Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Початок роботи6Телепосібник6Телемовлення стандарту високої чіткості (HD)6Smart TV6Відтворення медіа7Телегіди7EasyLink7Інтуїтивні меню7Елементи керування телевізором7Елементи керування на задній панелі7Сенсори7Пульт дистанційного керування8Елементи керування EasyLink9керуванням за допомогою смартфону9Інформація про безпеку9Безпека9Догляд за екраном11Блокування телевізора11Примітка11Товарні знаки й авторські права13Витривалість13Енергозберігання13Завершення терміну експлуатації14Маркування енергоефективності ЄС14Довідка і технічна підтримка15Використання довідки15Відвідайте веб-сайт компанії Philips15пошукати відповідь на форумі, присвяченому телевізорам15Звернення до компанії Philips152 Користування телевізором16Перегляд телепрограм16Увімкнення та вимкнення телевізора16Налаштування рівня гучності телевізора17Перемикання телеканалів17Керування обраними каналами17Керування списком каналів18Вибір джерела18Використання розумних налаштувань19Зміна формату зображення19Перегляд телегіда20Від транслятора20З Інтернету20Перегляд медіа21Можливості21Відтворення файлів, збережених на комп'ютері21Відтворення файлів із USB-пристрою22Параметри відтворення22Пошук у Smart TV23Можливості23Що потрібно?23Доступ до пакету програм Smart TV24Налаштування Smart TV25Прокат мережевого відео25Інтерактивне телебачення26Можливості26Що потрібно?27Доступ до інтерактивного телебачення273 Додаткові можливості користування телевізором28Pause TV28Можливості28Що потрібно?28Встановлення жорсткого диску USB28Призупинення прямої телетрансляції29Записування телешоу30Можливості30Що потрібно?30Встановлення жорсткого диску USB30Початок записування31Перегляд записів32Керування записами32Гра в ігри33Додавання ігрової приставки33Налаштування гри33Перегляд телетексту33Вибір сторінки33Параметри телетексту33Мова телетексту34Підсторінки34Пошук34Цифровий телетекст34Телетекст 2.534Встановлення таймерів і блокування35Годинник35Таймер сну35Замок від дітей35Вікові обмеження36Використання функції Easylink36Можливості36Що потрібно?37Одночасне керування пристроями37Вибір відтворення звуку гучномовцями38Синхронізація звуку39Збереження якості зображення39Збільшення області перегляду відео39Прослух. іншого пристрою, коли телевізор в режимі очікування39Перегляд Scenea40Можливості40Увімкнення40Завантаження шпалери телевізора404 Налаштування телевізора41Зображення і звук41Помічник налаштування41Інші параметри зображення41Інші параметри звуку42Вибрати формат аудіо42Скидання налаштувань зображення та звуку42Налаштування каналів43Автоматичне встановлення43Встановлення аналогових каналів43Встановлення цифрових каналів44Точне налаштування аналогових каналів44Оновлення списку каналів44Копіювання каналів45Налаштування супутникових каналів46Можливості46Встановлення супутникових каналів46Додавання й видалення супутників47Налаштування мови47Мова меню47Мова звуку47Субтитри на аналогових каналах47Субтитри на цифрових каналах48Мова субтитрів48Налаштування універсального доступу48Увімкнення48Доступ для осіб із вадами слуху48Доступ для осіб із вадами зору48Інші параметри49Демонстраційний ролик телевізора49Розташування50Встановлення50Оновлення програмного забезпечення50Перевірка версії50Оновлення за допомогою пристрою USB50Оновлення з цифрового телемовлення51З Інтернету51Відновлення заводських налаштувань515 Підключення телевізора52Про кабелі52Якість кабелю52HDMI52Y Pb Pr52SCART53VGA53Під’єднання інших пристроїв53Програвач дисків Blu-Ray або DVD53Телевізійний приймач54Записувальний відеопристрій55Ігрова консоль56Домашній кінотеатр57цифровий фотоапарат.58Цифрова відеокамера58Під'єднання інших пристроїв59Жорсткий диск USB59Комп'ютер59Клавіатура й миша60Перегляд вмісту під'єднаного пристрою62Додавання нового пристрою62Перейменування пристрою62Вибір джерела62Видалення пристрою62Мережа та Інтернет63Можливості63Що потрібно?63Під’єднання63Дротове з'єднання64З підтримкою Wi-Fi64Мережеве ім’я телевізора65Common interface65Можливості65Що потрібно?66Перегляд послуг CAM666 Усунення несправностей67Загальні несправності67Проблеми з каналами67Проблеми із зображенням68Проблеми зі звуком69Проблеми з підключенням69Проблеми з мережею70Звернення до компанії Philips707 Специфікації пристрою71Потужність і прийом71Дисплей і звук71Роздільна здатність дисплея71Мультимедіа72Під'єднання74Підтримуване кріплення телевізора74Версія довідки748 Покажчик75Tamaño: 3 MBPáginas: 79Language: УкраїнськаManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 เริ่มต้นใช้งาน6สำรวจทีวี6ทีวีความละเอียดสูง6Smart TV6การเล่นสื่อ6คู่มือโปรแกรม6EasyLink7เมนูที่ใช้งานง่าย7ทีวี, การควบคุม7การควบคุมด้านหลัง7เซนเซอร์7รีโมทคอนโทรล7การควบคุม EasyLink8การควบคุมด้วยสมาร์ทโฟน8ข้อมูลสำคัญ9ความปลอดภัย9การดูแลรักษาจอภาพ10การล็อคทีวี11คำประกาศ11เครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์12เพื่อสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน13การประหยัดพลังงาน13หมดอายุการใช้งาน14ฉลากประหยัดพลังงานของสหภาพยุโรป14วิธีใช้และการสนับสนุน15การใช้วิธีใช้15การเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips15ค้นหาฟอรัม TV15ติดต่อ Philips152 การใช้งานทีวี16การรับชมรายการทีวี16การเปิดหรือปิดทีวี16ปรับระดับเสียงทีวี16การเปลี่ยนช่องทีวี17จัดการรายการโปรด17การจัดการรายการช่องสัญญาณ17การเลือกแหล่งที่มา18ใช้การตั้งค่าอัจฉริยะ18การเปลี่ยนรูปแบบภาพ19การดูคู่มือโปรแกรม19จากผู้ออกอากาศ19จากอินเตอร์เน็ต20ดูสื่อ20สิ่งที่คุณทำได้20การเล่นไฟล์จากคอมพิวเตอร์20เล่นไฟล์จาก USB21ตัวเลือกการเล่น21เบราส์ Smart TV22สิ่งที่คุณทำได้22สิ่งที่คุณต้องมี22การเข้าใช้งานแอปพลิเคชัน (แอป) Smart TV23ตัวเลือก Smart TV24เช่าวิดีโอออนไลน์24อินเทอร์แอคทีฟทีวี25สิ่งที่คุณทำได้25สิ่งที่คุณต้องมี25เข้าใช้งานอินเทอร์แอคทีฟทีวี263 การใช้งานทีวีขั้นสูง27หยุดทีวีชั่วคราว27สิ่งที่คุณทำได้27สิ่งที่คุณต้องมี27ติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ USB27หยุดการออกอากาศทีวีสดชั่วคราว28บันทึกโปรแกรมทีวี28สิ่งที่คุณทำได้28สิ่งที่คุณต้องมี28ติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ USB29เริ่มบันทึก30ดูการบันทึก30จัดการการบันทึก31เล่นเกม31เพิ่มเครื่องเล่นเกม31การตั้งค่าเกม31การดูเทเลเท็กซ์32เลือกเพจ32ตัวเลือกเทเลเท็กซ์32ภาษาเทเลเท็กซ์32หน้าย่อย32ค้นหา32เทเลเท็กซ์ดิจิตอล32Teletext 2.533ตั้งการล็อคและตัวตั้งเวลา33นาฬิกา33ตั้งเวลาปิด33ล็อคกันเปิด34การจัดอันดับของผู้ปกครอง34การใช้ EasyLink34สิ่งที่คุณทำได้34สิ่งที่คุณต้องมี35ควบคุมหลายอุปกรณ์พร้อมกัน35เลือกเอาต์พุตลำโพง35ซิงโครไนซ์เสียง36การรักษาคุณภาพสัญญาณภาพ36การขยายจอแสดงวิดีโอ37ฟังเสียงจากอุปกรณ์อื่นเมื่อทีวีอยู่ในโหมดสแตนด์บาย37การดู Scenea37สิ่งที่คุณทำได้37เปิด37โหลดภาพพื้นหลังทีวี374 การตั้งค่าทีวีของคุณ38ภาพและเสียง38ตัวช่วยตั้งค่า38การตั้งค่าภาพเพิ่มเติม38การตั้งค่าเสียงเพิ่มเติม39เลือกรูปแบบเสียง39รีเซ็ตภาพและเสียง39การตั้งค่าช่อง39ติดตั้งอัตโนมัติ39ติดตั้งช่องอะนาล็อก40ติดตั้งช่องดิจิตอล40ค้นหาคลื่นช่องอะนาล็อก40อัพเดตรายการช่อง41คัดลอกช่อง41การตั้งค่าดาวเทียม42สิ่งที่คุณทำได้42ติดตั้งช่องดาวเทียม42เพิ่มและลบดาวเทียม43การตั้งค่าภาษา44ภาษาเมนู44ภาษาเสียงพากย์44บทบรรยายในช่องอะนาล็อก44บทบรรยายในช่องดิจิตอล44ภาษาบทบรรยาย44การตั้งค่าการเข้าใช้ทั่วไป45เปิด45การเข้าใช้ของผู้ที่มีระบบการได้ยินบกพร่อง45การเข้าใช้ของผู้มีสายตาผิดปกติ45การตั้งค่าอื่นๆ46การสาธิตของทีวี46สถานที่46การจัดวาง46อัพเดตซอฟต์แวร์47ตรวจสอบเวอร์ชัน47อัพเดตด้วย USB47อัพเดตจากการถ่ายทอดสัญญาณดิจิตอล47จากอินเตอร์เน็ต47เรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้น475 การเชื่อมต่อทีวี48เกี่ยวกับสาย48คุณภาพสาย48HDMI48Y Pb Pr48SCART49VGA49การเชื่อมต่ออุปกรณ์49เครื่องเล่นดิสก์ Blu-ray หรือ DVD49เครื่องรับสัญญาณของทีวี50เครื่องบันทึกวิดีโอ51เครื่องเล่นเกม52ระบบโฮมเธียเตอร์53กล้องดิจิตอล54กล้องวิดีโอดิจิตอล54เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น55ฮาร์ดไดรฟ์ USB55คอมพิวเตอร์55แป้นพิมพ์และเมาส์56ดูจากอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ57เพิ่มอุปกรณ์ใหม่57เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์58การเลือกแหล่งที่มา58ลบอุปกรณ์58เครือข่ายและอินเตอร์เน็ต58สิ่งที่คุณทำได้58สิ่งที่คุณต้องมี59เชื่อมต่อ59การเชื่อมต่อแบบใช้สาย59ใช้ Wi-Fi ได้59ชื่อเครือข่ายทีวี61อินเตอร์เฟซปกติ61สิ่งที่คุณทำได้61สิ่งที่คุณต้องมี61ดูบริการ CAM616 วิธีแก้ไขปัญหา62ปัญหาทั่วไป62ปัญหาเกี่ยวกับช่อง62ปัญหาเกี่ยวกับภาพ63ปัญหาเกี่ยวกับเสียง63ปัญหาการเชื่อมต่อ64ปัญหาเครือข่าย64ติดต่อ Philips657 ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์66การใช้ไฟและการรับสัญญาณ66การแสดงผลและเสียง66ความละเอียดในการแสดงผล66มัลติมีเดีย67การเชื่อมต่อ69การยึด TV ที่สนับสนุน69เวอร์ชันวิธีใช้698 ดัชนี70Tamaño: 4 MBPáginas: 74Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Komma igång6TV-tur6High Definition TV6Smart TV6Medieuppspelning6Programguider6EasyLink6Intuitiva menyer6Knappar och reglage7Kontroller på baksidan7Sensorer7Fjärrkontroll7EasyLink-kontroller8Fjärrkontroll med smarttelefon8Viktig information8Säkerhet8Skötsel av bildskärmen9Låsa TV:n10Obs!10Varumärken och upphovsrätt11Hållbarhet12Energieffektivitet12Kassering12EU-energietikett13Hjälp och support13Använda Hjälp13Öppna Philips webbplats13Söka i TV-forumet13Kontakta Philips132 Använda TV:n14Titta på TV14Slå på eller stänga av TV:n14Justera ljudvolymen14Byta TV-kanal15Hantera favoriter15Hantera kanallistor15Välj en källa16Använda smarta inställningar16Ändra bildformat17Visa programguide17Från kanalutgivare17Från internet17Visa media18Vad du kan göra18Spela upp filer från dator18Spela filer från USB19Alternativ för uppspelning19Utforska Smart TV20Vad du kan göra20Vad du behöver20Öppna Smart TV-program (Apps)21Smart TV-alternativ21Hyr onlinevideor22Interaktiv TV23Vad du kan göra23Vad du behöver23Öppna interaktiv TV233 Fler funktioner i din TV24Pausa TV24Vad du kan göra24Vad du behöver24Installera USB-hårddisk24Pausa en livesändning25Spela in TV-program25Vad du kan göra25Vad du behöver25Installera USB-hårddisk26Starta en inspelning27Titta på inspelade program27Hantera inspelningar28Spelar spel28Lägg till en spelkonsol28Inställningen Spel28Visa text-TV29Välja en sida29Text-TV-alternativ29Text-TV-språk29Delsidor29Sökning29Digital text-TV29Text-TV 2.530Ställ in lås och timer30Klocka30Insomningstimer30Barnlås30Föräldralås31Använda EasyLink31Vad du kan göra31Vad du behöver31Styr enheter samtidigt32Välj högtalarljud32Synkronisera ljud33Bevara bildkvaliteten33Maximera filmskärmen33Lyssna på en annan enhet när TV:n är i vänteläge33Visa Scenea34Vad du kan göra34Slå på34Läs in bakgrundsbild344 Ställa in TV:n35Bild och ljud35Inställningsassistent35Fler bildinställningar35Fler ljudinställningar36Välj ljudformat36Återställa bild och ljud36Kanalinställningar36Automatisk installation36Installera analoga kanaler37Installera digitala kanaler37Fininställa analoga kanaler37Uppdatera kanallista38Kopiera kanaler38Satellitinställningar39Vad du kan göra39Installera satellitkanaler39Lägga till och ta bort satelliter40Inställningar för språk40Menyspråk40Språk i ljudkanalen40Textning på analoga kanaler40Textning på digitala kanaler40Språk textremsor41Inställningar för universell åtkomst41Slå på41Åtkomst vid hörselskador41Åtkomst vid synskador41Andra inställningar42TV-demo42Plats42Placering42Uppdatera programvara43Kontrollera version43Uppdatera med USB43Uppdatera från digital sändning.43Från internet43Återställa standardinställningarna435 Anslut din TV44Om kablar44Kabelkvalitet44HDMI44Y Pb Pr44SCART45VGA45Ansluta enheter45Blu-ray- eller DVD-spelare45TV-mottagare46Videorecorder47Spelkonsol48Hemmabio49Digitalkamera50Digital videokamera50Ansluta fler enheter51USB-hårddisk51Dator51Tangentbord och mus52Titta på en ansluten enhet53Lägg till en ny enhet53Byta namn på enhet54Välj en källa54Ta bort enhet54Nätverk och Internet54Vad du kan göra54Vad du behöver54Ansluta55Trådbunden anslutning:55Wi-Fi-förberedd55TV:ns nätverksnamn56Common Interface57Vad du kan göra57Vad du behöver57Titta på CA-modultjänster576 Felsökning58Allmänt58Problem med kanaler58Problem med bilden58Problem med ljudet59Problem med anslutningen60Problem med nätverk60Kontakta Philips617 Produktspecifikationer62Ström och mottagning62Bildskärm och ljud62Skärmupplösningar62Multimedia63Anslutningar64TV-stativ som stöds65Hjälpversion658 Index66Tamaño: 3 MBPáginas: 70Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Početak6Vodič za TV6HD televizija6Smart TV6Reprodukovanje medija6Vodič kroz programe6EasyLink7Intuitivni meniji7Komande televizora7Zadnja kontrolna dugmad7Senzori7Daljinski upravljač7EasyLink kontrole8Upravljanje preko Smartphona9Važne informacije9Bezbednost9Zaštita ekrana10Zaključavanje televizora11Napomena11Žigovi i autorska prava12Održivost13Energetska efikasnost13Kraj upotrebe13EU energetska oznaka14Pomoć i podrška14Korišćenje pomoći14Posetite Philips Web lokaciju14Pretraživanje TV foruma14Obratite se kompaniji Philips142 Korišćenje televizora15Gledanje televizije15Uključivanje ili isključivanje televizora15Podesite nivo jačine zvuka televizora15Prebacivanje TV kanala16Upravljanje omiljenim kanalima16Upravljanje listama kanala16Izbor izvora17Korišćenje inteligentnih postavki17Menjanje formata slike18Prikaz vodiča za programe18Od TV kuće18Sa Interneta19Prikaz medija19Šta možete da uradite19Reprodukcija datoteka sa računara19Reprodukovanje sadržaja sa USB-a20Opcije reprodukcije20Pregledanje Smart TV-a21Šta možete da uradite21Šta vam je potrebno22Pristupanje Smart TV aplikacijama (Apps)22Opcije za Smart TV23Iznajmljivanje video snimaka na mreži23Interaktivna televizija24Šta možete da uradite24Šta vam je potrebno25Pristup interaktivnoj televiziji253 Napredne funkcije televizora26Pause TV26Šta možete da uradite26Šta vam je potrebno26Instaliranje USB čvrstog diska26Zaustavljanje TV emisije koja se emituje uživo27Snimanje TV emisija27Šta možete da uradite27Šta vam je potrebno27Instaliranje USB čvrstog diska28Početak snimanja28Gledanje snimaka29Upravljanje snimcima30Igranje igara30Dodavanje konzole za igru30Postavke igre30Prikaz teleteksta30Izbor stranice30Opcije teleteksta31Jezik teleteksta31Podstranice31Pretraživanje31Digitalni teletekst31Teletekst 2.532Podešavanje brava i tajmera32Časovnik32Tajmer za automatsko isključivanje32Dečija brava33Roditeljsko rangiranje zaštite za decu33Korišćenje funkcije EasyLink33Šta možete da uradite33Šta vam je potrebno34Istovremeno kontrolisanje uređaja34Izbor izlaza zvučnika35Audio sinhronizacija35Održavanje kvaliteta slike36Maksimalno povećavanje prikaza filma36Slušanje drugog uređaja kada je televizor u stanju mirovanja36Prikaz – Scenea36Šta možete da uradite36Uključivanje36Učitavanje pozadine televizora364 Podešavanje televizora37Slika i zvuk37Pomoć za podešavanja37Još postavki slike37Još postavki zvuka38Izabor audio formata38Vraćanje slike i zvuka38Postavke kanala38Automatska instalacija38Instalacija analognih kanala39Instalacija digitalnih kanala39Fino podešavanje analognih kanala39Ažuriranje liste kanala40Kopiranje kanala40Postavke satelita41Šta možete da uradite41Instalacija satelitskih kanala41Dodavanje i uklanjanje satelita42Postavke jezika42Jezik menija42Jezik zvučnog signala42Titlovi na analognim kanalima43Titlovi na digitalnim kanalima43Jezik podtitla43Univerzalne postavke za pristup43Uključivanje43Pristup za osobe sa oštećenim sluhom43Pristup za osobe sa oštećenim vidom44Ostale postavke45Demonstracija televizora45Lokacija45Položaj televizora45Ažuriranje softvera45Proveravanje verzije45Ažuriranje preko USB-a45Ažuriranje preko digitalnog signala46Sa Interneta46Vraćanje podrazumevanih postavki465 Povezivanje televizora47Više informacija o kablovima47Kvalitet kabla47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Povezivanje uređaja48Plejer za Blu-ray ili DVD diskove48TV prijemnik49Video rikorder50Konzola za igre51Kućni biopskop52Digitalni fotoaparat53Digitalni kamkorder53Povezivanje dodatnih uređaja54USB čvrsti disk54Računar54Tastatura i miš55Gledanje sadržaja sa povezanog uređaja56Dodavanje novog uređaja56Preimenovanje uređaja57Izbor izvora57Uklonite uređaj57Mreža i Internet57Šta možete da uradite57Šta vam je potrebno58Povezivanje58Ožičena veza58Wi-Fi Ready58Ime TV mreže59Zajednički interfejs60Šta možete da uradite60Šta vam je potrebno60Pregled CAM usluga606 Rešavanje problema61Opšti problemi61Problemi sa kanalima61Problemi sa slikom62Problemi sa zvukom62Problemi sa vezom63Problemi sa mrežom64Obratite se kompaniji Philips647 Specifikacije proizvoda65Napajanje i prijem65Slika i zvuka65Rezolucije ekrana65Multimedija66Povezivanje67Podržani nosači za televizor68Verzija pomoći688 Indeks69Tamaño: 3 MBPáginas: 73Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Začetek