opnamemedium controleren [Geheugeninfo]73Informatie over de voicerecorder bevestigen [Systeeminfo]74Informatie over Wi-Fi-instellingen weergeven [Wi-Fi]74Timerfunctie instellen [Timerfunctie]76Timerfunctie instellen [Timerfunctie]76inhoud ophalen [Spraakdetectie]79ophalen [Spraakdetectie]79Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem]81Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem]81Bestanden splitsen [Splitsen]84Bestanden splitsen [Splitsen]84De spraakondersteuning instellen [Gesproken help]86De spraakondersteuning instellen [Gesproken help]86Een opnamemedium formatteren [Formatteren]88Een opnamemedium formatteren [Formatteren]88Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt90Over OLYMPUS audiocontroller93Pc-gebruiksomgeving95Pc aansluiten/loskoppelen97De voicerecorder aansluiten op een pc97De voicerecorder loskoppelen van een pc98Beschikbare functies in Olympus Sonority100Software installeren102Software verwijderen104Online Help gebruiken105Upgradefunctie106Een bestand laden naar een pc108Gebruik als extern geheugen van de pc109Lijst alarmboodschappen110Problemen oplossen112Verzorging van de recorder115Accessoires (optioneel)116Informatie over auteursrechten en handelsmerken118Veiligheidsmaatregelen121Specificaties126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: NederlandsManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosNázvy částí4Diktafon4Displej5Nastavení10Vložení baterie11s připojením USB (model A514)12Nabíjení baterie připojením ke konektoru USB počítače13Zapněte napájení15Nastavení data/času15Nastavení hlasového navádění16Baterie16Vložení/vyjmutí karty SD18Vložení karty SD18Vyjmutí karty SD19Prevence náhodné aktivace21Nastavení režimu HOLD21Uvolnění režimu HOLD21Vypnutí napájení22Vypnutí napájení22Ovládání obrazovky [Domů]23Výběr režimu23Složky25Složky pro zvukové nahrávky25Složky pro přehrávání hudby25Složky pro přehrávání Podcast26Výběr složek a souborů27Záznam28Základní postup záznamu28Pozastavení/obnovení záznamu30Sledování během záznamu31Záznam externím mikrofonem32Záznam externím mikrofonem32Záznam z jiného připojeného zařízení33Záznam zvuku z jiného zařízení pomocí diktafonu33Záznam zvuku z diktafonu pomocí jiného zařízení33Změna scény záznamu [Scéna záznamu]34Změna scény záznamu34Přehrávání36Základní postup přehrávání36Přehrávání s použitím sluchátek37Rychlé převíjení vpřed38Rychlý posun dozadu38Přeskočení na začátek souboru39Změna rychlosti přehrávání40Opakované přehrávání ABC41Indexové/dočasné značky44Zápis indexové/dočasné značky44Vymazání indexové/dočasné značky44Funkce vyhledávání v kalendáři45Používání funkce vyhledávání v kalendáři k vyhledání souboru45Mazání souborů/složek46Mazání souborů46Vymazání složky47Částečné smazání souborů47Zobrazení obrazovky plánu49Používání obrazovky plánu49Registrace hlasové poznámky50Nahrání hlasové poznámky pro určité datum50Poslech hlasové poznámky51Přehrávání registrované hlasové poznámky51Přehrání hlasové poznámky jako budíku52Nastavení data a času pro přehrání hlasové poznámky52Smazání hlasové poznámky54Smazání hlasové poznámky54Položky nabídky nastavení55Základní operace55Nabídka nahrávání [Menu záznamu]58Výběr citlivosti záznamu [Úroveň záznamu]58Nastavení režimu záznamu [Režim záznamu]59Výběr citlivosti mikrofonu [Zoom mikrofon]59Potlačení šumu během záznamu [Nízkofr. filtr]60Nastavení nahrávání s časovačem [Časové nahrávání]60Změna názvu složky [Jméno složky]61Nastavení sledování záznamu [Monitor záznamu]61Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]62Přeskakování nehlasových úseků během záznamu [Přehrát hlas]62Potlačení šumu během přehrávání [Potlačení šumu]62[Vyvažovač hlas]62Výběr režimů přehrávání [Režim přehráv.]63Nastavení přeskočení mezery [Délka skoku]64Zvýšení efektivity pro transkripci hlasu [Režim transkripce]65Nabídka souborů [Menu souboru]66[Rozeznat hlas]66Prevence náhodného vymazání souborů [Uzamkn. Soubor]66Třídění souborů [Seřadit podle]66Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]66Rozdělování souborů [Rozdělit]67Zobrazení