Manual De UsuarioTabla de contenidosİçindekiler31 Önemli4Güvenlik42 Mikro sisteminiz6Giriş6Kutunun içindekiler6Ana ünite hakkında genel bilgiler7Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler83 Başlarken9Hoparlörleri bağlayın9FM anteni bağlama10Gücü bağlama10Uzaktan kumandanın hazırlanması10Özellikleri tanıtma10Saati ayarlama10Açma114 Oynatın11Diskten çalma11USB'den oynatma11Çalma kontrolü12Bir parçaya geçme12Parça programlama13Bluetooth özellikli cihazlardan oynatma135 Radyo dinleme15DAB+ radyo dinleme15FM radyo dinleyin176 Diğer özellikler18Alarm zamanlayıcısını ayarlama18Uyku zamanlayıcısını ayarlama18Harici cihazdan müzik dinleme18Kulaklıkla müzik dinleme187 Ürün bilgileri19Özellikler19USB oynatılabilirlik bilgileri20Desteklenen MP3 disk formatları20RDS program tipleri208 Sorun giderme219 Bildirim22Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet42 Ditt mikrosystem6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång9Ansluta högtalarna9Ansluta FM-antennen9Ansluta strömmen9Förbereda fjärrkontrollen10Visa funktionerna10Ställa in klockan10Slå på104 Spela upp11Spela upp från skiva11Spela upp från USB11Kontrollera uppspelning12Hoppa till ett spår12Programmera spår12Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter125 Lyssna på radio15Lyssna på DAB+-radio15Lyssna på FM-radio166 Övriga funktioner17Ställa in larmtid17Ställa in insomningstimern18Lyssna på en extern enhet18Använda hörlurar187 Produktinformation19Specifikationer19USB-uppspelningsinformation20MP3-skivformat som kan användas20RDS-programtyper208 Felsökning219 Obs!22Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsah31 Dôležité4Bezpečnosť42 Váš mikro systém6Úvod6Obsah balenia6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad83 Úvodné pokyny9Pripojenie reproduktorov9Pripojenie antény FM10Pripojenie napájania10Príprava diaľkového ovládania10Ukážka funkcií10Nastavenie hodín10Zapnutie114 Prehrávanie11Prehrávanie z disku11Prehrávanie zo zariadenia USB11Ovládanie prehrávania12Preskočenie na skladbu13Programovanie skladieb13Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth135 Počúvanie rozhlasového vysielania16Počúvanie rozhlasového vysielania DAB+16Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM176 Ďalšie funkcie19Nastavenie časovača budíka19Nastavenie časovača vypnutia19Počúvanie z externého zariadenia19Počúvanie cez slúchadlá207 Informácie o výrobku20Technické údaje20Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB21Podporované formáty MP3 diskov22Typy programov RDS228 Riešenie problémov239 Upozornenie24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности42 Микросистема6Введение6Комплектация7Описание основного устройства8Описание пульта ДУ93 Начало работы10Подключение акустических систем10Подключение FM-антенны11Подключение питания11Подготовка пульта ДУ11Демонстрация функций12Установка часов12Включение124 Воспроизведение13Воспроизведение с диска13Воспроизведение с устройства USB13Управление воспроизведением14Переход к дорожке14Программирование дорожек14Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth155 Прослушивание радио17Прослушивание радио DAB+17Прослушивание радио FM196 Другие возможности20Установка времени включения будильника20Установка таймера отключения21Воспроизведение с внешнего устройства21Прослушивание через наушники217 Сведения об изделии22Характеристики22Информация о совместимости с USB23Поддерживаемые форматы MP3-дисков23Типы программ RDS248 Определение и устранение неисправностей249 Уведомление26Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosCuprins31 Important4Siguranţa42 Microsistemul dvs.6Introducere6Ce se află în cutie6Imagine de ansamblu a unităţii principale7Imagine de ansamblu a telecomenzii83 Primii paşi9Conectarea boxelor9Conectarea antenei FM10Conectarea la alimentare10Pregătirea telecomenzii10Demonstrarea caracteristicilor10Setarea ceasului10Porniţi114 