uporabe6Predstavitev televizorja6Televizija visoke ločljivosti6Smart TV6Predvajanje predstavnosti6Programski vodniki7EasyLink7Intuitivni meniji7Tipke/lučke na televizorju7Nastavitve na hrbtni strani7Senzorji7Daljinski upravljalnik7EasyLink, gumbi8Upravljalnik Pametni telefon8Pomembne informacije9Varnost9Nega zaslona10Zaklep televizorja10Obvestilo11Blagovne znamke in avtorske pravice12Vzdržnostna proizvodnja13Energijska učinkovitost13Konec uporabe13Energijska oznaka EU14Pomoč in podpora14Uporabi Pomoč14Obiščite Philipsovo spletno mesto14Preiščite forum o televizorjih.14Obrnite se na Philips142 Uporaba TV-sprejemnika15Gledanje televizije15Vklop ali izklop televizorja15Prilagajanje glasnosti TV-sprejemnika15Preklapljanje televizijskih kanalov16Upravljanje priljubljenih16Upravljanje seznamov kanalov16Izbira vira17Uporaba pametnih nastavitev17Spreminjanje formata slike18Prikaz programskega vodnika18Od TV-postaje18Iz interneta19Ogled predstavnosti19Možnosti19datoteke iz računalnika.19Predvajanje iz USB-ja20Možnosti predvajanja20Prebrskajte Smart TV21Možnosti21Kaj potrebujete21Dostop do programov Smart TV22Možnosti za Smart TV22Spletna izposoja filmov23Interaktivna televizija24Možnosti24Kaj potrebujete24Uporaba interaktivne TV243 Uporaba naprednih funkcij TV-sprejemnika25Pause TV25Možnosti25Kaj potrebujete25Namestite trdi disk USB25Začasna ustavitev TV-oddajanja v živo26Snemanje TV-oddaj26Možnosti26Kaj potrebujete26Namestite trdi disk USB27Začetek snemanja27Gledanje posnetih programov28Urejanje posnetkov29Predvajanje iger29Dodajanje igralne konzole29Nastavitev za igre29Prikaz teleteksta30Izbira strani30Možnosti teleteksta30Teletekst, jezik30Podstrani30Iskanje30Digitalni teletekst30Teletekst 2.531Nastavitev ključavnic in časovnikov31Ura31Izklopni časovnik31Otroška ključavnica31Starševska ocenitev32Uporaba storitve EasyLink32Možnosti32Kaj potrebujete33Hkratni nadzor naprav33Izbira izhoda zvočnika34Sinhroniziranje zvoka34Ohranjanje kakovosti slike35Povečava prikaza videa35Poslušanje druge naprave, ko je TV v stanju pripravljenosti35Prikaz možnosti Scenea35Možnosti35Vklop35Naložite sliko za ozadje za TV354 Nastavitev televizorja36Slika in zvok36Pomočnik za nastavitve36Dodatne nastavitve slike36Dodatne nastavitve zvoka37Izbira oblike zapisa zvoka37Ponastavitev slike in zvoka37Nastavitve kanalov37Samodejna namestitev37Namestitev analognih kanalov38Namestitev digitalnih kanalov38Natančno nastavljanje analognih kanalov38Posodobitev seznama kanalov39Kopirajte kanale39Satelitske nastavitve40Možnosti40Namestitev satelitskih kanalov40Dodajanje in odstranjevanje satelitov41Jezikovne nastavitve41Jezik menija41Jezik avdia41Podnapisi na analognih kanalih42Podnapisi na digitalnih kanalih42Jezik podnapisov42Nastavitve za univerzalni dostop42Vklop42Dostop za slušno prizadete42Dostop za slepe in slabovidne43Druge nastavitve:44TV-predstavitev44Lokacija44Namestitev44Posodobitev programske opreme44Preverjanje različice44Posodobitev z USB-jem45Posodobitev z digitalne postaje45Iz interneta45Obnovitev privzetih nastavitev455 Priključitev televizorja46O kablih46Kakovost kabla46HDMI46Y Pb Pr46SCART47VGA47Priključitev naprav47Predvajalnik Blu-ray ali DVD47TV-sprejemnik48Videosnemalnik49Igralna konzola50Domači kino51Digitalni fotoaparat52Digitalna videokamera52Priključitev več naprav53Trdi disk USB53Računalnik53Tipkovnica in miška54Ogled iz priključene naprave55Dodajanje nove naprave55Preimenujte napravo56Izbira vira56Odstranite napravo56Omrežje in internet56Možnosti56Kaj potrebujete57Priključitev57Žična povezava57Pripravljeno za Wi-Fi57Ime omrežja televizorja59Skupni vmesnik59Možnosti59Kaj potrebujete59Gledanje storitev CAM596 Odpravljanje težav60Splošne težave60Težave s kanali60Težave s sliko61Težave z zvokom61Težave s povezovanjem62Težave z omrežjem62Kontaktiranje družbe Philips637 Specifikacije izdelka64Napajanje in sprejem64Zaslon in zvok64Ločljivosti zaslona64Večpredstavnost65Povezljivost66Podprti TV-nosilci67Različica pomoči678 Kazalo68Tamaño: 4 MBPáginas: 72Language: Slovenski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Introdução6Apresentação do televisor6TV de alta definição6Smart TV6Reprodução de multimédia6Guias de programação6EasyLink7Menus intuitivos7Controlos do televisor7Controlos posteriores7Sensores7Telecomando7Controlos EasyLink8Controlo com smartphone8Informações importantes9Segurança9Manutenção do ecrã10Bloquear o televisor11Aviso11Marcas registadas e direitos de autor12Sustentabilidade13Eficiência energética13Fim de utilização13Etiqueta Energia UE14Ajuda e suporte15Utilizar a Ajuda15Visite o Web site da Philips15Procurar o fórum TV15Contactar a Philips152 Utilização do televisor16Ver televisão16Ligar ou desligar o televisor16Ajustar o volume do televisor16Mudar de canal17Gerir favoritos17Gerir listas de canais17Seleccionar uma fonte18Utilizar definições inteligentes18Alterar o formato de imagem19Ver o guia de programação19Do emissor19Da Internet20Ver multimédia20O que pode fazer20Reproduzir ficheiros a partir do computador20Reproduzir ficheiros a partir do USB21Opções de reprodução21Navegar no Smart TV22O que pode fazer22O que necessita23Aceder a Aplicações (Apps) do Smart TV23Opções do Smart TV24Alugar vídeos online24Interactive TV25O que pode fazer25O que necessita26Aceder ao televisor interactivo263 Outras utilizações do televisor27Colocar o televisor em pausa27O que pode fazer27O que necessita27Instalar o disco rígido USB27Colocar uma transmissão televisiva em directo em pausa28Gravar programas de televisão28O que pode fazer28O que necessita28Instalar o disco rígido USB29Iniciar a gravação30Ver gravações30Gerir gravações31Jogar jogos31Adicionar uma consola de jogos31Definições de jogo31Ver Teletexto32Seleccionar uma página32Opções de teletexto32Idioma do teletexto32Subpáginas32Procurar33Teletexto digital33Teletexto 2.533Definir bloqueios e temporizadores33Relógio33Temporizador34Bloqueio infantil34Controlo parental34Utilizar EasyLink35O que pode fazer35O que necessita35Controlar dispositivos simultaneamente36Seleccionar a saída dos altifalantes36Sincronizar áudio37Manter a qualidade de imagem37Maximizar a apresentação de vídeo37Ouvir outro dispositivo enquanto o televisor está no modo de standby38Ver Scenea38O que pode fazer38Ligar38Carregar imagem de fundo do televisor384 Configuração do televisor39Imagem e som39Assistente de definições39Mais definições de imagem39Mais definições de som40Seleccionar formato de áudio40Repor imagem e som40Definições de canais40Instalação automática40Instalar canais analógicos41Instalar canais digitais41Sintonia fina de canais analógicos42Actualizar lista de canais42Copiar canais42Definições de satélite44O que pode fazer44Instalar canais de satélite44Adicionar e remover satélites44Definições de Idioma45Idioma do menu45Idioma de áudio45Legendas em canais analógicos45Legendas em canais digitais45Idioma legenda45Definições de acesso universal46Ligar46Acesso para dificuldades auditivas46Acesso para dificuldades visuais46Outras definições47Demonstração do televisor47Localização47Colocação48Actualização de software48Verificar versão48Actualizar com USB48Actualização através de emissão digital49A partir da Internet49Repor predefinições495 Ligação do televisor50Sobre os cabos50Qualidade do cabo50HDMI50Y Pb Pr50SCART51VGA51Ligar dispositivos51Leitor de discos Blu-ray ou DVD51Receptor de TV52Videogravador53Consola de jogos54Sistema de cinema em casa55Câmara digital56Câmara de filmar digital56Ligar mais dispositivos57Disco rígido USB57Computador57Teclado e rato58Ver um dispositivo ligado59Adicionar um novo dispositivo59Mudar nome do dispositivo60Seleccionar uma fonte60Remova o dispositivo60Rede e a Internet60O que pode fazer60O que necessita61Ligar61Ligação com fios61Compatível com Wi-Fi61Nome de rede do televisor62Interface comum63O que pode fazer63O que necessita63Ver serviços do CAM636 Resolução de problemas64Problemas gerais64Problemas com canais64Problemas de imagem65Problemas com o som66Problemas com ligação66Problemas com a rede67Contactar a Philips677 Especificações do produto68Alimentação e recepção68Imagem e som68Resoluções de ecrã68Multimédia69Conectividade70Suportes adequados para montagens de televisores71Versão da Ajuda718 Índice remissivo72Tamaño: 3 MBPáginas: 76Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Czynności wstępne6Przegląd telewizora6Telewizja High Definition6Smart TV6Odtwarzanie plików multimedialnych7Przewodniki telewizyjne7EasyLink7Intuicyjne menu7Przyciski sterujące telewizora7Tylne przyciski sterujące7Czujniki7Pilot zdalnego sterowania8Funkcje sterowania EasyLink9Sterowanie za pomocą smartphone'a9Ważne informacje9Bezpieczeństwo9Konserwacja ekranu11Blokowanie telewizora11Uwaga11Znaki towarowe i prawa autorskie13Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju13Energooszczędność13Utylizacja14Etykieta energetyczna UE14Pomoc i wsparcie techniczne15Skorzystaj z Pomocy15Serwis internetowy firmy Philips15Forum użytkowników telewizorów15Kontakt z firmą Philips152 Korzystanie z telewizora16Oglądanie telewizji16Włączanie i wyłączanie telewizora16Regulacja głośności telewizora16Przełączanie kanałów telewizyjnych17Zarządzanie ulubionymi kanałami17Zarządzanie listami kanałów17Wybór źródła18Korzystanie z ustawień Smart19Zmiana formatu obrazu19Wyświetlanie przewodnika telewizyjnego20Od nadawcy20Przez Internet20Odtwarzanie plików multimedialnych21Co można zrobić21Odtwarzanie plików z komputera21Odtwarzanie plików z urządzenia USB22Opcje odtwarzania22Przeglądanie stron Smart TV23Co można zrobić23Co jest potrzebne:24Dostęp do aplikacji (Apps) Smart TV24Opcje Smart TV25Wypożyczanie filmów z Internetu25Telewizor interaktywny26Co można zrobić26Co jest potrzebne:27Dostęp do telewizji interaktywnej273 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora28Wstrzymywanie obrazu telewizyjnego28Co można zrobić28Co jest potrzebne:28Instalowanie dysku twardego USB28Wstrzymywanie transmisji obrazu telewizyjnego29Nagrywanie programów telewizyjnych29Co można zrobić29Co jest potrzebne:30Instalowanie dysku twardego USB30Rozpoczęcie nagrywania31Oglądanie nagrań32Zarządzanie nagraniami32Granie w gry32Dodawanie konsoli do gier32Ustawienie Gra33Wyświetlanie telegazety33Wybór strony33Opcje telegazety33Język teletekstu33Podstrony34Wyszukiwanie34Telegazeta cyfrowa34Telegazeta 2.534Korzystanie z wyłączników i blokad34Zegar34Wyłącznik czasowy35Blokowane funkcje35Nadzór rodzicielski35Korzystanie z funkcji EasyLink36Co można zrobić36Co jest potrzebne:36Równoczesne sterowanie urządzeniami37Wybór wyjścia głośnika37Synchronizowanie dźwięku38Zachowywanie jakości obrazu38Maksymalizacja obszaru wyświetlania wideo39Słuchanie innego urządzenia, gdy telewizor jest w stanie gotowości39Wyświetlanie Scenea39Co można zrobić39Włączanie39Pobieranie tapety do telewizora394 Konfigurowanie telewizora40Obraz i dźwięk40Asystent ustawień40Więcej ustawień obrazu40Więcej ustawień dźwięku41Wybór formatu dźwięku41Resetowanie ustawień obrazu i dźwięku41Ustawiania kanałów42Automatyczna instalacja42Instalacja kanałów analogowych42Instalacja kanałów cyfrowych43Dostrajanie kanałów analogowych43Aktualizacja listy kanałów43Kopiowanie kanałów44Ustawienia satelitarne45Co można zrobić45Instalacja kanałów satelitarnych45Dodawanie i usuwanie satelitów46Ustawienia języka46Język menu46Język dźwięku46Napisy w kanałach analogowych47Napisy w kanałach cyfrowych47Język napisów47Ustawienia powszechnego dostępu47Włączanie47Dostęp dla niedosłyszących47Dostęp dla niedowidzących48Inne ustawienia49Demonstracja TV49Lokalizacja49Wybór miejsca49Aktualizacja oprogramowania49Sprawdzanie wersji49Aktualizacja za pośrednictwem portu USB50Aktualizacja za pośrednictwem cyfrowego sygnału telewizyjnego50Przez Internet50Przywracanie ustawień domyślnych505 Podłączanie telewizora51Informacje o przewodach51Jakość przewodu51HDMI51Y Pb Pr51SCART52VGA52Podłączanie urządzeń52Odtwarzacz Blu-ray lub DVD52Odbiornik telewizyjny53Nagrywarka wideo54Konsola do gier55Zestaw kina domowego56Cyfrowy aparat fotograficzny57Kamera cyfrowa57Więcej urządzeń58Dysk twardy USB58Komputer58Klawiatura i mysz59Oglądanie z podłączonego urządzenia60Dodawanie nowego urządzenia60Zmienianie nazwy urządzenia61Wybór źródła61Usuń urządzenie61Sieć i Internet61Co można zrobić61Co jest potrzebne:62Podłączanie62Połączenie przewodowe62Wi-Fi ready62Nazwa telewizora w sieci64Common interface64Co można zrobić64Co jest potrzebne:64Oglądanie usług CAM646 Rozwiązywanie problemów65Problemy ogólne65Problemy z kanałami65Problemy z obrazem66Problemy z dźwiękiem67Problemy z podłączeniem67Problemy z siecią68Kontakt z firmą Philips687 Dane techniczne produktu69Pobór mocy i odbiór69Obraz i dźwięk69Rozdzielczości wyświetlania69Multimedia70Połączenia72Obsługiwane wsporniki telewizora72Wersja Pomocy728 Indeks73Tamaño: 3 MBPáginas: 77Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Lietošanas sākšana6Televizora apskats6Augstas izšķirtspējas televizors6Smart TV6Multivides atskaņošana6Programmu gidi6EasyLink6Intuitīvi lietojamās izvēlnes7Televizora vadības taustiņi7Aizmugurējie vadības taustiņi7Sensori7Tālvadības pults7EasyLink vadības taustiņi8Viedtālruņa vadība9Svarīga informācija9Drošība9Ekrāna apkope10Televizora bloķēšana11Paziņojums11Preču zīmes un autortiesības12Ilgtspējīgums13Energoefektivitāte13Lietošanas beigas13ES energoefektivitātes marķējums14Palīdzība un atbalsts14Palīdzības lietošana14Philips vietnes apmeklēšana14Meklēšana TV forumā14Saziņa ar Philips142 Televizora izmantošana15Televizora lietošana15Televizora ieslēgšana vai izslēgšana15Televizora skaļuma regulēšana15Televīzijas kanālu pārslēgšana16Iecienīto kanālu pārvaldīšana16Kanālu sarakstu pārvaldīšana16Avota atlasīšana17Viedo iestatījumu izmantošana17Attēla formāta maiņa18Programmu gida skatīšana18No raidsabiedrības18No interneta19Multivides skatīšana19Iespējamās darbības19Failu atskaņošana no datora19Failu atskaņošana no USB20Atskaņošanas opcijas20Smart TV pārlūkošana21Iespējamās darbības21Nepieciešamais aprīkojums22Piekļūšana Smart TV lietojumprogrammām22Smart TV opcijas23Tiešsaistes video iznomāšana23Interaktīvs televizors24Iespējamās darbības24Nepieciešamais aprīkojums25Piekļuve interaktīvajai televīzijai253 Plašāka televizora izmantošana26Televizors pauzes režīmā26Iespējamās darbības26Nepieciešamais aprīkojums26USB cietā diska instalēšana26Televīzijas pārraides iestatīšanas pauzes režīmā27Televīzijas pārraižu ierakstīšana27Iespējamās darbības27Nepieciešamais aprīkojums27USB cietā diska instalēšana28Ierakstīšanas sākšana28Ierakstu skatīšanās29Ierakstu pārvaldība30Spēļu spēlēšana30Spēļu konsoles pievienošana30Spēles iestatījums30Teleteksta skatīšana31Lapas atlasīšana31Teleteksta opcijas31Teleteksts, valoda31Apakšlapas31Meklēšana31Digitālais teleteksts31Teleteksts 2.532Bloķēšanas un taimeru iestatīšana32Pulkstenis32Izslēgšanās taimeris32Bērnu piekļuves bloķēšana32Vecuma ierobežojums33EasyLink izmantošana33Iespējamās darbības33Nepieciešamais aprīkojums34Vienlaicīga vairāku ierīču vadība34Skaļruņu izvades atlasīšana34Audio sinhronizēšana35Attēla kvalitātes nodrošināšana36Video displeja palielināšana36Citas ierīces klausīšanās, kamēr TV ir pārslēgts gaidstāves režīmā36Scenea skatīšana36Iespējamās darbības36Ieslēgšana36Televizora fona tapetes ielādēšana364 Televizora iestatīšana37Attēls un skaņa37Iestatījumu palīgs37Attēla papildu iestatījumi37Skaņas papildu iestatījumi38Audio formāta atlasīšana38Attēla un skaņas atiestatīšana38Kanālu iestatījumi38Automātiska instalēšana38Analogo kanālu instalēšana39Digitālo kanālu instalēšana39Analogo kanālu precīza noregulēšana39Kanālu saraksta atjaunināšana40Kanālu kopēšana40Satelītu iestatījumi41Iespējamās darbības41Satelītkanālu instalēšana41Satelītu pievienošana un noņemšana42Valodas iestatījumi42Izvēļņu valoda42Audio valoda42Analogo kanālu subtitri43Digitālo kanālu subtitri43Subtitru valoda43Universālās piekļuves iestatījumi43Ieslēgšana43Piekļuve vājdzirdīgiem43Piekļuve vājredzīgiem43Citi iestatījumi44Televizora demonstrācija44Atrašanās vieta45Novietošana45Programmatūras atjaunināšana45Versijas pārbaude45Atjaunināšana, izmantojot USB45Atjaunināšana, izmantojot digitālo apraidi46Izmantojot internetu46Noklusējuma iestatījumu atjaunošana465 Televizora pievienošana47Informācija par kabeļiem47Kabeļa kvalitāte47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Ierīču