informací o souboru nebo složce [Možnosti]67Vymazání složky s obsahem [Vymazat data apl.]68Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]69Nastavení podsvícení [Podsvícení]69Nastavení světelného indikátoru [LED]69Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí]69Změna jazyka displeje [Jazyk (Lang)]70Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce]70Výběr výstupu reproduktoru [Reproduktor]70Nabídka přístroje [Menu zařízení]71Výběr záznamového média [Volba paměti]71Nastavení úsporného režimu [Úspora energie]71Nastavení data/času [Datum & čas]71Nastavení připojení USB [Nastavení USB]72Obnovení výchozích nastavení [Reset nastav]72Formátování záznamového média [Formátování]73Zobrazení informací o záznamovém médiu [Info o paměti]73Kontrola informací diktafonu [Systémové info]74Zobrazení informací o nastavení Wi-Fi [Wi-Fi]74Nastavení nahrávání s časovačem [Časové nahrávání]76Nastavení nahrávání s časovačem [Časové nahrávání]76slova [Rozeznat hlas]79slova [Rozeznat hlas]79Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]81Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.]81Rozdělování souborů [Rozdělit]84Rozdělování souborů [Rozdělit]84Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce]86Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce]86Formátování záznamového média [Formátování]88Formátování záznamového média [Formátování]88Před použitím funkce Wi-Fi90Informace o aplikaci OLYMPUS Audio Controller93Připojení/odpojení počítače97Připojení diktafonu k počítači PC97Odpojení diktafonu od počítače98Funkce dostupné v softwaru Olympus Sonority100Instalace softwaru102Odinstalování softwaru104Používání nápovědy online105Funkce Upgrade106Načtení souboru do počítače108Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači109Seznam varovných zpráv110Odstraňování závad112Údržba diktafonu115Příslušenství (volitelné)116Informace o autorských právech a ochranných známkách118Bezpečnostní zásady121Technické údaje126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: ČeštinaManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosNames of parts4Recorder4Display5Setup10Inserting the battery11connection (model A514)12Charging the battery by connecting to a PC’s USB connector13Turn the power ON15Setting the date/time15Setting the voice guidance16Batteries16Inserting/removing an SD card18Inserting an SD card18Removing an SD card19Preventing accidental operation21Setting HOLD mode21Releasing HOLD mode21Turning the power OFF22Turning the power OFF22[Home] screen operations23Selecting the mode23Folders25Folders for voice recordings25Folders for music playback25Folders for Podcast playback26Selecting folders and files27Recording28Basic recording procedure28Pausing/resuming recording30Monitoring while recording31Recording with an external microphone32Recording with an external microphone32Recording from another connected device33Recording audio from another device with this recorder33Recording audio from this recorder with another device33Changing the recording scene [Rec Scene]34Changing the recording scene34Playback36Basic playback procedure36Playback through the earphones37Fast-forwarding38Rewinding38Skipping to the beginning of a file39Changing the playback speed40ABC repeat playback41Index marks/temp marks44Writing an index mark/temp mark44Erasing an index mark/temp mark44Calendar Search function45Using the Calendar Search function to search for a file45Erasing files/folders46Erasing files46Erasing a folder47Partially erasing files47Displaying the schedule screen49Operating the schedule screen49Registering a voice memo50Recording a voice memo on a specified date50Listening to a voice memo51Playing back a registered voice memo51Playing voice as an alarm52Setting the date and time to play back the voice memo52Erasing a voice memo54Erasing a voice memo54Setting menu items55Basic operation55Recording menu [Rec Menu]58Selecting the recording sensitivity [Rec Level]58Setting the recording mode [Rec Mode]59Selecting microphone directivity [Zoom Mic]59Reducing