Redarea11Redarea de pe disc11Redarea de pe USB11Controlarea redării12Salt la o piesă12Programaţi piesele13Redarea de pe dispozitive cu Bluetooth activat135 Ascultarea la radio15Ascultarea la radio DAB+15Ascultarea la radio FM176 Alte caracteristici18Setarea cronometrului alarmei18Setarea cronometrului de oprire19Ascultarea la un dispozitiv extern19Ascultarea printr-o cască197 Informaţii despre produs20Specificaţii20Informaţii privind capacitatea de redare USB21Formate disc MP3 acceptate21Tipuri de programe RDS218 Depanare229 Notă23Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: RomânăManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÍndice31 Importante4Segurança42 O seu micro sistema6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando83 Introdução9Ligar os altifalantes9Ligar a antena FM10Ligar a corrente10Preparar o telecomando10Demonstração das funcionalidades10Acertar o relógio10Ligar114 Reprodução12Reproduzir a partir do disco12Reproduzir a partir de USB12Controlar a reprodução13Saltar para uma faixa13Programar faixas13Reproduzir de dispositivos com Bluetooth135 Ouvir rádio16Ouvir rádio DAB+16Ouvir rádio FM176 Outras funções19Acertar o despertador19Definir o temporizador de desactivação19Ouvir um dispositivo externo19Ouvir através de auscultadores207 Informações do produto20Especificações20Informações da capacidade de reprodução de USB21Formato de discos MP3 suportados22Tipos de programas RDS228 Resolução de problemas239 Aviso24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo42 Mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne9Podłączanie głośników9Podłączanie anteny FM10Podłączanie zasilania10Przygotowanie pilota10Prezentacja funkcji10Ustawianie zegara11Włączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie z płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB12Sterowanie odtwarzaniem13Przejście do ścieżki13Programowanie utworów13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth145 Słuchanie radia16Słuchanie radia DAB+16Słuchanie radia FM186 Inne funkcje19Ustawianie budzika19Ustawianie wyłącznika czasowego20Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego20Korzystanie ze słuchawek207 Informacje o produkcie21Dane techniczne21Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB22Obsługiwane formaty płyt MP322Typy programów RDS238 Rozwiązywanie problemów239 Uwaga25Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnholdsfortegnelse31 Viktig4Sikkerhet42 Ditt mikrosystem6Innledning6Innholdet i esken6Oversikt over hovedenheten7Oversikt over fjernkontrollen83 Komme i gang9Koble til høyttalerne9Koble til FM-antennen9Koble til strømmen9Klargjør fjernkontrollen10Visning av funksjoner10Still inn klokken10Slå på104 Spille av11Spille av fra plate11Spill av fra USB11Styre avspillingen12Hopp til et spor12Programmere spor12Spille av fra Bluetooth-aktiverte enheter125 Høre på radio15Høre på DAB+-radio15Høre på FM-radio166 Andre funksjoner18Stille inn alarm-timer18Stille inn sleep timer18Lytte til en ekstern enhet18Lytte med hodetelefon197 Produktinformasjon19Spesifikasjoner19Informasjon om USB-spillbarhet20MP3-plateformater som støttes20RDS-programtyper218 Feilsøking219 Merknad23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid42 Uw microsysteem6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening83 Aan de slag9De luidsprekers aansluiten9De FM-antenne aansluiten10Stroom aansluiten10De afstandsbediening voorbereiden10De functies weergeven10De klok instellen10Inschakelen114 Afspelen11Afspelen vanaf een disc11Afspelen vanaf USB11Bediening12Naar een andere track gaan13Tracks programmeren13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten135 Naar de radio luisteren15Naar DAB+-radio luisteren15Naar FM-radio luisteren176 Andere functies18De alarmtimer instellen18De sleeptimer instellen19Naar een extern apparaat luisteren19Luisteren via een hoofdtelefoon197 