pievienošana48Blu-ray vai DVD disku atskaņotājs48Televizora uztvērējs49Video rakstītājs50Spēļu konsole51Mājas kinozāle52Digitālā kamera53Digitālā videokamera53Papildu ierīču pievienošana54USB cietais disks54Dators54Tastatūra un pele55Pievienotās ierīces skatīšana56Jaunas ierīces pievienošana56Ierīces pārdēvēšana57Avota atlasīšana57Noņemiet ierīci57Tīkls un internets57Iespējamās darbības57Nepieciešamais aprīkojums58Pievienošana58Vadu savienojums58Wi-Fi savienojuma atbalsts58TV tīkla nosaukums59Kopējā saskarne60Iespējamās darbības60Nepieciešamais aprīkojums60CAM pakalpojumu skatīšanās606 Traucējummeklēšana61Galvenās problēmas61Kanālu problēmas61Attēla problēmas62Skaņas problēmas62Savienojuma problēmas63Tīkla traucējumi64Saziņa ar Philips647 Produkta specifikācijas65Strāvas padeves un uztveršanas parametri65Attēls un skaņa65Ekrāna izšķirtspēja65Multivide66Savienojamība67Atbalstītie televizora stiprinājumi68Palīdzības versija688 Indekss69Tamaño: 4 MBPáginas: 73Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Aan de slag6TV-tour6High Definition-TV6Smart TV6Media afspelen6Programmagidsen7EasyLink7Intuïtieve menu's7Knoppen van de televisie7Knoppen op het apparaat7Sensoren7Afstandsbediening8Bediening via EasyLink9Smartphone-besturing9Belangrijke informatie9Veiligheid9Schermonderhoud11De TV vergrendelen11Kennisgeving11Handelsmerken en copyrights13Duurzaamheid13Energiebesparing13Einde levensduur14EU-energielabel14Help en ondersteuning15Help gebruiken15De Philips-website bezoeken15Zoeken in het TV-forum15Contact opnemen met Philips152 De TV gebruiken16Televisiekijken16De TV in- of uitschakelen16Het volume van de TV regelen16Overschakelen naar andere zenders17Favorieten beheren17Zenderlijsten beheren17Selecteer een bron18Smart instellingen gebruiken18Het beeldformaat wijzigen19Programmagids bekijken19Via de aanbieder19Via internet20Media afspelen20Wat u kunt doen20Bestanden afspelen vanaf de computer20Bestanden afspelen vanaf USB21Afspeelopties21Smart TV doorbladeren22Wat u kunt doen22Wat hebt u nodig23Apps voor Smart TV openen23Smart TV-opties24Onlinevideo's huren24Interactieve TV25Wat u kunt doen25Wat hebt u nodig26Interactieve TV gebruiken263 Meer uit uw televisie halen27TV pauzeren27Wat u kunt doen27Wat hebt u nodig27USB-harddisk installeren27Een live TV-uitzending pauzeren28TV-programma's opnemen28Wat u kunt doen28Wat hebt u nodig28USB-harddisk installeren29Opname starten30Opnamen bekijken30Opnamen beheren31Games spelen31Een gameconsole toevoegen31Game-instelling31Teletekst bekijken32Een pagina selecteren32Opties voor teletekst32Teleteksttaal32Subpagina's32Zoeken32Digitale teletekst33Teletekst 2.533Vergrendelingen en timers instellen33Klok33Sleeptimer34Kinderslot34Leeftijdsclassificatie34EasyLink gebruiken35Wat u kunt doen35Wat hebt u nodig35Meerdere apparaten bedienen36Luidsprekeruitvoer selecteren36Geluid synchroniseren37Beeldkwaliteit behouden37Maximale videoweergave38Een ander apparaat horen met de TV in stand-by38Scenea weergeven38Wat u kunt doen38Inschakelen38TV-achtergrond laden384 De TV instellen39Beeld en geluid39Assistent bij het instellen39Meer beeldinstellingen39Meer geluidsinstellingen40Audio-indeling selecteren40Beeld en geluid herstellen40Zenderinstellingen41Automatische installatie41Analoge zenders installeren41Digitale zenders installeren42Fijnafstemming van analoge zenders42Lijst met zenders bijwerken42Zenders kopiëren43Satellietinstellingen44Wat u kunt doen44Satellietzenders installeren44Satellieten toevoegen en verwijderen45Taalinstellingen45Menutaal45Audiotaal45Ondertitels op analoge zenders45Ondertitels op digitale zenders46Taal van de ondertiteling46Instellingen voor universele toegang46Inschakelen46Toegang voor slechthorenden46Toegang voor slechtzienden47Overige instellingen48TV-demo48Locatie48Plaatsing48Software bijwerken48Versie controleren48Bijwerken met USB48bijwerken via digitale uitzending49Via internet49Standaardinstellingen herstellen495 De TV aansluiten50Informatie over kabels50Kabelkwaliteit50HDMI50Y Pb Pr50SCART51VGA51Apparaten aansluiten51Blu-ray of DVD-speler51TV-ontvanger52Videorecorder53Gameconsole54Home cinema55Digitale camera56Digitale camcorder56Meer apparaten aansluiten57USB-harddisk57Computer57Toetsenbord en muis58Een aangesloten apparaat bekijken60Nieuw apparaat toevoegen60Apparaat hernoemen60Selecteer een bron60Apparaat verwijderen60Netwerk en internet61Wat u kunt doen61Wat hebt u nodig61Aansluiten61Vaste verbinding61Geschikt voor Wi-Fi62TV-netwerknaam63Common Interface63Wat u kunt doen63Wat hebt u nodig63CAM-services bekijken636 Problemen oplossen64Algemene problemen64Problemen met zenders64Problemen met het beeld65Problemen met het geluid66Verbindingsproblemen66Netwerkproblemen67Contact opnemen met Philips677 Productspecificaties68Voeding en ontvangst68Display en geluid68Displayresoluties68Multimedia69Connectiviteit70Ondersteunde TV-steunen71Help-versie718 Index72Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Pradžia6TV apžvalga6Didelės raiškos televizorius6„Smart TV“6Medijos atkūrimas6Programų vedliai6„EasyLink“7Intuityvieji meniu7TV valdikliai7Galiniai valdikliai7Jutikliai7Nuotolinio valdymo pultas7„EasyLink“ valdikliai8Nuotolinis valdymas išmaniuoju telefonu9Svarbi informacija9Saugumas9Ekrano priežiūra10TV užrakinimas10Pranešimas11Prekių ženklai ir autorių teisės12Tvarumas12Energijos vartojimo veiksmingumas12Eksploatacijos pabaiga13ES energijos etiketė13Žinynas ir palaikymas14Žinyno naudojimas14Apsilankykite „Philips“ svetainėje14Paieška TV forume14Susisiekimas su „Philips“142 TV naudojimas15Televizoriaus žiūrėjimas15TV įjungimas arba išjungimas15TV garsumo reguliavimas15TV kanalų perjungimas16Mėgstamiausių kanalų valdymas16Kanalų sąrašų tvarkymas16Šaltinio pasirinkimas17„Smart“ nustatymų naudojimas17Vaizdo formato keitimas18Programų vedlio rodymas18Iš transliuotojo18Iš interneto19Medijos peržiūra19Ką galite nuveikti19Failų leidimas iš kompiuterio19Į USB įrašytų failų leidimas20Leidimo parinktys20„Smart TV“ naršymas21Ką galite nuveikti21Jums reikia:21Prieiga prie „Smart TV“ programų („Apps“)22„Smart TV“ parinktys23Vaizdo įrašų nuoma internetu23Interaktyvioji TV24Ką galite nuveikti24Jums reikia:24Interaktyviosios TV prieiga253 Daugiau TV funkcijų naudojimas26TV pristabdymas26Ką galite nuveikti26Jums reikia:26USB standžiojo disko įdiegimas26Tiesioginės TV transliacijos pristabdymas27TV laidų įrašymas27Ką galite nuveikti27Jums reikia:27USB standžiojo disko įdiegimas28Įrašymo pradžia28Įrašų žiūrėjimas29Įrašų tvarkymas30Žaidimų žaidimas30Pridėti žaidimų konsolę30Žaidimo nustatymas30Teleteksto peržiūra31Pasirinkite puslapį31Teleteksto parinktys31Teleteksto kalba31Papildomi puslapiai31Ieška31Skaitmeninis teletekstas312.5 teletekstas32Užraktų ir laikmačių nustatymas32Laikrodis32Miego režimo laikmatis32Apsaugos nuo vaikų užraktas33Tėvų įvertinimas33„EasyLink“ naudojimas33Ką galite nuveikti33Jums reikia:34Įrenginių valdymas vienu metu34Garsiakalbio išvesties pasirinkimas35Garso sinchronizavimas35Vaizdo kokybės išlaikymas36Vaizdo ekrano padidinimas36Kito įren. perduodamo garso klausymas TV veikiant parengties režimu36„Scenea“ rodymas36Ką galite nuveikti36Įjungimas36TV tapeto įkėlimas364 TV konfigūravimas37Vaizdas ir garsas37Nustatymų asistentas37Daugiau vaizdo nustatymų37Daugiau garso nustatymų38Garso formato pasirinkimas38Vaizdo ir garso nustatymų atkūrimas38Kanalų nustatymai38Automatinis diegimas38Diegti analoginius kanalus39Diegti skaitmeninius kanalus39Tikslus analoginių kanalų sureguliavimas39Atnaujinti kanalų sąrašą40Kanalų kopijavimas40Palydovo nustatymai41Ką galite nuveikti41Įdiekite palydovinius kanalus41Palydovų įtraukimas arba pašalinimas42Kalbos nustatymai42Meniu kalba42Garso įrašo kalba42Analoginių kanalų kalbos43Skaitmeninių kanalų kalbos43Subtitrų kalba43Universaliosios prieigos nustatymai43Įjungimas43Funkcija, skirta turintiesiems klausos sutrikimų43Funkcija, skirta silpnaregiams43Kiti nustatymai44TV demonstracija44Vieta45Vietos parinkimas45Programinės įrangos naujinimas45Versijos tikrinimas45Atnaujinkite su USB45Naujinimas iš skaitmeninės transliacijos46Iš interneto46Numatytųjų nustatymų atkūrimas465 TV prijungimas47Apie laidus47Kabelio kokybė47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Įrenginių prijungimas48„Blu-ray“ arba DVD diskų leistuvas48TV imtuvas49Vaizdo įrašymo įrenginys50Žaidimų konsolė51Namų kino sistema52Skaitmeninis fotoaparatas53Skaitmeninė kamera53Prijunkti daugiau įrenginių54USB standusis diskas54Kompiuteris54Klaviatūra ir pelė55Žiūrėkite prijungtą įrenginį56Pridėti naują įrenginį56Įrenginio pervadinimas57Šaltinio pasirinkimas57Įrenginio pašalinimas57Tinklas ir internetas57Ką galite nuveikti57Jums reikia:57PRIJUNGIMAS58Prijungimas su laidais58„Wi-Fi“58TV pavadinimas tinkle59Bendroji sąsaja60Ką galite nuveikti60Jums reikia:60CAM paslaugų peržiūra606 Trikčių diagnostika ir šalinimas61Bendros problemos61Su kanalais susijusios problemos61Su vaizdu susijusios problemos62Su garsu susijusios problemos63Ryšio problemos63Tinklo problemos64Susisiekimas su „Philips“647 Techniniai gaminio duomenys65Galia ir priėmimas65Ekranas ir garsas65Ekrano skiriamoji geba65Multimedija66Jungiamumas67Papildomi TV laikikliai68Žinyno versija688 Rodyklė69Tamaño: 3 MBPáginas: 72Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Guida introduttiva6Panoramica TV6TV ad alta definizione6Smart TV6Riproduzione multimediale6Guide programmi6EasyLink7Menu intuitivi7Controlli del televisore7Controlli posteriori7Sensori7Telecomando7Comandi EasyLink8Controllo di Smartphone9Informazioni importanti9Sicurezza9Protezione dello schermo10Blocco del televisore11Avviso11Marchi commerciali e copyright12Sostenibilità13Risparmio energetico13Fine del ciclo di vita14Etichetta energetica UE14Guida e supporto tecnico15Utilizzo della Guida15Visitare il sito Web Philips15Ricerca nel forum del televisore15Come contattare Philips152 Utilizzo del televisore16Visione dei programmi TV16Accensione e spegnimento del televisore16Regolare il volume del televisore16Passaggio da un canale all'altro del televisore17Gestione dei preferiti17Gestione degli elenchi dei canali17Selezione di una sorgente18Utilizzo delle impostazioni Smart18Modificare il formato immagine19Visualizzazione della guida dei programmi19Da emittente19Da Internet20Visualizzazione di contenuti multimediali21Operazioni effettuabili21Riproduzione di file dal computer21Riproduzione dei file da USB21Opzioni di riproduzione21Esplorazione di Smart TV23Operazioni effettuabili23Cosa serve?23Accesso alle applicazioni di Smart TV (app)24Opzioni Smart TV24Noleggio di video online25TV interattiva26Operazioni effettuabili26Cosa serve?26Accesso alla TV interattiva263 Funzioni avanzate del televisore27Messa in pausa del televisore27Operazioni effettuabili27Cosa serve?27Installazione del disco rigido USB27Messa in pausa di una trasmissione televisiva in diretta28Registrazione di programmi televisivi28Operazioni effettuabili28Cosa serve?29Installazione del disco rigido USB29Avvio della registrazione30Visualizzazione delle registrazioni31Gestione delle registrazioni31Avvio di giochi32Aggiungere una console di gioco32Impostazione Gioco32Visualizzazione del televideo32Selezione di una pagina32Opzioni televideo32Lingua del televideo33Sottopagine33Cerca33Televideo digitale33Televideo 2.533Impostazione di blocchi e timer34Orologio34Sleeptimer34Blocco accesso34Controllo genitori35Utilizzo di EasyLink35Operazioni effettuabili35Cosa serve?36Controllo contemporaneo di più dispositivi36Scelta dell'uscita degli altoparlanti37Sincronizzazione audio38Mantenimento della qualità delle immagini38Massimizzazione del display video38Ascolto di un altro dispositivo quando il televisore è in standby38Visualizzazione di Scenea38Operazioni effettuabili38Accensione38Caricamento di uno sfondo per il televisore394 Impostazione del televisore40Immagini e audio40Assistente impostazioni40Ulteriori impostazioni per le immagini40Ulteriori impostazioni per l'audio41Selezione del formato audio41Ripristino di immagini e sonoro41Impostazioni canale42Sintonizzazione automatica42Sintonizzazione dei canali analogici42Sintonizzazione dei canali digitali42Esecuzione della sintonia fine dei canali analogici43Aggiornamento dell'elenco dei canali43Copia dei canali43Impostazioni satellite45Operazioni effettuabili45Sintonizzazione dei canali satellitari45Aggiunta e rimozione di satelliti45Impostazioni della lingua46Lingua dei menu46Lingua audio46Sottotitoli su canali analogici46Sottotitoli su canali digitali46Lingua sottotitolo46Impostazioni di accesso universale47Accensione47Accesso per non udenti47Accesso per non vedenti47Altre impostazioni48Demo del televisore48Posizione48Collocazione48Aggiornamento del software49Verifica della versione49Aggiornamento tramite USB49Aggiornamento tramite trasmissione digitale49Da Internet49Ripristino delle impostazioni predefinite495 Collegamento del televisore50Informazioni sui cavi50Qualità cavo50HDMI50Y Pb Pr50SCART51VGA51Collegamento dei dispositivi51Lettore dischi Blu-ray o DVD51Ricevitore TV52Videoregistratore53Console giochi54Home theater55Fotocamera digitale56Videocamera digitale56Collegamento di altri dispositivi57Disco rigido USB57Computer57Tastiera e mouse58Visualizzazione di contenuti su un dispositivo collegato60Aggiunta di un nuovo dispositivo60Ridenominazione di un dispositivo60Selezione di una sorgente60Rimozione del dispositivo60Rete e Internet60Operazioni effettuabili60Cosa serve?61Collegamento61Connessione cablata61Wi-Fi Ready62Nome della rete del televisore63Common interface63Operazioni effettuabili63Cosa serve?63Utilizzo dei servizi CAM636 Risoluzione dei problemi64Problemi generali64Problemi con i canali64Problemi relativi alle immagini65Problemi relativi all'audio66Problemi relativi alla connessione66Problemi relativi alla rete67Come contattare Philips677 Caratteristiche del prodotto68Potenza del segnale e ricezione68Schermo e audio68Risoluzioni display68Multimediale69Connettività71Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete71Versione della Guida718 Indice72Tamaño: 3 MBPáginas: 76Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Жұмысты бастау6Теледидарды шолу6Айқындығы жоғары теледидар6Smart TV6Медиа файлын ойнату7Бағдарламалық нұсқаулықтар7EasyLink7Көрнекі мәзірлер7Теледидардың басқару элементтері7Артқы басқару элементтері7Сенсорлар7Қашықтан басқару пульті8EasyLink басқару элементтері9Смартфонды басқару9Маңызды мәлімет9Қауіпсіздік9Экран күту11Теледидарды блоктау11Ескерту11Сауда белгілер мен авторлық құқықтар13Тұрақтылық13Электр энергиясын үнемдеу13Пайдалануды аяқтау14ЕО қуат белгісі14Анықтама және қолдау15Анықтаманы пайдалану15Philips веб-торабына кіру15ТД форумын іздеу15Philips компаниясына хабарласу152 Теледидарды пайдалану16ТД көру16Теледидарды қосу немесе өшіру16Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау17Теледидар арналарын ауыстыру17Таңдаулыларды басқару17Арналар тізімін басқару18Көзді таңдау18Зерделі параметрлерді пайдалану19Сурет форматын өзгерту19Бағдарламалық нұсқаулықты көру20Хабар таратушыдан20Интернеттен20Медиа файлдарын көру21Не істеуге болады21Файлдарды компьютерден ойнату21Файлдарды USB құрылғысынан ойнату22Ойнату опциялары22Smart TV шолу23Не істеуге болады23Не қажет24Smart TV бағдарламаларға кіру24Smart TV опциялары25Бейнелерді онлайн режимінде жалға алу25Өзара белсенді ТД26Не істеуге болады26Қажетті әрекеттер27Өзара белсенді теледидарға кіру273 Теледидардың қосымша мүмкіндіктерін пайдалану28Теледидарды кідірту28Не істеуге болады28Не қажет28USB қатты дискісін орнату28Тікелей теледидар таратуын кідірту29Телешоуларды жазу29Не істеуге болады29Қажетті әрекеттер30USB қатты дискісін орнату30Жазуды бастау31Жазбаларды көру32Жазбаларды басқару32Ойындар ойнату33Ойын консолін қосу33Ойын параметрі33Телемәтінді көру33Бетті таңдау33Телемәтін опциялары33Телемәтін тілі34Қосалқы беттер34Іздеу34Сандық телемәтін34Телемәтін 2.534Блоктау мен таймерлерді орнату35Сағат35Күту күйі таймері35Балалардан қорғау құлпы35Ата-аналық құлып деңгейі36EasyLink функциясын пайдалану36Не істеуге болады36Не қажет37Құрылғыларды бір мезгілде басқару37Динамик шығысын таңдау38Дыбысты синхрондау39Сурет сапасын сақтау39Бейне дисплейін барынша үлкейту39Теледидар күту режимінде болғанда басқа құрылғыны тыңдау39Scenea функциясын пайдалану40Не істеуге