noise during recording [Low Cut Filter]60Setting timer recording [Timer Rec]60Changing the folder name [Folder Name]61Setting the recording monitor [Rec Monitor]61Playback menu [Play Menu]62Skipping non-voice portions during playback [Voice Playback]62Reducing noise during playback [Noise Cancel]62Adjusting low volume portions during playback [Voice Balancer]62Selecting playback modes [Play Mode]63Setting a skip space [Skip Space]64Increasing efficiency for voice transcription [Transcription Mode]65File menu [File Menu]66[Voice Detect]66Preventing accidental file erasure [File Lock]66Sorting files [Sort by]66Moving/copying files [Move/Copy]66Dividing files [File Divide]67Displaying file or folder information [Property]67Erasing the content folder [Erase app data]68LCD/Sound menu [LCD/Sound Menu]69Setting the backlight [Backlight]69Setting the LED indicator light [LED]69Turning beeping sound ON/OFF [Beep]69Changing the display language [Language]70Setting the voice guidance [Voice Guide]70Selecting the speaker output [Speaker]70Device menu [Device Menu]71Selecting the recording media [Memory Select]71Setting power save mode [Power Save]71Setting the date/time [Time & Date]71Setting the USB connection [USB Settings]72Restoring the default settings [Reset Settings]72Formatting a recording media [Format]73Checking recording media information [Memory Info.]73Confirming the voice recorder information [System Info.]74Displaying Wi-Fi setting information [Wi-Fi]74Setting timer recording [Timer Rec]76Setting timer recording [Timer Rec]76[Voice Detect]79[Voice Detect]79Moving/copying files [Move/Copy]81Moving/copying files [Move/Copy]81Dividing files [File Divide]84Dividing files [File Divide]84Setting the voice guidance [Voice Guide]86Setting the voice guidance [Voice Guide]86Formatting a recording media [Format]88Formatting a recording media [Format]88Before using the Wi-Fi function90About OLYMPUS Audio Controller93PC operating environment95PC connection/disconnection97Connecting the voice recorder to a PC97Disconnecting the voice recorder from a PC98Functions available in Olympus Sonority100Installing software102Uninstalling software104Using online help105Upgrade function106Loading a file to a PC108Usage as external memory of the PC109Alarm message list110Troubleshooting112Recorder care115Accessories (optional)116Copyright and trademark information118Safety precautions121Specifications126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: EnglishManuales abiertas
Hoja De Datos (V407141BE000)Tabla de contenidosNazwy części4Rejestrator4Display (Wyświetlacz)5Ustawienia10Wkładanie baterii11sieciowego ze złączem USB (model A514)12w komputerze PC13Włącz zasilanie15Ustawianie daty i godziny15Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych16Baterie16Wkładanie/wyjmowanie karty SD18Wkładanie karty SD18Wyjmowanie karty SD19Zapobieganie przypadkowemu włączeniu21Ustawienie trybu wstrzymania21Zwalnianie trybu wstrzymania21Wyłączanie zasilania22Wyłączanie zasilania22Operacje na ekranie głównym [Główna]23Wybór trybu23Foldery25Foldery do nagrań głosowych25Foldery do odtwarzania muzyki25Foldery do odtwarzania podcdastów26Wybieranie folderów i plików27Nagrywanie28Podstawowa procedura nagrywania28Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania30Monitorowanie podczas nagrywania31Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego32Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego32Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia33Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia za pomocą dyktafonu33innego urządzenia33Zmiana programu nagrywania [Nagr.scenę]34Zmiana programu nagrywania34Odtwarzanie36Podstawowa procedura odtwarzania36Odtwarzanie przez słuchawki37Szybkie przewijanie do przodu38Przewijanie do tyłu38Przechodzenie do początku pliku39Zmiana szybkości odtwarzania40Odtwarzanie z powtarzaniem ABC41Znaki indeksu i znaki tymczasowe44Zapisywanie znaku indeksu i znaku tymczasowego44Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego44Funkcja