болады40Қосу40Теледидар үшін тұсқағаз жүктеу404 Теледидарды орнату41Сурет пен дыбыс41Параметрлер шебері41Суреттің қосымша параметрлері41Қосымша дыбыс параметрлері42Дыбыс форматын таңдау42Сурет пен дыбысты қалпына келтіру42Арна параметрлері43Автоматты орнату43Аналогты арналарды орнату43Сандық арналарды орнату44Аналогты арналарды дәлдеу44Арналар тізімін жаңарту44Арналарды көшіру45Жерсерік параметрлері46Не істеуге болады46Жерсерік арналарын орнату46Жерсеріктерді қосу және жою47Тіл параметрлері47Мәзір тілі47Аудио тіл47Аналогты арналардағы субтитрлер48Сандық арналардағы субтитлер48Субтитр тілі48Әмбебап кіру параметрлері48Қосу48Есту қабілеті нашарларға арналған кіру рұқсаты48Көру қабілеті нашарларға арналаған кіру рұқсаты49Басқа параметрлер50Телевизиялық көрсетілім50Орналасуы50Орналастыру50Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту50Нұсқаны тексеру50USB құрылғысымен жаңарту51Сандық таратылымнан жаңарту51Интернет арқылы51Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру515 Теледидарды қосу52Кабельдер туралы52Кабель сапасы52HDMI52Y Pb Pr52SCART53VGA53Құрылғылар жалғау53Blu-ray немесе DVD диск ойнатқышы53Теледидар54Бейнемагнитофон55Ойын құрылғысы56Үй кинотеатры57Сандық камера58Сандық шағын бейнекамера58Қосымша құрылғыларды қосу59USB қатты дискі59Компьютер59Пернетақта және тінтуір60Жалғанған құрылғыны көру62Жаңа құрылғы қосу62Құрылғы атауын өзгерту62Дереккөзді таңдау62Құрылғыны алып тастау62Желі және интернет63Не істеуге болады63Не қажет63Қосу63Сымды қосылым64Wi-Fi Ready64Теледидар желісінің аты65Жалпы интерфейс66Не істеуге болады66Не қажет66CAM қызметтерін көру666 Ақаулықтарды жою67Жалпы мәселелер67Арналарға қатысты ақаулықтар68Сурет ақаулары68Дыбыс ақаулары69Байланысқа қатысты ақаулықтар70Желіге қатысты ақаулықтар70Philips компаниясына хабарласу717 Өнім сипаттамалары72Қуат және қабылдау72Дисплей және дыбыс72Экран ажыратымдылығы72Мультимедиа73Байланыс мүмкіндігі74Жинақтағы теледидар бекітпелері75Анықтама нұсқасы758 Индекс76Tamaño: 3 MBPáginas: 80Language: Қазақ тіліManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Kezdő lépések6TV-ismertető6Nagyfelbontású (HD) TV6Smart TV6Média lejátszása6Műsorfüzetek6EasyLink7Intuitív menük7A tv kezelőszervei7Kezelőszervek a hátoldalon7Érzékelők7Távirányító7EasyLink kezelőgombok9Távirányítás okos telefonról9Fontos információk9Biztonság9Képernyő ápolása11A TV-készülék lezárása11Megjegyzés11Védjegyek és szerzői jogok13Fenntarthatóság13Energiafelhasználási hatékonyság13A használat befejezése14EU-s energiahatékonysági címke14Súgó és támogatás15A súgó használata15Látogasson el a Philips honlapjára15Keresés a TV-fórumon15Kapcsolat a Philips céggel152 A TV-készülék használata16TV-nézés16A TV-készülék be-, illetve kikapcsolása16A TV hangerejének beállítása16A TV-csatornák közötti váltás17A kedvenc csatornák kezelése17Csatornalisták kezelése17Forrás választása18Smart beállítások használata19A képformátum módosítása19A műsorfüzet megtekintése20A műsorszóró szolgáltatótól20Az internetről20Adathordozóra rögzített műsorok nézése21Végrehajtható műveletek21Fájlok lejátszása a számítógépről21Fájlok lejátszása USB-eszközről21Lejátszási lehetőségek22Böngészés Smart TV-n23Végrehajtható műveletek23Amire szüksége lesz:23A Smart TV alkalmazásainak elérése24A Smart TV kínálta választási lehetőségek25Internetes videók kölcsönzése25Interaktív TV26Végrehajtható műveletek26Amire szüksége lesz:26Az interaktív TV szolgáltatásainak elérése273 A TV-készülék fejlett funkciói28TV-nézés felfüggesztése28Végrehajtható műveletek28Amire szüksége lesz:28USB-s merevlemez telepítése28Élő TV-adás szüneteltetése29TV-műsorok felvétele29Végrehajtható műveletek29Amire szüksége lesz:29USB-s merevlemez telepítése30A felvétel indítása31Felvett műsor megnézése31Felvételek kezelése32Játékok32Játékkonzol hozzáadása32A Játék beállítás32A teletext megtekintése33Oldal kiválasztása33A teletext beállításai33A teletext nyelve33Aloldalak34Keresés34Digitális teletext34Teletext 2.534Zárak és időzítők beállítása34Óra34Elalváskapcsoló35Gyerekzár35Szülői besorolás35Az EasyLink használata36Végrehajtható műveletek36Amire szüksége lesz:36Eszközök egyidejű vezérlése37Válassza ki a hangsugárzó kimenetet37Hang szinkronizálása38A képminőség megőrzése38A videomegjelenítési terület maximális méretűre állítása39Más készülék hallgatási készenléti üzemmódban lévő TV-n39Scenea-kép megjelenítése39Végrehajtható műveletek39Bekapcsolás39A TV háttérképének betöltése394 A TV-készülék beállítása40Kép és hang40Beállítási segéd40További képbeállítások40További hangbeállítások41Hangformátum kiválasztása41Kép és hang alaphelyzetbe állítása41Csatornák beállítása42Automatikus telepítés42Analóg csatornák telepítése42Digitális csatornák telepítése43Analóg csatornák finomhangolása43Csatornalista frissítése43Csatornák másolása44Műholdbeállítások45Végrehajtható műveletek45Műholdas csatornák telepítése45Műhold hozzáadása és törlése46Nyelvi beállítások46A menü nyelve46Hang nyelve46Analóg csatornák feliratozása47Digitális csatornák feliratozása47Felirat nyelve47Általános hozzáférési beállítások47Bekapcsolás47Halláskárosultak segédeszközei47Látássérültek segédeszközei48Egyéb beállítások49TV-bemutató49Elhelyezkedés49Elhelyezés49A szoftver frissítése49Verzió ellenőrzése49Frissítés USB-n keresztül50Frissítés digitális szolgáltatáson keresztül50Az internetről50Alapértelmezett beállítások visszaállítása505 A TV-készülék csatlakoztatása51Kábelek51Kábelminőség51HDMI51Y Pb Pr51SCART52VGA52Készülékek csatlakoztatása52Blu-ray- vagy DVD-lejátszó52TV-vevőkészülék53Videomagnó54Játékkonzol55Házimozirendszer56Digitális fényképezőgép57Digitális videokamera57További eszközök csatlakoztatása58USB-s merevlemez58Számítógép58Billentyűzet és egér59TV-nézés csatlakoztatott készülékről60Új készülék hozzáadása60Készülék átnevezése61Forrás választása61Eszköz eltávolítása61Hálózat és az internet61Végrehajtható műveletek61Amire szüksége lesz:62Csatlakoztatás62Vezetékes kapcsolat62Wi-Fi Ready62TV hálózati neve64Általános interfész64Végrehajtható műveletek64Amire szüksége lesz:64CAM-szolgáltatások nézése646 Hibakeresés65Általános hibajelenségek65Csatornákkal kapcsolatos problémák65Képpel kapcsolatos problémák66Hanggal kapcsolatos problémák67Csatlakoztatással kapcsolatos problémák67Hálózattal kapcsolatos problémák68Kapcsolat a Philips céggel687 Termékleírás69Tápellátás és vétel69Kijelző és a hang69Képernyőfelbontások69Multimédia70Csatlakoztathatóság72Támogatott TV-tartók72Súgó verziója728 Tárgymutató73Tamaño: 4 MBPáginas: 77Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Prvi koraci6Pregled televizora6Televizija visoke rezolucije6Smart TV6Reprodukcija medijskih sadržaja6Vodiči kroz programe6EasyLink7Intuitivni izbornici7Kontrole televizora7Kontrole na stražnjoj strani7Senzori7Daljinski upravljač7Kontrole EasyLink8Smartphone kontrola9Važne informacije9Sigurnost9Održavanje zaslona10Zaključavanje televizora10Napomena11Zaštitni znakovi i autorska prava12Održivost13Energetska učinkovitost13Kraj upotrebe13Naljepnica o energetskoj učinkovitosti prema standardima EU14Pomoć i podrška14Upotreba Pomoći14Posjetite web-mjesto tvrtke Philips14Pretraživanje TV foruma14Kontaktirajte Philips142 Korištenje televizora15Gledanje TV-a15Uključivanje ili isključivanje televizora15Prilagodba glasnoće televizora15Promjena televizijskih kanala16Upravljanje omiljenim kanalima16Upravljanje popisima kanala16Odabir izvora17Korištenje smart postavki17Promjena formata slike18Prikaz vodiča kroz programe18Od televizijskih kuća18S interneta19Prikaz medijskih sadržaja19Što možete učiniti19Reprodukcija datoteka s računala19Reprodukcija datoteka s USB uređaja20Opcije reprodukcije20Pregled usluge Smart TV21Što možete učiniti21Što vam je potrebno?22Pristupanje aplikacijama usluge Smart TV (Apps)22Mogućnosti servisa Smart TV23Posudba internetskih videozapisa23Interaktivni TV24Što možete učiniti24Što vam je potrebno?25Pristup interaktivnoj televiziji253 Bolje iskoristite svoj televizor26Pauzirajte televizor26Što možete učiniti26Što vam je potrebno?26Instalacija USB tvrdog diska26Pauziranje televizijske emisije koja ide u živo27Snimanje televizijske emisije27Što možete učiniti27Što vam je potrebno?27Instalacija USB tvrdog diska28Počnite snimati28Gledanje snimaka29Upravljanje snimkama30Igranje igrica30Dodavanje igraće konzole30Postavljanje igrice30Prikaz teleteksta31Odabir stranice31Opcije teleteksta31Jezik teleteksta31Podstranice31Traženje31Digitalni teletekst31Teletekst 2.532Postavljanje blokada i mjerača vremena32Sat32Mjerač vremena32Blokada uređaja33Roditeljska kontrola33Korištenje značajke EasyLink33Što možete učiniti33Što vam je potrebno?34Istovremeno upravljanje uređajima34Odabir izlaznih zvučnika35Sinkronizacija zvuka35Zadržavanje kvalitete slike36Maksimiziranje prikaza videozapisa36Slušanje drugog uređaja dok je televizor u stanju pripravnosti36Prikaz značajke Scenea36Što možete učiniti36Uključivanje36Učitavanje pozadinske slike televizora364 Postavljanje televizora37Slika i zvuk37Pomoćnik za postavke37Dodatne postavke slike37Dodatne postavke zvuka38Odabir formata zvuka38Ponovno postavljanje slike i zvuka38Postavke kanala38Automatska instalacija38Instalacija analognih kanala39Instalacija digitalnih kanala39Precizno ugađanje analognih kanala40Ažuriranje popisa kanala40Kopiranje kanala40Postavke satelita41Što možete učiniti41Instalacija satelitskih kanala41Dodavanje i uklanjanje kanala42Postavke jezika43Jezik izbornika43Audiojezik43Titlovi na analognim kanalima43Titlovi na digitalnim kanalima43Jezik titla43Postavke univerzalnog pristupa43Uključivanje43Pristup za osobe oštećena sluha44Pristup za osobe oštećenog vida44Druge postavke45Demonstracija televizora45Mjesto45Smještanje45Ažuriranje softvera45Provjera verzije45Ažuriranje putem USB uređaja46Ažuriranje iz digitalnog emitiranja46S Interneta46Vraćanje zadanih postavki465 Povezivanje televizora47O kabelima47Kvaliteta kabela47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Povezivanje uređaja48Blu-ray ili DVD uređaj48TV prijemnik49Videorekorder50Igraća konzola51Kućno kino52Digitalni fotoaparat53Digitalni kamkorder53Povezivanje dodatnih uređaja54USB tvrdi disk54Računalo54Tipkovnica i miš55Korištenje priključenog uređaja56Dodavanje novog uređaja56Preimenovanje uređaja57Odabir izvora57Uklanjanje uređaja57Mreža i internet57Što možete učiniti57Što vam je potrebno?58Spajanje58Ožičeno povezivanje58Podrška za Wi-Fi58Ime mreže televizora59Common interface60Što možete učiniti60Što vam je potrebno?60Korištenje CAM usluga606 Rješavanje problema61Opći problemi61Problemi s kanalima61Problemi sa slikom62Problemi sa zvukom62Problemi s povezivanjem63Problemi s mrežom63Kontaktirajte Philips647 Specifikacije proizvoda65Napajanje i prijem65Zaslon i zvuk65Rezolucije zaslona65Multimedija66Mogućnost spajanja67Podržani nosači televizora68Verzija pomoći688 Indeks69Tamaño: 3 MBPáginas: 73Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 תחילת הדרך6סיור להכרת הטלוויזיה6טלוויזיה בהבחנה גבוהה6Smart TV6הפעלת מדיה6לוחות שידורים6EasyLink6תפריטים אינטואיטיביים7בקרי הטלוויזיה7בקרים אחוריים7חיישנים7שלט רחוק7בקרי EasyLink8בקרת סמארטפון8מידע חשוב9בטיחות9טיפול במסך10נעילת הטלוויזיה10הודעה חשובה10סימנים מסחריים וזכויות יוצרים11קיימות12יעילות אנרגטית12תום השימוש13תווית הדירוג האנרגטי של האיחוד האירופי13עזרה ותמיכה13שימוש בעזרה13בקרו באתר האינטרנט של Philips13חיפוש בפורום הטלוויזיה14יצירת קשר עם Philips142 השימוש בטלוויזיה שלכם15צפייה בטלוויזיה15הפעלה או כיבוי של הטלוויזיה15כוונון עוצמת הקול של הטלוויזיה15החלפת ערוצי טלוויזיה16ניהול מועדפים16ניהול רשימות ערוצים16בחירת מקור17שימוש בהגדרות חכמות17שינוי תבנית התמונה17צפיה בלוח השידורים18מספק השירות18מהאינטרנט18הצגת מדיה19מה ניתן לעשות19הפעלת קבצים מהמחשב19הפעלת קבצים מהתקן USB19אפשרויות הפעלה20גלישה ב-Smart TV21מה ניתן לעשות21למה אתם זקוקים21גישה ליישומי Smart TV (Apps)21אפשרויות Smart TV22השכרה מקוונת של סרטי וידאו22טלוויזיה אינטראקטיבית23מה ניתן לעשות23למה אתם זקוקים24גישה לטלוויזיה אינטראקטיבית243 נצלו טוב יותר את הטלוויזיה שלכם25Pause TV25מה ניתן לעשות25למה אתם זקוקים25התקנת כונן קשיח מסוג USB25השהיית שידור טלוויזיה ישיר26הקלטת תוכניות טלוויזיה26מה ניתן לעשות26למה אתם זקוקים26התקנת כונן קשיח מסוג USB27התחלת הקלטה27צפייה בהקלטות28ניהול הקלטות29משחקים29הוספת קונסולת משחקים29הגדרות משחק29הצגת טקסט29בחירת דף29אפשרויות טקסט30שפת הטקסט30דפי משנה30חיפוש30טקסט דיגיטלי30Text 2.530הגדרת נעילות וטיימרים31שעון31טיימר שינה31נעילת ילדים31דרוג צפייה31שימוש ב-EasyLink32מה ניתן לעשות32למה אתם זקוקים32שליטה בו-זמנית במכשירים32בחירת יציאת רמקולים33סינכרון שמע34שמירה על איכות התמונה34תצוגת וידאו בגודל מרבי34האזנה למכשיר אחר בזמן שהטלוויזיה במצב המתנה34צפייה ב-Scenea34מה ניתן לעשות34הפעלה35טעינת טפט לטלוויזיה354 התקנת הטלוויזיה שלכם36תמונה וצליל36עזר ההגדרות36הגדרות תמונה נוספות36הגדרות צליל נוספות37בחירת תבנית שמע37איפוס הגדרות תמונה וצליל37הגדרות ערוצים37התקנה אוטומטית37התקנת ערוצים אנלוגיים38התקנת ערוצים דיגיטליים38כוונון עדין של ערוצים אנלוגיים38עדכון רשימת הערוצים39העתקת ערוצים39הגדרות לוויין40מה ניתן לעשות40התקנת ערוצי לוויין40הוספה והסרה של לוויינים41הגדרות שפה41שפת תפריט41שפת שמע41כתוביות בערוצים אנלוגיים42כתוביות בערוצים דיגיטליים42שפת הכתוביות42הגדרות גישה אוניברסלית42הפעלה42גישה ללקויי שמיעה42גישה ללקויי ראייה42הגדרות אחרות43הדגמת הטלוויזיה43מקום השימוש43הצבה43עדכון תוכנה44גרסת ניסיון44עדכון באמצעות USB44עדכון משידור דיגיטלי44מהאינטרנט44שחזור הגדרות ברירת המחדל455 חיבור הטלוויזיה46אודות כבלים46איכות הכבלים46HDMI46Y Pb Pr46SCART47VGA47חיבור מכשירים47נגן תקליטורי Blu-ray או DVD47מקלט הטלוויזיה48מקליט וידאו49קונסולת משחקים50מערכת קולנוע ביתית51מצלמה דיגיטלית52מצלמת וידאו דיגיטלית52חיבור מכשירים נוספים53כונן קשיח מסוג USB53מחשב53מקלדת ועכבר54צפייה במכשיר מחובר55הוספת מכשיר חדש55שינוי שם של מכשיר56בחירת מקור56הסרת מכשיר56הרשת והאינטרנט56מה ניתן לעשות56למה אתם זקוקים56חיבור57חיבור קווי57חיבור מותאם Wi-Fi57שם הטלוויזיה ברשת58ממשק משותף59מה ניתן לעשות59למה אתם זקוקים59צפייה בשירותי CAM596 איתור ופתירת בעיות60בעיות כלליות60בעיות בערוצים60בעיות בתמונה61בעיות צליל61בעיות בחיבור62בעיות רשת62צור קשר עם פיליפס637 מפרט המוצר64חשמל וקליטה64תצוגה וצליל64רזולוציית תצוגה64מולטימדיה65חיבורים66מתקני טלוויזיה נתמכים67גרסת עזרה678 מפתח68Tamaño: 4 MBPáginas: 72Language: עבריתManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Aloitus6Television esittely6Teräväpiirtotelevisio6Smart TV6Median toisto6Ohjelmaoppaat6EasyLink6Intuitiiviset valikot7Television säätimet7Sivupainikkeet7Tunnistimet7Kaukosäädin7EasyLink-ohjaimet8Hallinta älypuhelimella9Tärkeää9Turvallisuus9Kuvaruudun hoitaminen10Television lukitseminen.10Huomautus11Tavaramerkit ja tekijänoikeudet12Kestävyys13Energiatehokkuus13Käytön lopettaminen13EU:n energiamerkintä14Ohje ja tuki14Ohjeen käyttäminen14Philipsin verkkosivuilla käyminen14TV-keskustelufoorumin lukeminen14Yhteyden ottaminen Philipsiin142 Television käyttäminen15Television katseleminen15Television käynnistäminen tai sammuttaminen15Television äänenvoimakkuuden säätäminen15Televisiokanavien vaihtaminen16Suosikkien hallinta16Kanavaluetteloiden hallinta16Lähteen valitseminen17Smart-asetusten käyttäminen17Kuvasuhteen muuttaminen18Ohjelmaoppaan tarkastelu18Lähettäjältä18Internetin kautta19Median toistaminen19Toiminta19Tiedostojen toistaminen tietokoneesta19Tiedostojen toistaminen USB-laitteelta20Toistovaihtoehdot20Smart TV:n selaaminen21Toiminta21Vaatimukset22Smart TV -sovellusten käyttäminen22Smart TV:n asetukset23Internet-videoiden vuokraaminen23Interaktiivinen TV24Toiminta24Vaatimukset24Interaktiivisen television käyttäminen253 Lisätietoja television käyttämisestä26Pause TV26Toiminta26Vaatimukset26USB-kiintolevyn asentaminen26Suoran televisiolähetyksen keskeyttäminen27TV-ohjelmien tallentaminen27Toiminta27Vaatimukset27USB-kiintolevyn asentaminen28Tallennuksen aloittaminen28Tallenteiden katselu29Tallenteiden hallinta30Pelien pelaaminen30Pelikonsolin lisääminen30Peliasetus30Teksti-TV:n käyttö31Sivun valitseminen31Tekstitelevision asetukset ja toiminnot31Teksti-TV:n kieli31Alasivut31Haku31Digitaalinen teksti-TV31Teksti-TV 2.532Lukitusten ja ajastimien määrittäminen32Kello32Uniajastin32Lapsilukko33Vanhempien luokittelu33Easylink-toiminnon käyttäminen33Toiminta33Vaatimukset34Laitteiden hallinta samanaikaisesti34Kaiutinlähdön valitseminen34Äänen synkronointi35Kuvanlaadun säilyttäminen35Kuvan näyttöalueen suurentaminen36Toisen laitteen kuunteleminen, kun televisio on valmiustilassa36Scenea-toiminnon käyttö36Toiminta36Virran kytkeminen36Taustakuvan lataaminen364 Television asetusten määrittäminen37Kuva ja äänet37Asetukset-avustaja37Lisää kuva-asetuksia37Lisää ääniasetuksia38Valitse ääniformaatti38Kuvan ja äänen palauttaminen38Kanava-asetukset38Automaattinen asennus38Analogisten kanavien asentaminen39Digitaalisten kanavien asentaminen39Analogisten kanavien hienosäätö39Kanavaluettelon päivittäminen40Kanavien kopiointi40Satelliittiasetukset41Toiminta41Satelliittikanavien asentaminen41Satelliittien lisääminen ja poistaminen42Kieliasetukset42Valikkojen kieli42Äänen kieli42Tekstitys analogisilla kanavilla43Tekstitys digitaalisilla kanavilla43Tekstityskieli43Erityisryhmäasetukset43Virran kytkeminen43Toiminnot kuulovammaisille43Toiminnot näkövammaisille44Muut asetukset45Television esittely45Paikka45Sijoittaminen45Ohjelmiston päivittäminen45Version tarkistaminen45USB-päivitys46Päivitys digitaalisesta lähetyksestä46Internet46Oletusasetusten palauttaminen465 Television liittäminen47Yleistä kaapeleista47Kaapelin laatu47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Laitteiden liittäminen48Blu-ray- tai DVD-soitin48Televisiovastaanotin49Videotallennin50Pelikonsoli51Kotiteatteri52Digitaalikamera53Digitaalinen videokamera53Muiden laitteiden liittäminen54USB-kiintolevy54Tietokone54Näppäimistö ja hiiri55Liitetyn laitteen katseleminen56Laitteiden lisääminen56Laitteen nimeäminen57Lähteen valitseminen57Laitteen poisto57Verkko ja Internet57Toiminta57Vaatimukset58Liitännät58Kiinteä yhteys58Wi-Fi-valmius58TV:n verkkonimi59Yleinen liittymä60Toiminta60Vaatimukset60CA-moduulin palvelujen katsominen606 Vianmääritys61Yleisluonteiset ongelmat61Kanavaongelmat61Kuvaongelmat62Ääniongelmat63Yhteysongelmat63Verkko-ongelmat64Yhteyden ottaminen Philipsiin647 Tuotetiedot65Virta ja vastaanotto65Näyttö ja ääni65Näytön erottelukyky65Multimedia66Liitännät67Tuetut asennustelineet68Ohjeen versio688 Hakemisto69Tamaño: 3 MBPáginas: 73Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Úvodné pokyny6Prehliadka televízora6Televízor s vysokým rozlíšením6Smart TV6Prehrávanie médií7Sprievodcovia programami7EasyLink7Intuitívne ponuky7Ovládacie prvky televízora7Ovládacie prvky na zadnej strane7Snímače7Diaľkové ovládanie8Ovládacie prvky funkcie EasyLink9Ovládanie pomocou telefónu typu smartphone9Dôležité informácie9Bezpečnosť9Starostlivosť o obrazovku11Zamknutie televízora11Upozornenie11Ochranné známky a autorské práva12Trvalá udržateľnosť13Energetická účinnosť13Koniec používania14Energetický štítok EÚ14Pomoc a podpora15Používanie Pomocníka15Návšteva webovej lokality spoločnosti Philips15Prehľadávanie fóra zameraného na televízory15Kontaktovanie spoločnosti Philips152 Používanie televízora16Sledovanie televízie16Zapnutie alebo vypnutie televízora16Nastavenie hlasitosti televízora16Prepínanie televíznych kanálov17Spravovanie obľúbených kanálov17Správa zoznamu kanálov17Výber zdroja18Používanie inteligentných nastavení19Zmena formátu obrazu19Zobrazenie sprievodcu programami20Od vysielacej spoločnosti20Z internetu20Zobrazenie médií21Čo môžete urobiť21Prehrávanie súborov z počítača21Prehrávanie súborov zo zariadenia USB21Možnosti prehrávania22Používanie služby Smart TV23Čo môžete urobiť23Čo potrebujete23Prístup k aplikáciám služby Smart TV24Možnosti služby Smart TV24Zapožičanie videí online25Interaktívna televízia26Čo môžete urobiť26Čo potrebujete26Prístup k interaktívnej televízii263 Ďalšie funkcie televízora27Pozastavenie televízneho vysielania27Čo môžete urobiť27Čo potrebujete27Inštalácia pevného disku USB27Pozastavenie živého televízneho vysielania28Nahrávanie televíznych relácií28Čo môžete urobiť28Čo potrebujete29Inštalácia pevného disku USB29Spustenie nahrávania30Sledovanie nahrávok31Správa nahrávania31Hranie hier32Pridanie hracej konzoly32Nastavenie pre hry32Zobrazenie teletextu32Výber stránky32Možnosti teletextu32Jazyk teletextu33Podstránky33Vyhľadávanie33Digitálny teletext33Teletext 2.533Nastavenie uzamknutia a časovačov34Hodiny34Časovač vypnutia34Rodičovská zámka34Rodičovská kontrola35Používanie funkcie EasyLink35Čo môžete urobiť35Čo potrebujete36Súčasné ovládanie zariadení36Výber výstupu reproduktorov37Synchronizácia zvuku38Zachovanie kvality obrazu38Zväčšenie zobrazenia videa38Počúvanie zvuku z iného zariadenia v pohotovostnom režime televízora38Zobrazenie funkcie Scenea39Čo môžete urobiť39Zapnutie39Načítanie tapety televízora394 Nastavenie televízora40Obraz a zvuk40Asistent nastavenia40Ďalšie nastavenia obrazu40Ďalšie nastavenia zvuku41Výber formátu zvuku41Obnovenie nastavení obrazu a zvuku41Nastavenia kanálov42Automatická inštalácia42Inštalácia analógových kanálov42Inštalácia digitálnych kanálov43Jemné ladenie analógových kanálov43Aktualizácia zoznamu kanálov43Kopírovanie kanálov44Nastavenia satelitu45Čo môžete urobiť45Inštalácia satelitných kanálov45Pridanie a odobratie satelitov46Nastavenia jazyka46Jazyk ponuky46Jazyk zvuku46Titulky na analógových kanáloch47Titulky na digitálnych kanáloch47Jazyk titulkov47Nastavenia univerzálneho prístupu47Zapnutie47Prístup pre sluchovo postihnutých47Prístup pre zrakovo postihnutých48Ďalšie nastavenia49Ukážka televízora49Umiestnenie49Umiestnenie49Aktualizácia softvéru49Kontrola verzie49Aktualizácia pomocou zariadenia USB49Aktualizácia pomocou digitálneho vysielania50Z Internetu50Obnovenie predvolených nastavení505 Pripojenie televízora51Informácie o kábloch51Kvalita kábla51HDMI51Y Pb Pr51SCART52VGA52Pripojenie zariadení52Prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD52Televízny prijímač53Videorekordér54Hracia konzola55Domáce kino56Digitálny fotoaparát57Digitálna videokamera57Pripojenie ďalších zariadení58Pevný disk USB58Počítač58Klávesnica a myš59Sledovanie obsahu z pripojeného zariadenia60Pridanie nového zariadenia60Premenovanie zariadenia60Výber zdroja61Odstránenie zariadenia61Sieť a internet61Čo môžete urobiť61Čo potrebujete61Pripojenie62Káblové pripojenie62Podpora Wi-Fi62Sieťový názov televízora63Spoločné rozhranie64Čo môžete urobiť64Čo potrebujete64Prezeranie služieb CAM646 Riešenie problémov65Všeobecné problémy65Problémy s kanálmi65Problémy s obrazom66Problémy so zvukom66Problémy s pripojením67Problémy so sieťou68Kontaktovanie spoločnosti Philips687 Technické parametre produktu69Napájanie a príjem69Zobrazenie a zvuk69Rozlíšenia obrazovky69Multimédiá70Možnosti pripojenia71Podporované držiaky televízora72Verzia Pomocníka728 Register73Tamaño: 3 MBPáginas: 77Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Alustamine6Teleri ülevaade6Kõrglahutusega teler6Smart TV6Meediumi sisu taasesitus6Telekavad6EasyLink6Intuitiivsed menüüd6Teleri juhtseadised7Tagumised juhtseadised7Sensorid7Kaugjuhtimispult7EasyLinki juhtseadised8Nutitelefoniga juhtimine8Tähtis informatsioon9Ohutus9Ekraanihooldus10Teleri lukustamine10Märkus10Kaubamärgid ja autoriõigused12Säästvus13Energiatõhusus13Kasutamise lõpetamine13EL-i energiamärgis14Spikker ja tugi14Spikri kasutamine14Külastage Philipsi veebisaiti14Otsing teleri foorumis14Philipsiga ühenduse võtmine142 Teleri kasutamine15Teleri vaatamine15Teleri sisse- või väljalülitamine15Teleri helitugevuse reguleerimine15Telekanalite valimine16Lemmikute haldamine16Kanalite nimekirja haldamine16Allika valimine17Smart-seadete kasutamine17Pildivormingu muutmine18Telekava vaatamine18Edastajalt18Internetist18Meediumi sisu vaatamine19Mida te teha saate19Failide esitamine arvutist19Failide esitamine USB-lt20Esituse suvandid20Smart TV sirvimine21Mida te teha saate21Mis on vajalik21Smart TV rakenduste avamine22Smart TV suvandid22Internetis videote laenutamine23Interaktiivne teler24Mida te teha saate24Mis on vajalik24Juurdepääs interaktiivsele telerile243 Kasutage oma telerit paremini25Pause TV25Mida te teha saate25Mis on vajalik25USB-kõvaketta installimine25Otseülekande peatamine26Telesaadete salvestamine26Mida te teha saate26Mis on vajalik26USB-kõvaketta installimine27Salvestuse käivitamine27Salvestuste vaatamine28Salvestuste haldamine29Mängude mängimine29Mängukonsooli lisamine29Mänguseade29Teleteksti vaatamine30Lehekülje valimine30Teleteksti suvandid30Teleteksti keel30Alamleheküljed30Otsing30Digitaalne teletekst30teletekst 2.531Lukkude ja taimerite seadistamine31Kell31Unetaimer31Lapselukk31Vanemakontrolli reiting32EasyLinki kasutamine32Mida te teha saate32Mis on vajalik33Seadmete üheaegne juhtimine33Kõlarite väljundi valimine33Heli sünkroonimine34Pildikvaliteedi säilitamine34Video kuvamise maksimeerimine34Teise seadme sisu kuulamine, kui teler on ooterežiimis35Scenea vaatamine35Mida te teha saate35Sisselülitamine35Teleri taustapildi laadimine354 Teleri seadistamine36Pilt ja heli36Seadete abi36Rohkem pildiseadeid36Rohkem heliseadeid37Helivormingu valimine37Pildi ja heli lähtestamine37Kanali seaded37Automaatne installimine37Analoogkanalite installimine38Digikanalite installimine38Analoogkanalite peenreguleerimine38Kanalite nimekirja uuendamine39Kanalite kopeerimine39Satelliidi seaded40Mida te teha saate40Satelliitkanalite installimine40Satelliitide lisamine ja eemaldamine41Keeleseaded41Menüükeel41Heli keel41Analoogkanalite subtiitrid42Digikanalite subtiitrid42Subtiitri keel42Universaaljuurdepääsu seaded42Sisselülitamine42Juurdepääs vaegkuuljatele42Juurdepääs vaegnägijatele42Muud seadistused43Teleri demo43Asukoht43Paigutus44Tarkvara uuendamine44Versiooni kontrollimine44Värskendamine USB-liidese kaudu44Digitelevisiooni kaudu värskendamine45Interneti kaudu45Tehaseseadete taastamine455 Teleri ühendamine46Teave kaablite kohta46Kaabli kvaliteet46HDMI46Y Pb Pr46SCART47VGA47Seadmete ühendamine47Blu-ray- või DVD-mängija47Teleri vastuvõtja48Videosalvesti49Mängukonsool50Kodukino51Digikaamera52Digitaalne videokaamera52Muude seadmete ühendamine53USB-kõvaketas53Arvuti53Klaviatuur ja hiir54Vaadake külgeühendatud seadme programmi56Uue seadme lisamine56Seadme ümbernimetamine56Allika valimine56Seadme eemaldamine56Võrk ja Internet56Mida te teha saate56Mis on vajalik57Ühendamine57Juhtmetega ühendamine57Wi-Fi-valmidus57Televõrgu nimi58Üldliides59Mida te teha saate59Mis on vajalik59CAM-teenuste vaatamine596 Veaotsing60Üldised probleemid60Kanaliprobleemid60Pildiga seotud probleemid61Heliprobleemid62Ühendusprobleemid62Võrguprobleemid63Philipsiga ühenduse võtmine637 Toote spetsifikatsioon64Toide ja vastuvõtt64Ekraan ja heli64Ekraani lahutusvõime64Multimeedia65Ühenduvus66Toetatud teleri kinnitused67Kasutusjuhendi versioon678 Indeks68Tamaño: 3 MBPáginas: 72Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Primii paşi6Turul televizorului6Televizorul High Definition6Smart TV6Redarea conţinutului media6Ghiduri de programe6EasyLink6Meniuri intuitive7Controale TV7Controale posterioare7Senzori7Telecomandă7Comenzi EasyLink8Controlare smartphone8Informaţii importante9Siguranţa9Întreţinerea ecranului10Blocarea televizorului11Notă11Mărci comerciale şi drepturi de autor12Sustenabilitate13Eficienţă energetică13Casarea14Etichetă energie UE14Ajutor şi asistenţă15Utilizarea meniului Ajutor15Vizitarea site-ului web Philips15Căutarea pe forumul TV15Contactaţi Philips152 Utilizarea televizorului16Vizionarea la televizor16Pornirea sau oprirea televizorului16Reglarea volumului televizorului16Comutarea între canalele TV17Gestionarea canalelor favorite17Gestionarea listelor de canale17Selectarea unei surse18Utilizarea setărilor avansate18Schimbarea formatului imaginii19Vizualizarea ghidului de programe19De la emiţător19De pe Internet20Vizualizarea conţinutului media20Ce puteţi face20Redarea fişierelor de pe calculator20Redarea fişierelor de pe USB21Opţiuni de redare21Navigarea pe Smart TV22Ce puteţi face22De ce aveţi nevoie?23Accesarea aplicaţiilor Smart TV (Aplicaţii)23Opţiunile Smart TV24Închirierea filmelor online24TV Interactiv25Ce puteţi face25De ce aveţi nevoie?26Accesarea televizorului interactiv263 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului27Pauză TV27Ce puteţi face27De ce aveţi nevoie?27Instalarea unităţii hard disk USB27Trecerea pe pauză a unei transmisiuni TV28Înregistrarea emisiunilor TV28Ce puteţi face28De ce aveţi nevoie?29Instalarea unităţii hard disk USB29Începeţi înregistrarea30Vizionarea înregistrărilor31Gestionaţi înregistrările31Redarea jocurilor31Adăugarea unei console de jocuri31Setarea jocurilor32Vizualizare Teletext32Selectarea unei pagini32Opţiuni Teletext32Limba pentru Teletext32Subpagini33Căutare33Teletext digital33Teletext 2.533Setarea blocărilor şi cronometrelor33Ceas33Cronometru oprire34Blocare pentru copii34Restricţii minori34Utilizarea EasyLink35Ce puteţi face35De ce aveţi nevoie?35Controlul simultan al dispozitivelor36Selectarea ieşirii pentru boxă36Sincronizarea audio37Păstrarea calităţii imaginii37Maximizarea afişajului video37Ascultarea altui dispozitiv în timp ce televizorul este în modul standby38Vizualizaţi Scenea38Ce puteţi face38Pornire38Încărcarea fundalului TV384 Configurarea televizorului39Imagine şi sunet39Asistent setări39Setări de imagine suplimentare39Setări de sunet suplimentare40Selectarea formatului audio40Resetarea imaginii şi a sunetului40Setările canalelor40Instalare automată40Instalare canale analogice41Instalare canale digitale41Reglarea fină a canalelor analogice41Actualizare listă canale42Copierea canalelor42Setările satelitului43Ce puteţi face43Instalare canale prin satelit43Adăugarea şi eliminarea sateliţilor44Setările limbii45Limbă meniu45Limbă audio45Subtitrările pe canalele analogice45Subtitrările pe canalele digitale45Limbă subtitrare45Setările accesului universal45Pornire45Accesul pentru persoanele cu deficienţe de auz46Accesul pentru persoanele cu deficienţe de vedere46Alte setări47Varianta demo a televizorului47Locaţie47Poziţionare47Actualizarea software-ului48Verificare versiune48Actualizarea cu USB48Actualizare din transmisiunea digitală48De pe Internet48Restaurarea setărilor implicite485 Conectarea televizorului49Despre cabluri49Calitatea cablului49HDMI49Y Pb Pr49SCART50VGA50Conectarea dispozitivelor50Player de discuri Blu-ray sau DVD50Receptor TV51Video recorder52Consolă jocuri53Sistem home theater54Camera digitală55Cameră video digitală55Conectare mai multe dispozitive56Unitatea hard disk USB56Calculator56Tastatură şi mouse57Vizionare un dispozitiv conectat58Adăugare nou dispozitiv58Redenumirea dispozitivului59Selectarea unei surse59Eliminarea dispozitivului59Reţea şi Internet59Ce puteţi face59De ce aveţi nevoie?60Conectare60Conexiune cu cablu60Wi-Fi ready60Numele reţelei pentru televizor61Interfaţă comună62Ce puteţi face62De ce aveţi nevoie?62Urmărirea serviciilor CAM626 Depanare63Probleme de ordin general63Probleme legate de canale63Probleme legate de imagine64Probleme legate de sunet65Probleme legate de conexiuni65Probleme legate de reţea66Contactaţi Philips667 Specificaţiile produsului67Putere şi recepţie67Afişaj şi sunet67Rezoluţii de afişare67Multimedia68Conectivitate69Tipuri de montare suportate70Versiunea de asistenţă708 Index71Tamaño: 4 MBPáginas: 75Language: RomânăManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Ξεκίνημα6Σύντομη παρουσίαση6Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας6Smart TV6Αναπαραγωγή πολυμέσων7Οδηγοί προγράμματος7EasyLink7Διαισθητικά μενού7Κουμπιά ελέγχου της τηλεόρασης7Πίσω κουμπιά ελέγχου7Αισθητήρες8Τηλεχειριστήριο8Κουμπιά ελέγχου EasyLink9Έλεγχος smartphone9Σημαντικές πληροφορίες9Ασφάλεια9Φροντίδα οθόνης11Κλείδωμα τηλεόρασης12Σημείωση12Εμπορικά σήματα και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας13Βιωσιμότητα14Ενεργειακή αποδοτικότητα14Λήξη περιόδου χρήσης15Ενεργειακή σήμανση ΕΕ15Βοήθεια και υποστήριξη15Χρήση Βοήθειας15Επισκεφτείτε το διαδικτυακό τόπο της Philips16Να κάνετε αναζήτηση στο φόρουμ της τηλεόρασης16Επικοινωνία με την Philips162 Χρήση της τηλεόρασής σας17Παρακολούθηση τηλεόρασης17Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τηλεόρασης17Προσαρμογή της έντασης της τηλεόρασης.17Αλλαγή καναλιών τηλεόρασης18Διαχείριση των αγαπημένων18Διαχείριση λιστών καναλιών19Επιλέξτε πηγή19Χρήση έξυπνων ρυθμίσεων20Αλλαγή φορμά εικόνας20Προβολή οδηγού προγράμματος21Από τηλεοπτικό σταθμό21Από Ίντερνετ21Προβολή πολυμέσων22Τι μπορείτε να κάνετε22Αναπαραγωγή αρχείων από υπολογιστή22Αναπαραγωγή αρχείων από USB23Επιλογές αναπαραγωγής23Περιήγηση στο Smart TV24Τι μπορείτε να κάνετε24Τι χρειάζεστε25Πρόσβαση στις Εφαρμογές (Apps) της Smart TV25Επιλογές Smart TV26Ενοικίαση βίντεο από το Ίντερνετ27Διαδραστική τηλεόραση28Τι μπορείτε να κάνετε28Τι χρειάζεστε28Αποκτήστε