Szuk. kalend.45Używanie funkcji Szuk. kalend. do szukania pliku45Kasowanie plików i folderów46Kasowanie plików46Kasowanie folderu47Częściowe kasowanie plików47Wyświetlanie ekranu harmonogramu49Działanie na ekranie harmonogramu49Rejestrowanie notatki głosowej50Nagrywanie notatki głosowej dla konkretnego dnia50Słuchanie notatki głosowej51Odtwarzanie zarejestrowanej notatki głosowej51Odtwarzanie głosu jako alarmu52Ustawianie daty i godziny odtwarzania notatki głosowej52Kasowanie notatki głosowej54Kasowanie notatki głosowej54Ustawianie pozycji menu55Podstawowa obsługa55Menu nagrywania [Menu Nagr.]58Ustawianie czułości nagrywania [Poziom nagr.]58Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.]59Wybieranie kierunkowości mikrofonu [Zoom mikrofonu]59Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr n.cz.]60Nagrywanie z zegarem [Timer nagrywania]60Zmiana nazw folderów [Nazwa folderu]61Ustawianie monitora nagrywania [Monitor nagr.]61Menu odtwarzania [Menu odtw.]62odtwarzania [Odtw. głosu]62Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Kas. szumów]62odtwarzania [Balans głosu]62Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.]63Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskakiwanie]64Zwiększanie wydajności transkrypcji głosu [Tryb transkr.]65Menu pliku [Menu Plik]66treści mówione [Wykr. głosu]66Sortowanie plików [Sort wg]66Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]66Dzielenie plików [Podział pliku]67Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze [Właściwości]67Kasowanie zawartości folderu [Usuń dane apl.]68Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]69Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie]69Ustawianie wskaźnika LED [LED]69Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Sygnał]69Zmiana języka wyświetlania [Język (Lang)]70[Przew. głosowy]70Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik]70Menu urządzenia [Menu urządz.]71Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci]71Ustawianie trybu oszczędzania energii [Oszcz. energii]71Ustawianie daty i godziny [Godzina i data]71Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB]72Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.]72Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]73Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu [Info o pamięci]73Potwierdzanie informacji o dyktafonie [Info o syst.]74Wyświetlanie informacji o ustawieniach Wi-Fi [Wi-Fi]74Nagrywanie z zegarem [Timer nagrywania]76Nagrywanie z zegarem [Timer nagrywania]76treści mówione [Wykr. głosu]79treści mówione [Wykr. głosu]79Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]81Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]81Dzielenie plików [Podział pliku]84Dzielenie plików [Podział pliku]84głosowych [Przew. głosowy]86głosowych [Przew. głosowy]86Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]88Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]88Przed użyciem funkcji Wi-Fi90Informacje o programie OLYMPUS Audio Controller93Środowisko robocze komputera PC95Podłączanie do/odłączanie od komputera97Podłączanie dyktafonu do komputera97Odłączanie dyktafonu od komputera98Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority100Instalowanie oprogramowania102Odinstalowywanie oprogramowania104Korzystanie z pomocy elektronicznej105Funkcja aktualizacji106zewnętrznej komputera109Lista komunikatów alarmowych110Rozwiązywanie problemów112Konserwacja dyktafonu115Akcesoria (opcjonalne)116Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych118Środki ostrożności121Parametry techniczne126Tamaño: 3 MBPáginas: 132Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosNames of parts4Recorder4Display5Playback36Basic playback procedure36Playback through the earphones37Fast-forwarding38Setup10Rewinding38Inserting the battery11Skipping to the beginning of a file39Changing the playback speed40connection (model A514)12ABC repeat playback41Charging the battery by connecting to a PC’s USB connector13Turn the power ON15Index marks/temp marks44Setting the