πρόσβαση στη διαδραστική τηλεόραση283 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας30Pause TV30Τι μπορείτε να κάνετε30Τι χρειάζεστε30Εγκατάσταση σκληρού δίσκου USB30Προσωρινή διακοπή ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης31Εγγραφή τηλεοπτικών εκπομπών32Τι μπορείτε να κάνετε32Τι χρειάζεστε32Εγκατάσταση σκληρού δίσκου USB32Έναρξη εγγραφής33Παρακολούθηση εγγραφών34Διαχείριση εγγραφών35Παίξιμο παιχνιδιών35Προσθήκη κονσόλας παιχνιδιών35Ρύθμιση παιχνιδιών35Προβολή Teletext36Επιλογής σελίδας36Επιλογές Teletext36Γλώσσα teletext36Υποσελίδες36Αναζήτηση37Ψηφιακό teletext37Teletext 2.537Ρύθμιση κλειδώματος και χρονοδιακοπτών37Ρολόι37Χρονοδιακόπτης ύπνου.38Κλείδωμα για παιδιά38Γονική διαβάθμιση38Χρήση EasyLink39Τι μπορείτε να κάνετε39Τι χρειάζεστε40Ταυτόχρονος έλεγχος συσκευών40Επιλογή της εξόδου ηχείων40Συγχρονισμός ήχου41Διατήρηση ποιότητας εικόνας41Μεγιστοποίηση προβολής βίντεο42Να ακούτε άλλη συσκευή με την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής42Προβολή Scenea42Τι μπορείτε να κάνετε42Ενεργοποίηση42Φόρτωση φόντου τηλεόρασης424 Ρύθμιση της τηλεόρασής σας43Εικόνα και ήχος43Βοηθός ρυθμίσεων43Περισσότερες ρυθμίσεις εικόνας43Περισσότερες ρυθμίσεις ήχου44Επιλέξτε μορφή ήχου44Επαναφορά εικόνας και ήχου44Ρυθμίσεις καναλιών45Αυτόματη εγκατάσταση45Εγκατάσταση αναλογικών καναλιών45Εγκατάσταση ψηφιακών καναλιών46Μικροσυντονισμός αναλογικών καναλιών46Ενημέρωση λίστας καναλιών46Αντιγραφή καναλιών47Ρυθμίσεις δορυφόρου48Τι μπορείτε να κάνετε48Εγκατάσταση δορυφορικών καναλιών48Προσθήκη και αφαίρεση δορυφόρων49Ρυθμίσεις γλώσσας49Γλώσσα μενού49Γλώσσα διαλόγων49Υπότιτλοι σε αναλογικά κανάλια50Υπότιτλοι σε ψηφιακά κανάλια50Γλώσσα υποτίτλων50Ρυθμίσεις καθολικής πρόσβασης50Ενεργοποίηση50Πρόσβαση ατόμων με προβλήματα ακοής50Πρόσβαση ατόμων με προβλήματα όρασης51Υπόλοιπες ρυθμίσεις52Επίδειξη τηλεόρασης52Τοποθεσία52Τοποθέτηση52Ενημέρωση λογισμικού53Έλεγχος έκδοσης53Ενημέρωση με USB53Ενημέρωση μέσω ψηφιακής μετάδοσης53Μέσω Ίντερνετ53Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων545 Σύνδεση της τηλεόρασής σας55Πληροφορίες για τα καλώδια55Ποιότητα καλωδίου55HDMI55Y Pb Pr55SCART56VGA56Σύνδεση συσκευών56Blu-ray ή συσκευή56αναπαραγωγής δίσκων DVD56Δέκτης τηλεόρασης57Συσκευή εγγραφής βίντεο58Kονσόλα παιχνιδιών59Home cinema60Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή61Ψηφιακή βιντεοκάμερα61Σύνδεση περισσότερων συσκευών62Σκληρός δίσκος USB62Υπολογιστής62Πληκτρολόγιο και ποντίκι63Παρακολούθηση από συνδεδεμένη συσκευή65Προσθήκη νέας συσκευής65Μετονομασία συσκευής65Επιλέξτε πηγή65Αφαίρεση συσκευής65Δίκτυο και Ίντερνετ65Τι μπορείτε να κάνετε65Τι χρειάζεστε66Σύνδεση66Ενσύρματο δίκτυο66Wi-Fi Ready67Όνομα δικτύου τηλεόρασης68Κοινή διασύνδεση68Τι μπορείτε να κάνετε68Τι χρειάζεστε68Παρακολούθηση υπηρεσιών Υπομονάδας Περιορισμένης Πρόσβασης (CAM)696 Αντιμετώπιση προβλημάτων70Γενικά θέματα70Προβλήματα καναλιών70Προβλήματα με την εικόνα71Προβλήματα με τον ήχο72Προβλήματα σύνδεσης72Προβλήματα δικτύου73Επικοινωνία με την Philips747 Προδιαγραφές προϊόντος75Τροφοδοσία και λήψη75Οθόνη και ήχος75Αναλύσεις οθόνης75Πολυμέσα76Συνδεσιμότητα77Υποστηριζόμενες βάσεις ανάρτησης τηλεόρασης78Έκδοση βοήθειας788 Ευρετήριο79Tamaño: 4 MBPáginas: 83Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Get started6TV tour6High Definition TV6Smart TV6Media playback6Programme guides6EasyLink6Intuitive menus7TV controls7Rear controls7Sensors7Remote control7EasyLink controls8Smartphone control8Important information9Safety9Screen care10Lock the TV10Notice11Trademarks and copyrights12Sustainability13Energy efficiency13End of use13EU energy label14Help and support14Use Help14Visit the Philips website14Search the TV forum14Contact Philips142 Use your TV15Watch TV15Switch TV on or off15Adjust TV volume15Switch TV channels16Manage favourites16Manage channel lists16Select a source17Use smart settings17Change picture format18View programme guide18From broadcaster18From the Internet19View media19What you can do19Play files from computer19Play files from USB20Play options20Browse Smart TV21What you can do21What you need21Access Smart TV Applications (Apps)22Smart TV options22Rent online videos23Interactive TV24What you can do24What you need24Access interactive TV243 Use more of your TV25Pause TV25What you can do25What you need25Install USB hard drive25Pause a live TV broadcast26Record TV shows26What you can do26What you need26Install USB hard drive27Start recording27Watch recordings28Manage recordings29Play games29Add a game console29Game setting29View Text30Select a page30Text options30Text language30Subpages30Search30Digital text30Text 2.531Set locks and timers31Clock31Sleeptimer31Child lock31Parental rating32Use EasyLink32What you can do32What you need32Control devices simultaneously33Select speaker output33Synchronise audio34Retain picture quality34Maximise video display34Listen to another device while TV is in standby34View Scenea35What you can do35Switch on35Load TV wallpaper354 Set up your TV36Picture and sound36Settings assistant36More picture settings36More sound settings37Select audio format37Reset picture and sound37Channel settings37Automatic install37Install analogue channels38Install digital channels38Fine-tune analogue channels38Update channel list39Copy channels39Satellite settings40What you can do40Install satellite channels40Add and remove satellites41Language settings41Menu language41Audio language41Subtitles on analogue channels41Subtitles on digital channels42Subtitle language42Universal access settings42Switch on42Hearing impaired access42Visually impaired access42Other settings43TV demo43Location43Placement43Update software44Check version44Update with USB44Update from digital broadcast44From the Internet44Restore default settings445 Connect your TV45About cables45Cable quality45HDMI45Y Pb Pr45SCART46VGA46Connect devices46Blu-ray or DVD disc player46TV receiver47Video recorder48Game console49Home theatre50Digital camera51Digital camcorder51Connect more devices52USB hard drive52Computer52Keyboard and mouse53Watch a connected device54Add new device54Rename device54Select a source54Remove device55Network and the Internet55What you can do55What you need55Connect55Wired connection56Wi-Fi ready56TV network name57Common interface57What you can do57What you need57Watch CAM services576 Troubleshooting58General issues58Channel issues58Picture issues59Sound issues59Connection issues60Network issues60Contact Philips617 Product specifications62Power and reception62Display and sound62Display resolutions62Multimedia63Connectivity64Supported TV mounts65Help version658 Index66Tamaño: 3 MBPáginas: 70Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Erste Schritte6TV-Tour6High Definition TV6Smart TV6Medienwiedergabe6Programmführer7EasyLink7Intuitive Menüs7Bedienelemente7Rückseitige Steuerungen7Sensoren7Fernbedienung7EasyLink-Steuerungen9Bedienung per Smartphone9Wichtige Informationen9Sicherheit9Bildschirmpflege11Sperren des Fernsehers11Hinweis11Warenzeichen und Urheberschutzrechte13Nachhaltigkeit14Energieeffizienz14Nutzungsende14EU-Energie-Label15Hilfe und Support15Verwenden der Hilfe15Besuchen Sie die Philips-Website15Durchsuchen des TV-Forums15Philips kontaktieren152 Verwenden des Fernsehers16Fernsehen16Ein-/Ausschalten des Fernsehers16Einstellen der Lautstärke des Fernsehers16Umschalten zwischen Sendern17Favoriten verwalten17Verwalten von Senderlisten17Auswählen einer Quelle18Smart-Einstellungen19Ändern des Bildformats19Anzeigen des Programmführers20Vom Sender20Über das Internet20Medien anzeigen21Das können Sie tun:21Wiedergeben von auf dem Computer gespeicherten Dateien21Abspielen von Dateien auf einem USB-Gerät22Wiedergabeoptionen22Durchsuchen von Smart TV23Das können Sie tun:23Was wird benötigt?24Zugreifen auf Smart TV-Anwendungen (Apps)24Smart TV-Optionen25Ausleihen von Online-Videos25Interactive TV27Das können Sie tun:27Was wird benötigt?27Zugreifen auf Interactive TV273 Weitere Funktionen28Pause TV28Das können Sie tun:28Was wird benötigt?28Installieren einer USB-Festplatte28Pausieren einer Live-Fernsehsendung29Fernsehsendungen aufnehmen29Das können Sie tun:29Was wird benötigt?30Installieren einer USB-Festplatte30Starten der Aufnahme31Ansehen von Aufnahmen32Aufnahmen verwalten32Spielen33Hinzufügen einer Spielkonsole33Spieleinstellung33Anzeigen von Videotext33Auswählen einer Seite33Videotextoptionen34Teletextsprache34Unterseiten34Suchen34Digitaler Videotext35Videotext 2.535Einstellen von Verriegelungen und Timern35Uhr35Sleeptimer36Kindersicherung36Altersfreigabe36Verwenden von EasyLink37Das können Sie tun:37Was wird benötigt?37Geräte gleichzeitig steuern38Auswählen des Lautsprecherausgangs38Synchronisieren von Audiosignalen39Bildqualität beibehalten39Maximieren der Videoanzeige40Hören eines anderen Geräts mit dem Fernseher im Standby-Modus40Anzeigen von Scenea40Das können Sie tun:40Einschalten40Laden eines Hintergrundbilds404 Einrichten Ihres Fernsehers41Bild und Ton41Einstellungenhilfsprogramm41Weitere Bildeinstellungen41Weitere Toneinstellungen42Auswählen eines Audioformats42Zurücksetzen von Bild und Ton42Sendereinstellungen43Automatische Installation43Installieren analoger Sender43Digitale Sender installieren44Feineinstellen analoger Sender44Senderliste aktualisieren44Sender kopieren45Satelliteneinstellungen46Das können Sie tun:46Satellitensender installieren46Hinzufügen und Entfernen von Satelliten47Spracheinstellungen47Menüsprache47Audiosprache48Untertitel bei analogen Sendern48Untertitel bei digitalen Sendern48Untertitelsprache48Einstellungen für den Universalzugriff49Einschalten49Zugriff auf Funktionen für Hörbehinderte49Zugriff für Sehbeeinträchtigte49Weitere Einstellungen50Fernseherdemonstration50Position50Aufstellung51Aktualisieren der Software51Prüfen der Version51Aktualisierungen über USB51Aktualisieren über DVB-T52Über das Internet52Wiederherstellen der Standardeinstellungen525 Anschließen Ihres Fernsehers53Kabel53Kabelqualität53HDMI53Y Pb Pr53SCART54VGA54Anschließen von Geräten54Blu-ray- oder DVD-Player54Receiver55Videorecorder56Spielkonsole57Heimkino58Digitalkamera59Digitaler Camcorder59Anschließen weiterer Geräte60USB-Festplatte60Computer60Tastatur und Maus61Über ein externes Gerät fernsehen63Hinzufügen eines neuen Geräts63Gerät umbenennen63Auswählen einer Quelle63Gerät entfernen63Netzwerk und das Internet64Das können Sie tun:64Was wird benötigt?64Anschließen64Kabelgebundene Verbindung65WiFi-kompatibel65Netzwerkname des Fernsehers66Common Interface67Das können Sie tun:67Was wird benötigt?67Ansehen von CAM-Diensten676 Fehlerbehebung68Allgemeine Probleme68Senderprobleme69Bildprobleme69Tonprobleme70Anschlussprobleme70Netzwerkprobleme71Philips kontaktieren727 Produktspezifikationen73Netzanschluss und Empfang73Bild und Ton73Auflösungen73Multimedia74Anschlussmöglichkeiten75Unterstützte Befestigungen für den Fernseher76Version der Hilfe768 Index77Tamaño: 3 MBPáginas: 81Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Kom godt i gang6Tv-rundtur6HD-TV6Smart TV6Medieafspilning6Programguider6EasyLink6Intuitive menuer7Knapper på TV'et7Betjeningsknapper på bagsiden7Sensorer7Fjernbetjening7EasyLink-betjening8Smartphonebetjening8Vigtige oplysninger9Sikkerhed9Vedligeholdelse af skærmen10Lås tv'et10Meddelelse11Varemærker og ophavsrettigheder12Bæredygtighed13Energieffektivitet13Efter endt brug13EU-energimærke14Hjælp og support14Brug Hjælp14Besøg Philips-webstedet14søge i tv-forummet14Kontakt Philips142 Brug af tv'et15Se tv15Sluk eller tænd for tv'et15Justering af lydstyrken på tv'et15Skift tv-kanaler16Administrer favoritter16Administrer kanallister16Vælg en kilde17Brug af smart-indstillinger17Ændring af billedformat18Se programguide18Fra tv-/radiostation18Fra internettet19Vis medier19Hvad kan du gøre19Afspil filer fra computer19Afspil filer fra USB20Afspilningstilstande20Gennemse Smart TV21Hvad kan du gøre21Det skal du bruge21Åbn Smart TV Applications (Apps)22Smart TV-funktioner22Lej online-videoer23Interaktivt tv24Hvad kan du gøre24Det skal du bruge24Adgang til interaktivt tv243 Flere funktioner på tv'et25Sæt tv på pause25Hvad kan du gøre25Det skal du bruge25Installér USB-harddisk25Sæt en direkte tv-udsendelse på pause26Optag tv-udsendelser26Hvad kan du gøre26Det skal du bruge26Installér USB-harddisk27Start optagelse27Se optagelser28Håndtér optagelser29Sådan spiller du spil29Tilføj en spilkonsol29Spilindstilling29Se tekst-tv30Vælg en side30Indstillinger for tekst-tv30Tekst-tv-sprog30Undersider30Søgning30Digitalt tekst-TV30Tekst-TV 2.531Indstil låse og timere31Ur31Indslumringstimer31Børnesikring32Forældrevurdering32Brug EasyLink32Hvad kan du gøre32Det skal du bruge33Styr enheder samtidig33Vælg højttaleroutput33Synkronisering af lyd34Bevar billedkvaliteten34Maksimer videovisning34Hør en anden enhed, når tv'et er standby35Vis Scenea35Hvad kan du gøre35Tænd35Indlæsning af tv-baggrund354 Konfigurer dit tv36Billede og lyd36Indstillingasssistent36Flere billedindstillinger36Flere lydindstillinger37Vælg lydformat37Nulstilling af billede og lyd37Kanalindstillinger37Automatisk installation37Installer analoge kanaler38Installer digitale kanaler38Finjustering af analoge kanaler38Opdatere kanalliste39Kopiér kanaler39Satellitindstillinger40Hvad kan du gøre40Installer satellitkanaler40Tilføj og fjern satellitter41Sprogindstillinger41Menusprog41Lydsprog41Undertekster ved analoge kanaler42Undertekster ved digitale kanaler42Undertekstsprog42Indstillinger for universaladgang42Tænd42Adgang for hørehæmmede42Adgang for svagtseende42Andre indstillinger43Tv-demo43Lokalitet44Placering44Opdater software44Kontroller version44Opdatering med USB44Opdatering via digitale udsendelser.45Fra internettet45Gendan standardindstillinger455 Tilslut dit tv46Om kabler46Kabelkvalitet46HDMI46Y Pb Pr46SCART47VGA47Tilslutning af enheder47Blu-ray eller dvd-afspiller47Tv-modtager48Videooptager49Spilkonsol50Hjemmebiograf51Digitalkamera52Digitalt videokamera52Tilslutning af flere enheder53USB-harddisk53Computer53Tastatur og mus54Se en tilsluttet enhed55Tilføj ny enhed55Omdøb enhed55Vælg en kilde56Fjern enheden56Netværk og internettet56Hvad kan du gøre56Det skal du bruge56Tilslutning57Kablet forbindelse:57Understøtter Wi-Fi57Tv-netværksnavn58Fælles interface59Hvad kan du gøre59Det skal du bruge59Se CAM-tjenester596 Fejlfinding60Generelle emner60Kanaler60Billede61Lyd62Forbindelse62Netværk63Kontakt Philips637 Produktspecifikationer64Strøm og modtagelse64Skærm og lyd64Skærmopløsninger64Multimedie65Tilslutningsmuligheder66Understøttede tv-monteringsenheder67Hjælp-version678 Indeks68Tamaño: 3 MBPáginas: 72Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Komme i gang6TV-omvisning6HDTV (High Definition TV)6Smart TV6Medieavspilling6Programoversikter6EasyLink6Intuitive menyer7TV-kontroller7Kontroller på baksiden7Sensorer7Fjernkontroll7EasyLink-kontroller8Smarttelefonkontroll8Viktig informasjon9Sikkerhet9Vedlikehold av skjermen10Låse TVen10Merknad10Varemerker og opphavsretter12Bærekraftighet12Energieffektivitet12Kassering13EUs energimerke13Hjelp og støtte14Bruke hjelpen14Besøk Philips' nettsted14Søke i TV-forumet14Ta kontakt med Philips142 Bruke TV-en15Se på TV15Slå TVen på eller av15Justere TV-volum15Bytte TV-kanaler16Administrere favoritter16Administrere kanallister16Velge en kilde17Bruke smartinnstillinger17Endre bildeformat18Vise programoversikten18Fra kringkaster18Fra Internett18Vise media19Hva kan du gjøre19Spille av filer fra datamaskinen19Spille av filer fra USB20Alternativer for avspilling20Bruke Smart TV21Hva kan du gjøre21Dette trenger du21Åpne Smart TV-applikasjoner22Valg for Smart TV22Leie videoer fra nettbaserte butikker23Interaktivt TV24Hva kan du gjøre24Dette trenger du24Få tilgang til interaktiv TV243 Utnytte TV-en til fulle25Pause TV25Hva kan du gjøre25Dette trenger du25Installere USB-harddisk25Sett et TV-program på pause26Ta opp TV-programmer26Hva kan du gjøre26Dette trenger du26Installere USB-harddisk27Start opptak27Se opptak28Administrere opptak28Spille spill29Legge til en spillkonsoll29Spillinnstilling29Vise tekst-TV29Velge en side29Alternativer for tekst-TV29Språk på tekst-TV30Undersider30Søk30Digital tekst-TV30Tekst-TV 2.530Angi låser og tidsinnstillinger30Klokke30Tidsforsinkelse for TV av31Barnesikring31Foreldrestyring31Bruke EasyLink32Hva kan du gjøre32Dette trenger du32Betjene enheter samtidig32Velge