date/time15Writing an index mark/temp mark44Setting the voice guidance16Erasing an index mark/temp mark44Batteries16Calendar Search function45Using the Calendar Search function to search for a file45Inserting/removing an SD card18Inserting an SD card18Erasing files/folders46Removing an SD card19Erasing files46Erasing a folder47Preventing accidental operation21Partially erasing files47Setting HOLD mode21Releasing HOLD mode21Turning the power OFF22Turning the power OFF22Displaying the schedule screen49[Home] screen operations23Operating the schedule screen49Selecting the mode23Registering a voice memo50Folders25Recording a voice memo on a specified date50Folders for voice recordings25Listening to a voice memo51Folders for music playback25Playing back a registered voice memo51Folders for Podcast playback26Playing voice as an alarm52Selecting folders and files27Setting the date and time to play back the voice memo52Erasing a voice memo54Erasing a voice memo54Recording28Basic recording procedure28Pausing/resuming recording30Setting menu items55Monitoring while recording31Basic operation55Recording with an external microphone32Recording menu [Rec Menu]58Recording with an external microphone32Selecting the recording sensitivity [Rec Level]58Recording from another connected device33Setting the recording mode [Rec Mode]59Recording audio from another device with this recorder33Selecting microphone directivity [Zoom Mic]59Recording audio from this recorder with another device33Reducing noise during recording [Low Cut Filter]60Changing the recording scene [Rec Scene]34Setting timer recording [Timer Rec]60Changing the recording scene34Changing the folder name [Folder Name]61Setting the recording monitor [Rec Monitor]61Playback menu [Play Menu]62Formatting a recording media [Format]88Skipping non-voice portions during playback [Voice Playback]62Formatting a recording media [Format]88Reducing noise during playback [Noise Cancel]62Adjusting low volume portions during playback [Voice Balancer]62Selecting playback modes [Play Mode]63Setting a skip space [Skip Space]64Before using the Wi-Fi function90Increasing efficiency for voice transcription [Transcription Mode]65About OLYMPUS Audio Controller93File menu [File Menu]66[Voice Detect]66Preventing accidental file erasure [File Lock]66PC operating environment95Sorting files [Sort by]66PC connection/disconnection97Moving/copying files [Move/Copy]66Connecting the voice recorder to a PC97Dividing files [File Divide]67Disconnecting the voice recorder from a PC98Displaying file or folder information [Property]67Functions available in Olympus Sonority100Erasing the content folder [Erase app data]68Installing software102LCD/Sound menu [LCD/Sound Menu]69Uninstalling software104Setting the backlight [Backlight]69Setting the LED indicator light [LED]69Using online help105Turning beeping sound ON/OFF [Beep]69Upgrade function106Changing the display language [Language]70Loading a file to a PC108Setting the voice guidance [Voice Guide]70Usage as external memory of the PC109Selecting the speaker output [Speaker]70Device menu [Device Menu]71Selecting the recording media [Memory Select]71Setting power save mode [Power Save]71Alarm message list110Setting the date/time [Time & Date]71Troubleshooting112Setting the USB connection [USB Settings]72Recorder care115Restoring the default settings [Reset Settings]72Formatting a recording media [Format]73Accessories (optional)116Checking recording media information [Memory Info.]73Copyright and trademark information118Confirming the voice recorder information [System Info.]74Safety precautions121Displaying Wi-Fi setting information [Wi-Fi]74Specifications126Setting timer recording [Timer Rec]76Setting timer recording [Timer Rec]76[Voice Detect]79[Voice Detect]79Moving/copying files [Move/Copy]81Moving/copying files [Move/Copy]81Dividing files [File Divide]84Dividing files [File Divide]84Setting the voice guidance [Voice Guide]86Setting the voice guidance [Voice Guide]86Tamaño: 2 MBPáginas: 133Language: EnglishManuales abiertas