høyttalerutgang33Synkronisere lyd34Beholde bildekvaliteten34Maksimere videovisning34Lytte til annen enhet når TVen er i standby34Vise Scenea35Hva kan du gjøre35Slå på35Laste inn skjermbakgrunn på TVen354 Sette opp TVen36Bilde og lyd36Innstillingsassistent36Flere bildeinnstillinger36Flere lydinnstillinger37Velge lydformat37Tilbakestille lyd og bilde37Kanalinnstillinger37Automatisk installasjon37Installere analoge kanaler38Installere digitale kanaler38Fininnstille analoge kanaler38Oppdater kanalliste39Kopiere kanaler39Satellittinnstillinger40Hva kan du gjøre40Installere satellittkanaler40Legge til og fjerne satellitter41Språkinnstillinger41Menyspråk41Lydspråk41Teksting på analoge kanaler42Teksting på digitale kanaler42Tekstspråk42Generelle tilgangsinnstillinger42Slå på42Tilgang for hørselshemmede42Tilgang for synshemmede42Andre innstillinger43TV-demo43Plassering43Plassering44Oppdatere programvaren44Kontroller versjon44Oppdatere med USB44Oppdatere fra digital kringkaster44Fra Internett45Tilbakestille standardinnstillinger455 Koble til TVen46Om kabler46Kabelkvalitet46HDMI46Y Pb Pr46SCART47VGA47Koble til enhetene47Blu-ray- eller DVD-spiller47TV-mottaker48Videoopptaker49Spillkonsoll50Hjemmekinoanlegg51Digitalkamera52Digitalt videokamera52Koble til flere enheter53USB-harddisk53Stasjonær PC53Tastatur og mus54Se på en tilkoblet enhet55Legge til en ny enhet55Gi nytt navn til enhet55Velge en kilde56Fjerne enhet56Nettverk og Internett56Hva kan du gjøre56Dette trenger du56Koble til56Kablet tilkobling57Wi-Fi-klar57Navn på TV-nettverk58Vanlig grensesnitt58Hva kan du gjøre58Dette trenger du58Se på CA-modultjenester586 Feilsøking59Generelle problemer59Kanalproblemer59Problemer med bildet60Problemer med lyden60Tilkoblingsproblemer61Nettverksproblemer61Ta kontakt med Philips627 Produktspesifikasjoner63Strøm og mottak63Skjerm og lyd63Skjermoppløsninger63Multimedia64Tilkoblingsmuligheter65TV-montering som støttes66Hjelp-versjon668 Stikkord67Tamaño: 3 MBPáginas: 71Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Začínáme6Seznámení s televizorem6TV s vysokým rozlišením6Smart TV6Přehrávání médií6Programoví průvodci6EasyLink7Intuitivní nabídky7Ovládací prvky televizoru7Zadní ovládací prvky7Senzory7Dálkový ovladač7Ovládací prvky funkce EasyLink8Ovládání pomocí chytrého telefonu8Důležité informace9Bezpečnost9Péče o obrazovku10Zamknutí televizoru10Oznámení11Ochranné známky a autorská práva12Udržitelnost13Úspora energie13Likvidace produktu13Evropský energetický štítek14Nápověda a podpora14Použití nápovědy14Webové stránky společnosti Philips14Vyhledávání ve fóru televizoru14Kontaktování společnosti Philips142 Použití televizoru15Sledování televize15Zapnutí a vypnutí televizoru15Nastavení hlasitosti televizoru15Přepínání televizních kanálů16Správa oblíbených kanálů16Nastavení seznamů kanálů16Výběr zdroje17Použití inteligentního nastavení17Změna formátu obrazu18Zobrazení programového průvodce18Od provozovatele vysílání18Z internetu19Prohlížení médií20Jaké jsou možnosti20Přehrávání souborů z počítače20Přehrávání souborů z jednotky USB20Možnosti přehrávání21Procházení služby Smart TV22Jaké jsou možnosti22Co je potřeba22Přístup k aplikacím Smart TV22Možnosti služby Smart TV23Půjčování videa online24Interaktivní televizor25Jaké jsou možnosti25Co je potřeba25Přístup k interaktivním funkcím televizoru253 Širší využití televizoru26Pozastavit TV26Jaké jsou možnosti26Co je potřeba26Instalace pevného disku USB26Pozastavení živého televizního vysílání27Nahrávání televizních pořadů27Jaké jsou možnosti27Co je potřeba27Instalace pevného disku USB28Spuštění nahrávání29Sledování nahrávek30Správa nahrávání30Hraní her30Přidání herní konzole30Nastavení her31Prohlížení teletextu31Výběr stránky31Možnosti teletextu31Jazyk teletextu31Podstránky32Hledat32Digitální teletext32Teletext 2.532Nastavení zámku a časovače32Hodiny32Automatické vypnutí33Dětská pojistka33Rodičovské hodnocení33Použití funkce EasyLink34Jaké jsou možnosti34Co je potřeba34Současné ovládání více zařízení35Výběr výstupu reproduktorů35Synchronizace zvuku36Zachování kvality obrazu36Maximalizování zobrazení videa37Poslech zvuku z jiného zařízení, když je TV v pohotovostním režimu37Použití funkce Scenea37Jaké jsou možnosti37Zapnutí37Nahrání tapety televizoru374 Nastavení televizoru38Obraz a zvuk38Průvodce nastavením38Další nastavení obrazu38Další nastavení zvuku39Výběr formátu zvuku39Resetování obrazu a zvuku39Nastavení kanálů39Automatická instalace39Instalace analogových kanálů40Instalace digitálních kanálů41Jemné ladění analogových kanálů41Aktualizovat seznam kanálů41Kopírování kanálů42Nastavení satelitních kanálů43Jaké jsou možnosti43Instalace satelitních kanálů43Přidání a odebrání satelitů44Nastavení jazyka44Jazyk menu44Jazyk – zvuk44Titulky analogových kanálů44Titulky digitálních kanálů45Jazyk titulků45Univerzální nastavení přístupu45Zapnutí45Sluchově postižení45Zrakově postižení46Další nastavení47Ukázka televizoru47Umístění47Umístění47Aktualizace softwaru47Kontrola verze47Aktualizace prostřednictvím rozhraní USB48Aktualizace prostřednictvím digitálního vysílání48Ze sítě Internet48Obnovení výchozích nastavení485 Připojení televizoru49Informace o kabelech49Kvalita kabelů49HDMI49Y Pb Pr49SCART50VGA50Připojení zařízení50Přehrávač disků Blu-ray nebo DVD50Přijímač TV51Videorekordér52Herní konzola53Domácí kino54Digitální fotoaparát55Digitální videokamera55Připojení více zařízení56Pevný disk USB56Počítač56Klávesnice a myš57Sledování obsahu z připojeného zařízení58Přidání nového zařízení58Přejmenování zařízení59Výběr zdroje59Odebrat zařízení59Síť a internet59Jaké jsou možnosti59Co je potřeba60Připojení60Pevné připojení60Wi-Fi Ready60Síťový název televizoru61Common interface62Jaké jsou možnosti62Co je potřeba62Sledování služeb CAM626 Řešení problémů63Obecné problémy63Problémy s kanály63Problémy s obrazem64Problémy se zvukem65Problémy s připojením65Problémy se sítí66Kontaktování společnosti Philips667 Specifikace výrobku67Napájení a příjem signálu67Obraz a zvuk67Rozlišení displeje67Multimédia68Možnosti připojení69Možnosti upevnění televizoru70Verze nápovědy708 Rejstřík71Tamaño: 3 MBPáginas: 75Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 الشروع في العمل6جولة بالتلفزيون6التلفزيون عالي الوضوح6Smart TV6تشغيل الوسائط6دليل البرامج6EasyLink6القوائم الواضحة6مفاتيح التحكم بالتلفاز7مفاتيح التحكم الخلفية7وحدات الاستشعار7وحدة التحكم عن بعد7مفاتيح تحكم EasyLink8التحكم عبر الهاتف الذكي8معلومات هامة8السلامة8العناية بالشاشة10قفل التلفاز11إشعار11العلامات التجارية وحقوق النشر12الاستدامة13كفاءة استخدام الطاقة13نهاية الاستخدام13شعار الطاقة الخاص بالاتحاد الأوروبي13التعليمات والدعم14استخدام تعليمات المساعدة14تفضل بزيارة موقع Philips14البحث في منتدى أجهزة التلفاز14الاتصال بشركة Philips142 استخدام التلفزيون15مشاهدة التلفزيون15تشغيل أو إيقاف تشغيل التلفزيون15ضبط مستوى صوت التلفزيون15تبديل قنوات التلفزيون16إدارة المفضلة16إدارة قوائم القنوات16اختيار مصدر17استخدام الإعدادات الذكية17تغيير تنسيق الصورة17عرض دليل البرامج18من جهة البث18من شبكة الإنترنت18عرض الوسائط19الإمكانيات19تشغيل الملفات من الكمبيوتر19تشغيل الملفات من وحدة USB19خيارات التشغيل19استعراض Smart TV20الإمكانيات20ما تحتاج إليه21الوصول لتطبيقات Smart TV (Apps)21خيارات Smart TV22استئجار مقاطع الفيديو عبر الإنترنت22التلفزيون التفاعلي23الإمكانيات23ما تحتاج إليه23الوصول إلى التلفزيون التفاعلي233 استغلال التلفزيون أكثر25Pause TV25الإمكانيات25ما تحتاج إليه25تثبيت قرص صلب USB25إيقاف بث تلفزيوني مباشر26تسجيل البرامج التلفزيونية26الإمكانيات26ما تحتاج إليه26تثبيت قرص صلب USB27بدء التسجيل27مشاهدة التسجيلات28إدارة التسجيلات28تشغيل الألعاب29إضافة وحدة ألعاب29إعداد الألعاب29عرض النصوص29اختر صفحة29خيارات نصوص المعلومات29لغة نصوص المعلومات29الصفحات الفرعية30البحث30نصوص المعلومات الرقمية30نصوص المعلومات 2.530ضبط المؤقتات والأقفال30الساعة30مؤقت النوم31قفل الأطفال31التصنيف الأبوي31استخدام EasyLink31الإمكانيات31ما تحتاج إليه32التحكم بالأجهزة في نفس الوقت32اختيار إخراج السماعة32مزامنة الصوت33المحافظة على جودة الصورة33زيادة مساحة عرض الفيديو33الاستماع إلى جهاز آخر عند وجود التلفزيون في وضع الاستعداد34عرض Scenea34الإمكانيات34التشغيل34تحميل خلفية التلفزيون344 إعداد التلفزيون الخاص بك35الصورة والصوت35مُساعِد الإعدادات35إعدادات أكثر للصورة35إعدادات أكثر للصوت36تحديد تنسيق الصوت36إعادة ضبط الصورة والصوت36إعدادات القناة36التثبيت التلقائي36تثبيت القنوات التناظرية37تثبيت القنوات الرقمية37الموالفة الدقيقة للقنوات37تحديث قائمة القنوات37نسخ القنوات38إعدادات القمر الصناعي39الإمكانيات39تثبيت قنوات القمر الصناعي39إضافة وإزالة الأقمار الصناعية40إعدادات اللغة40لغة القائمة40لغة الصوت40الترجمات في القنوات التناظرية40الترجمات في القنوات الرقمية40لغة الترجمات41إعدادات الوصول العالمي41التشغيل41الوصول الخاص بضعاف السمع41الوصول الخاص بضعاف البصر41إعدادات أخرى42عروض التلفزيون التوضيحية42الموقع42تحديد الوضع42تحديث البرنامج42التحقق من الإصدار42التحديث باستخدام USB43التحديث عبر البث الرقمي43من الإنترنت43استعادة الإعدادات الافتراضية435 توصيل التلفزيون44الكابلات44جودة الكابل44توصيل HDMI44Y Pb Pr44SCART45VGA45الأجهزة45مشغّل أقراص Blu-ray أو DVD45جهاز مستقبل التلفزيون46مسجل الفيديو47وحدة الألعاب48المسرح المنزلي49كاميرا رقمية50كاميرا فيديو رقمية50توصيل أجهزة أكثر51قرص USB الصلب51الكمبيوتر51لوحة المفاتيح والماوس52مشاهدة جهاز متصل53إضافة جهاز جديد53تسمية الجهاز54اختيار المصدر54إزالة الجهاز54الشبكة والإنترنت54الإمكانيات54ما تحتاج إليه54التوصيل55اتصال سلكي55جاهز للاتصال اللاسلكي Wi-Fi55اسم الشبكة للتلفاز الخاص بك56واجهة مشتركة56الإمكانيات56ما تحتاج إليه56مشاهدة خدمات الكامة576 استكشاف الأخطاء وإصلاحها58مسائل عامة58مسائل متعلقة بالقنوات58مسائل متعلقة بالصورة59مسائل متعلقة بالصوت59مسائل متعلقة بالاتصال60مسائل متعلقة بالشبكة60الاتصال بشركة Philips617 مواصفات المنتج62الطاقة والاستقبال62شاشة العرض والصوت62قيم دقة العرض62الوسائط المتعددة63إمكانية الاتصال64حوامل التلفزيون المدعومة65إصدار تعليمات المساعدة658 الفهرس66Tamaño: 4 MBPáginas: 70Language: العربيةManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Начални стъпки9Запознаване с телевизора9Телевизор с висока детайлност9Smart TV9Възпроизвеждане на мултимедия10ТВ справочници10EasyLink10Интуитивни менюта10Контроли на телевизора10Задни бутони за управление10Сензори11Дистанционно управление11Бутони за управление на EasyLink12Управление със смартфон12Важна информация12Безопасност12Поддръжка на екрана14Заключване на телевизора15Бележка15Търговски марки и авторски права16Устойчивост18Енергийна ефективност18Прекратяване на използването18Етикет/обозначение за консумацията на енергия на ЕС19Помощ и поддръжка19Използване на помощта19Посетете уеб сайта на Philips19Потърсете в телевизионния форум19Свързване с Philips192 Използване на телевизора20Гледане на телевизия20Включване и изключване на телевизора20Промяна на силата на звука на телевизора21Превключване на телевизионните канали21Управление на предпочитаните канали21Управление на списъци с канали22Избор на източник22Използване на интелигентни настройки23Промяна на формата на картината23Преглед на справочника за програми24От разпространителя24От интернет24Преглед на мултимедия25Какво можете да направите25Възпроизвеждане на файлове от компютър25Възпроизвеждане на файлове от USB26Опции за възпроизвеждане26Преглед на Smart TV27Какво можете да направите27Какво ви трябва28Достъп до приложенията на Smart TV28Опции на Smart TV29Наемане на онлайн видеоклипове29Интерактивна телевизия30Какво можете да направите30Какво ви трябва31Достъп до интерактивна телевизия313 Допълнителни функции на телевизора32Спиране на телевизора на пауза32Какво можете да направите32Какво ви трябва32Инсталиране на USB твърд диск32Спиране на пауза на телевизионно предаване на живо33Записване на телевизионни предавания34Какво можете да направите34Какво ви трябва34Инсталиране на USB твърд диск34Стартиране на запис35Гледане на записи36Управление на записи36Игри37Добавяне на конзола за игри37Настройка за игри37Преглед на телетекст37Избор на страница37Опции за телетекст37Език за телетекст38Подстраници38Търсене38Цифров телетекст38Телетекст 2,538Задаване на ключалки и таймери39Часовник39Таймер на заспиване39Заключване за деца40Родителска оценка40Използване на EasyLink40Какво можете да направите40Какво ви трябва41Едновременно управление на устройства41Избор на изход за тонколони42Синхронизиране на звука43Запазване на качеството на картината43Максимално увеличаване на областта за показване на видео43Слушане на друго у-во, когато ТВ е в режим на готовност43Гледане на Scenea44Какво можете да направите44Включване44Зареждане на тапет на телевизора444 Настройка на телевизора45Картина и звук45Помощник за настройки45Други настройки на картината45Други настройки на звука46Избор на аудиоформат46Възстановяване на картината и звука46Настройки на каналите47Автоматично инсталиране47Инсталиране на аналогови канали47Инсталиране на цифрови канали48Фино настройване на аналоговите канали48Актуализиране на списъка на каналите48Копиране на канали49Сателитни настройки50Какво можете да направите50Инсталиране на сателитни канали50Добавяне и премахване на сателити51Езикови настройки51Език на менютата51Език на звука51Субтитри при аналогови канали52Субтитри при цифрови канали52Език на субтитрите52Настройки за универсален достъп52Включване52Достъп за хора с увреден слух52Достъп за хора с увредено зрение53Други настройки54Демонстрация на телевизора54Място54Разположение54Актуализиране на софтуер54Проверка на версията54Актуализация с USB55Актуализация от цифрово излъчване.55От Интернет55Възстановяване на настройките по подразбиране555 Свързване на телевизора56За кабелите56Качество на кабелите56HDMI56Y Pb Pr56SCART57VGA57Свързване на устройства57Плейър на Blu-ray или DVD дискове57Телевизионен приемник58Видеорекордер59Игрова конзола60Домашно кино61Цифров фотоапарат62Цифров камкордер62Свързване на други устройства63USB твърд диск63Компютър63Клавиатура и мишка64Гледане на свързано устройство66Добавяне на ново устройство66Преименуване на устройство66Избор на източник66Премахване на устройство66Мрежа и интернет67Какво можете да направите67Какво ви трябва67Свързване67Кабелна връзка68Готова за Wi-Fi68Име на телевизора в мрежата69Общ интерфейс70Какво можете да направите70Какво ви трябва70Гледане на CAM услуги706 Отстраняване на неизправности71Общи проблеми71Проблеми с каналите71Проблеми с картината72Проблеми със звука73Проблеми при свързване73Проблеми с мрежата74Свързване с Philips747 Спецификация на продукта75Мощност и приемане75Картина и звук75Разделителни способности на дисплея75Мултимедия76Възможности за свързване78Поддържани монтажни стойки за телевизор78Версия на помощната информация788 Показалец79Tamaño: 6 MBPáginas: 83Language: Български езикManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Prise en main6Visite guidée du téléviseur6Télévision haute définition6Smart TV6Lecture multimédia6Guides des programmes7EasyLink7Menus intuitifs7Commandes du téléviseur7Commandes arrière7Capteurs7Télécommande8Commandes EasyLink9Commande par smartphone9Informations importantes9Sécurité9Entretien de l'écran11Verrouillage du téléviseur11Avertissement11Marques commerciales et droits d'auteur13Développement durable13Économies d'énergie13Fin de vie14Étiquette énergétique européenne14Aide et assistance15Utilisation de l'aide15Consultation du site Web Philips15Recherche sur le forum dédié aux téléviseurs15Contacter Philips152 Utilisation du téléviseur16Visionnage des chaînes de télévision16Mise en marche et extinction du téléviseur16Réglage du volume du téléviseur17Changement de chaîne de télévision17Gestion des chaînes favorites17Gestion des listes de chaînes18Sélection d'une source18Utilisation des réglages automatiques19Modification du format d'image19Affichage du guide des programmes20À partir d'un opérateur20À partir d'Internet20Visionnage de contenu multimédia21Fonctionnalités21Lecture de fichiers à partir d'un ordinateur21Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB22Options de lecture22Navigation sur Smart TV23Fonctionnalités23Ce dont vous avez besoin24Accès aux applications Smart TV24Options Smart TV25Location de vidéos en ligne25Télévision interactive27Fonctionnalités27Ce dont vous avez besoin27Accès aux services de télévision interactive273 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur28Pause TV28Fonctionnalités28Ce dont vous avez besoin28Installation du disque dur USB28Interruption de la diffusion d'une émission télévisée en direct29Enregistrement d'émissions télévisées29Fonctionnalités29Ce dont vous avez besoin30Installation du disque dur USB30Enregistrement31Visionnage d'enregistrements32Gestion des enregistrements32Lecture des jeux33Ajout d'une console de jeux33Réglage pour les jeux33Affichage du télétexte33Sélection d'une page33Options télétexte33Langue du télétexte34Sous-pages34Recherche34Télétexte numérique34Télétexte 2.535Réglage des programmations et des verrouillages35Horloge35Arrêt programmé35Verrouillage parental36Contrôle parental36Utilisation d'EasyLink36Fonctionnalités36Ce dont vous avez besoin37Contrôle de plusieurs périphériques simultanément37Sélection de la sortie des haut-parleurs38Synchronisation du son39Préservation de la qualité de l'image39Agrandissement de la zone d'affichage pour les vidéos39Lecture audio à partir d'un autre périphérique en mode veille39Affichage de Scenea40Fonctionnalités40Activation40Chargement d'un fond d'écran pour le téléviseur404 Configuration du téléviseur41Image et son41Assistant configuration41Paramètres vidéo supplémentaires41Paramètres audio supplémentaires42Sélection du format audio42Réinitialisation des paramètres audio et vidéo42Réglages des chaînes43Installation automatique43Installation des chaînes analogiques43Installation des chaînes numériques44Réglage fin des chaînes analogiques44Mise à jour de la liste des chaînes44Copie de chaînes45Paramètres des satellites46Fonctionnalités46Installation des chaînes satellites46Ajout et suppression de satellites47Paramètres linguistiques48Langue des menus48Langue audio48Sous-titres sur chaînes analogiques48Sous-titres sur chaînes numériques48Langue sous-titres48Paramètres d'accès universel49Activation49Accès pour les malentendants49Accès pour malvoyants49Autres réglages50Démonstration du téléviseur50Lieu d'installation50Installation51Mise à jour du logiciel51Vérification de la version51Mise à jour avec USB51Mise à jour à partir de la diffusion numérique52À partir d'Internet52Restaurer les paramètres par défaut525 Raccordement du téléviseur53À propos des câbles53Qualité du câble53HDMI53Y Pb Pr53Péritel54VGA54Connexion de périphériques54Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD54Récepteur de télévision55Enregistreur vidéo56Console de jeux57Système Home Cinéma58Appareil photo numérique59Caméscope numérique59Connexion d'autres périphériques60Disque dur USB60Ordinateur60Clavier et souris61Visionnage du contenu d'un périphérique connecté63Ajout d'un périphérique63Modification du nom d'un périphérique63Sélection d'une source63Suppression d'un périphérique63Réseau et Internet64Fonctionnalités64Ce dont vous avez besoin64Connexion64Connexion filaire65Téléviseurs Wi-Fi65Nom réseau du téléviseur66Interface commune66Fonctionnalités66Ce dont vous avez besoin67Visionnage de services CAM676 Dépannage68Problèmes d'ordre général68Problèmes concernant les chaînes68Problèmes concernant l'image69Problèmes concernant le son70Problèmes concernant la connexion70Problèmes concernant le réseau71Contacter Philips727 Caractéristiques du produit73Puissance et réception73Affichage et son73Résolutions d'affichage73Multimédia74Connectivité76Supports de téléviseur compatibles76Version de l'aide778 Index78Tamaño: 3 MBPáginas: 82Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Начало работы6Описание телевизора6ТВ высокой четкости (HDTV)6Smart TV6Воспроизведение мультимедиа7Программы передач7EasyLink7Интуитивно понятные меню7Кнопки телевизора7Элементы управления на задней панели7Датчики7Пульт ДУ8Элементы управления EasyLink9Управление с помощью смартфона9Важная информация9Техника безопасности9Уход за экраном11Блокировка телевизора11Предупреждение11Товарные знаки и авторские права13Забота об окружающей среде14Экономия энергии14Утилизация14Маркировка энергоэффективности ЕС15Справка и поддержка16Использование справки16Посещение веб-сайта Philips16Поиск в форуме по телевизору16Обращение в компанию Philips162 Использование телевизора17Просмотр телевизора17Включение и выключение телевизора17Регулировка громкости телевизора18Переключение каналов телевизора18Управление избранным18Управление списками каналов19Выбор источника19Использование Smart Settings20Изменение формата изображения21Просмотр справочника программ21Из трансляции21Из Интернета22Просмотр мультимедиа23Возможные действия23Воспроизведение файлов из компьютера23Воспроизведение файлов с USB-устройства23Параметры воспроизведения24Просмотр Smart TV25Возможные действия25Что вам потребуется25Доступ к приложениям Smart TV26Параметры Smart TV27Прокат онлайн-видео27Интерактивное телевидение28Возможные действия28Что вам потребуется29Доступ к интерактивному телевидению293 Используйте функции телевизора в полной мере30ТВ-пауза30Возможные действия30Что вам потребуется30Установка жесткого диска USB30Пауза просмотра телепрограммы в прямом эфире31Запись телепрограмм32Возможные действия32Что вам потребуется32Установка жесткого диска USB33Запуск записи34Просмотр записей34Управление записями35Игры35Добавление игровой консоли35Настройка игр36Просмотр телетекста36Выбор страницы36Параметры телетекста36Язык телетекста37Подстраницы37Поиск37Цифровой телетекст37Teлeтeкcт 2.537Установка блокировок и таймеров38Часы38Таймер отключения38Замок от детей38Огранич. просмотр39Использование EasyLink39Возможные действия39Что вам потребуется40Одновременное управление устройствами40Выбор выхода динамика41Синхронизация звука42Сохранение качества изображения42Увеличение области отображения видео42Прослуш-е другого устройства, когда ТВ в режиме ожидания42Просмотр изображения Scenea43Возможные действия43Включение43Загрузка заставки телевизора434 Настройка телевизора44Изображение и звук44Помощник установки44Дополнительные параметры изображения44Дополнительные параметры звука45Выбор формата аудио45Восстановление параметров изображения и звука45Настройка каналов46Автоматическая установка46настройка аналоговых каналов46Настройка цифровых каналов47Точнaя нacтpoйкa аналоговых каналов47Обновление списка каналов47Копирование каналов48Спутниковые настройки49Возможные действия49Настройка спутниковых каналов49Добавление и удаление спутников50Языковые параметры51Язык меню51Язык аудиосопр.51Субтитры для аналоговых каналов51Субтитры для цифровых каналов51Язык субтитров51Универсальные настройки доступа52Включение52Доступ для людей с нарушениями слуха52Доступ для людей с ослабленным зрением52Другие настройки53Демонстрация53Локатор53Размещение54Обновление программного обеспечения54Проверка версии54Обновление с помощью USB54Обновление с помощью цифровой трансляции55Через Интернет55Восстановление настроек по умолчанию555 Подключение телевизора56Все о кабелях56Качество кабеля56HDMI56Y Pb Pr56SCART57VGA57Подключение устройств57Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD57Ресивер58Видеомагнитофон59Игровая приставка60Домашние кинотеатры61Цифровая фотокамера62Цифровая видеокамера62Подключение нескольких устройств63Жесткий диск USB63Компьютер63Клавиатура и мышка64Обзор подключенного устройства66Добавление устройства66Переименование устройства66Выбор источника66Удаление устройства66Сеть и Интернет67Возможные действия67Что вам потребуется67Подключение67Проводное подключение68Подключение к сети Wi-Fi68Сетевое имя телевизора69Общий интерфейс70Возможные действия70Что вам потребуется70Просмотр каналов CAM706 Определение и устранение неисправностей71Общие вопросы71Проблемы с каналами72Проблемы с изображением72Проблемы со звуком73Проблемы подключения74Проблемы сети74Обращение в компанию Philips757 Характеристики изделия76Питание и прием сигнала76Экран и звук76разрешение изображения76Мультимедиа77Возможность подключения79Поддерживаемые крепления телевизора79Версия справки798 Указатель80Tamaño: 4 MBPáginas: 84Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Başlarken6TV turu6Yüksek Çözünürlüklü TV6Smart TV6Ortam oynatma6Program rehberleri6EasyLink6Sezgisel menüler6TV kontrolleri7Arka kumandalar7Sensörler7Uzaktan kumanda7EasyLink kontrolleri8Akıllı telefon kontrolü8Önemli bilgiler8Güvenlik8Ekran bakımı10TV'yi kilitleme10Bildirim11Ticari markalar ve telif hakları12Sürdürülebilirlik12Enerji verimliliği12Kullanım sonu13AB enerji etiketi13Yardım ve destek14Yardım'ı kullanma14Philips web sitesini ziyaret edin14TV forumunda arama yap14Philips ile iletişim kurun142 TV'nizin kullanımı15TVizleme15TV'yi açma veya kapatma15TV ses seviyesini ayarlama15TV kanallarını değiştirme16Favorileri yönetme16Kanal listesini yönetme16Kaynak seçme17Akıllı ayarları kullanma17Görüntü formatının değiştirilmesi18Program rehberini görüntüleme18Yayıncıdan18İnternet'ten19Ortam görüntüleme19Yapabilecekleriniz19Bilgisayarınızdaki dosyaları oynatma19Dosyaları USB'den oynatma20Oynatma seçenekleri20Smart TV'ye Gözatma21Yapabilecekleriniz21İhtiyacınız olan bileşenler22Smart TV Uygulamalarına erişme22Smart TV seçenekleri23Çevrimiçi video kiralama23İnteraktif TV24Yapabilecekleriniz24İhtiyacınız olan bileşenler25İnteraktif TV'ye erişim253 TV'nizin diğer özelliklerinden yararlanma26Pause TV26Yapabilecekleriniz26İhtiyacınız olan bileşenler26USB sabit sürücüsünü kurma26Canlı bir TV yayınını duraklatma27TV programlarını kaydetme27Yapabilecekleriniz27İhtiyacınız olan bileşenler27USB sabit sürücüsünü kurma28Kayıt işlemini başlatma28Kayıtları izleme29Kayıtları yönetme30Oyun oynayın30Oyun konsolu ekleme30Oyun ayarı30Teletekst'i görüntüleme31Bir sayfa seçin31Teletekst seçenekleri31Teletekst dili31Alt sayfalar31Ara31Dijital teletext31Teletext 2.532Kilitleri ve zamanlayıcıları ayarlama32Saat32Uyku zamanlayıcısı32Çocuk kilidi33Ebeveyn kontrolü33EasyLink kullanma33Yapabilecekleriniz33İhtiyacınız olan bileşenler34Cihazları aynı anda kontrol etme34Hoparlör çıkışını seçme34Ses senkronizasyonu35Görüntü kalitesini koruma35Video ekranını büyütme35TV beklemede durumundayken başka bir cihazı dinleme36Scenea görüntüleme36Yapabilecekleriniz36Açma36TV duvar kağıdını yükleme364 TV'nizi ayarlama37Görüntü ve ses37Ayarlar yardımcısı37Diğer görüntü ayarları37Diğer ses ayarları38Ses formatını seçme38Görüntü ve sesi sıfırlama38Kanal ayarları38Otomatik kurulum38Analog kanalların kurulumu39Dijital kanalların kurulumu39Analog kanalların ince ayarı39Kanal listesini güncelleme40Kanalları kopyalama40Uydu ayarları41Yapabilecekleriniz41Uydu kanallarının kurulumu41Uydu ekleme ve kaldırma42Dil ayarları42Menü dili42Ses dili42Analog kanallardaki altyazılar43Dijital kanallardaki altyazılar43Altyazı dili43Evrensel erişim ayarları43Açma43İşitme engelli erişimi43Görme engelli erişimi43Diğer ayarlar44TV demosu44Konum44Yerleşim45Yazılım güncelleme45Sürümü kontrol etme45USB ile güncelleme45Dijital yayından güncelleme45Internet'ten46Varsayılan ayarların geri yüklenmesi465 TV'nizi bağlama47Kablolar hakkında47Kablo kalitesi47HDMI47Y Pb Pr47SCART48VGA48Cihazların bağlanması48Blu-ray veya DVD disk oynatıcı48TV alıcısı49Video kaydedici50Oyun konsolu51Ev sineması52Dijital fotoğraf makinesi53Dijital video kamera53Daha fazla cihaz bağlama54USB sabit sürücü54Bilgisayar54Klavye ve fare55Bağlı cihazdan izleyin56Yeni cihaz ekle56Cihazı yeniden adlandırma56Kaynak seçme56Cihazı kaldırma57Ağ ve İnternet57Yapabilecekleriniz57İhtiyacınız olan bileşenler57Bağlantı57Kablolu bağlantı58Wi-Fi kullanımına hazır58TV ağ adı59Genel arabirim59Yapabilecekleriniz59İhtiyacınız olan bileşenler59CAM hizmetlerini izleme596 Sorun giderme60Genel sorunlar60Kanal sorunları60Görüntü sorunları61Ses sorunları61Bağlantı sorunları62Ağ sorunları62Philips ile iletişim kurun637 Ürün spesifikasyonları64Güç ve alım64Ekran ve ses64Ekran çözünürlükleri64Multimedya65Bağlanabilirlik66Desteklenen TV montaj üniteleri67Yardım sürümü678 Dizin68Tamaño: 3 MBPáginas: 72Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Introducción6Presentación del televisor6Televisor de alta definición6Smart TV6Reproducción multimedia6Guías de programación6EasyLink7Menús intuitivos7Controles del televisor7Controles de la parte posterior7Sensores7Mando a distancia7Controles EasyLink8Teléfono inteligente como mando a distancia9Información importante9Seguridad9Cuidado de la pantalla10Bloqueo del televisor11Aviso11Marcas comerciales y derechos de autor12Sostenibilidad13Eficiencia energética13Fin de la vida útil14Etiqueta de consumo energético de la Unión Europea14Ayuda y asistencia15Uso de la ayuda15Acceso al sitio Web de Philips15Búsqueda en el foro de televisión15Contacto con Philips152 Uso del televisor16Cómo ver la televisión16Encendido o apagado del televisor16Ajuste del volumen del televisor16Cambio de los canales de televisión17Gestión de favoritos17Gestión de las listas de canales17Selección de una fuente18Uso de ajustes inteligentes18Cambio del formato de pantalla19Visualización de la guía de programación19Desde la emisora19Desde Internet20Visualización multimedia21Lo que puede hacer21Reproducción de archivos del ordenador21Reproducción de archivos desde un dispositivo USB21Opciones de reproducción21Exploración de Smart TV23Lo que puede hacer23Qué necesita23Acceso a las aplicaciones de Smart TV24Opciones de Smart TV24Alquiler de vídeos en línea25Televisión interactiva26Lo que puede hacer26Qué necesita26Acceso a la televisión interactiva263 Cómo sacar más partido al televisor27Detener la televisión27Lo que puede hacer27Qué necesita27Instalación del disco duro USB27Detención de una emisión de televisión en directo28Grabación de programas de televisión28Lo que puede hacer28Qué necesita29Instalación del disco duro USB29Inicio de la grabación30Visualización de grabaciones31Gestión de grabaciones31Jugar a los juegos31Adición de una consola de juegos31Ajuste de juego32Visualización de teletexto32Selección de una página32Opciones de teletexto32Idioma del teletexto32Subpáginas33Búsqueda33Teletexto digital33Teletexto 2.533Definición de bloqueos y temporizadores33Reloj33Temporizador34Bloqueo infantil34Clasificación parental34Uso de EasyLink35Lo que puede hacer35Qué necesita35Control simultáneo de dispositivos36Selección de la salida de altavoces36Sincronización de audio37Mantenimiento de la calidad de la imagen37Maximización de la visualización de vídeos37Audición de otro dispositivo con el televisor en modo de espera38Ver Scenea38Lo que puede hacer38Encendido38Carga del fondo de pantalla del televisor384 Configuración del televisor39Imagen y sonido39Asistente de ajustes39Ajustes de imagen adicionales39Ajustes de sonido adicionales40Selección de formato de audio40Restablecimiento de imagen y sonido40Ajustes de canal41Instalación automática41Instalación de canales analógicos41Instalación de canales digitales42Sintonía fina de los canales analógicos42Actualizar lista de canales42Copia de canales43Ajustes de satélite44Lo que puede hacer44Instalación de canales por satélite44Adición y eliminación de satélites45Ajustes de idioma45Menú idiomas45Idioma de audio45Subtítulos de canales analógicos45Subtítulos de canales digitales46Idioma Subtítulos46Ajustes de acceso universal46Encendido46Acceso para personas con deficiencias auditivas46Acceso para personas con deficiencias visuales47Otros ajustes48Demostración del televisor48Ubicación48Ubicación48Actualización de software48Comprobar versión48Actualización con USB49Actualización desde la emisión digital49Actualización desde Internet49Restauración de la configuración predeterminada495 Conexión del televisor50Acerca de los cables50Calidad del cable50HDMI50Y Pb Pr50Euroconector51VGA51Conexión de dispositivos51Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD51Receptor de televisión52Grabador de vídeo53Videoconsola54Cine en casa55Cámara digital56Videocámara digital56Cómo conectar más dispositivos57Disco duro USB57Ordenador57Teclado y ratón58Cómo ver un dispositivo conectado60Cómo añadir un nuevo dispositivo60Cambio de nombre de dispositivos60Selección de una fuente60Eliminación de dispositivos60Red e Internet61Lo que puede hacer61Qué necesita61Conexión61Conexión con cables61Compatible con Wi-Fi62Nombre de red del televisor63Interfaz común63Lo que puede hacer63Qué necesita63Cómo ver los servicios del CAM646 Solución de problemas65Problemas generales65Problemas relacionados con los canales65Problemas con la imagen66Problemas de sonido67Problemas de conexión67Problemas de red68Contacto con Philips687 Especificaciones del producto69Potencia y recepción69Pantalla y sonido69Resoluciones de pantalla69Multimedia70Conectividad71Soportes de televisor admitidos72Versión de la ayuda728 Índice73Tamaño: 3 MBPáginas: 77Language: EspañolManuales abiertas