Productinformatie20Specificaties20Compat. USB-apparaten en -bestanden21Ondersteunde MP3-discformaten21Soorten RDS-programma's218 Problemen oplossen229 Kennisgeving24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSommario31 Importante4Sicurezza42 Sistema Micro6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale7Panoramica del telecomando83 Operazioni preliminari9Collegamento degli altoparlanti9Collegamento dell'antenna FM10Collegamento dell'alimentazione10Preparazione del telecomando10Dimostrazione delle caratteristiche10Impostazione dell'orologio10Accensione114 Riproduzione11Riproduzione da disco11Riproduzione USB11Controllo della riproduzione12Passaggio al brano desiderato12Programmazione dei brani13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth135 Ascolto della radio15Ascolto della radio DAB+15Ascolto della radio FM176 Altre funzioni18Impostazione della sveglia18Impostazione del timer di spegnimento19Riproduzione da un dispositivo esterno19Ascolto tramite cuffie197 Informazioni sul prodotto20Specifiche20Informazioni sulla riproducibilità USB21Formati disco MP3 supportati21Tipi di programma RDS218 Risoluzione dei problemi229 Avviso23Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság42 Az Ön mikrorendszere6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Üzembe helyezés9Hangszórók csatlakoztatása9Az FM-antenna csatlakoztatása.10Tápcsatlakozás bekötése10A távvezérlő előkészítése10Jellemzők bemutatása10Óra beállítása10Bekapcsolás114 Lejátszás12Lejátszás lemezről12Lejátszás USB-eszközről12Lejátszásvezérlés13Ugrás egy adott műsorszámra13Műsorszámok beprogramozása13Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről145 Rádióhallgatás16DAB+ rádió hallgatása16FM-rádió hallgatása186 Egyéb jellemzők19Ébresztési időzítő beállítása19Elalvási időzítő beállítása20Külső eszköz hallgatása20Fejhallgató használata207 Termékadatok21Termékjellemzők21Tájékoztató USB-lejátszhatóságról22Támogatott MP3-lemezformátumok22RDS-programtípusok228 Hibakeresés239 Megjegyzés25Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières31 Important4Sécurité42 Votre microchaîne6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale7Présentation de la télécommande83 Guide de démarrage9Connexion des enceintes9Connexion de l'antenne FM10Alimentation10Préparation de la télécommande10Démonstration des fonctionnalités10Réglage de l'horloge11Mise sous tension114 Lecture12Lecture à partir d'un disque12Lecture à partir d'un périphérique USB12Contrôle de la lecture13Permet d'accéder à une piste.13Programmation des pistes13Lecture des fichiers de périphériques Bluetooth145 Écoute de la radio16Écoute de stations de radio DAB+16Écoute de stations de radio FM176 Autres fonctions19Réglage de l'alarme19Réglage de l'arrêt programmé19Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe19Utilisation d'un casque207 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Informations de compatibilité USB21Formats de disque MP3 pris en charge22Types de programme RDS228 Dépannage239 Avertissement24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus42 Mikrojärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus83 Television käyttäminen9Kaiuttimien liittäminen9FM-antennin liittäminen10Virran kytkeminen10Kaukosäätimen valmisteleminen10Toimintojen esittely10Ajan asettaminen10Käynnistäminen114 Toistaminen11Toisto levyltä11USB-toisto11Toiston hallinta12Raitaan siirtyminen12Raitojen ohjelmointi13Toistaminen Bluetooth-laitteista135 Radion kuunteleminen15DAB+-radion kuunteleminen15FM-radion kuunteleminen166 Muut toiminnot18Hälytyksen asettaminen18Uniajastimen määrittäminen18Ulkoisen laitteen kuunteleminen18Kuulokkeilla kuunteleminen187 Tuotetiedot19Teknisiä tietoja19USB-toistettavuustiedot20Tuetut MP3-levyformaatit20RDS-ohjelmatyypit208 Vianmääritys219 Huomautus22Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido31 Importante4Seguridad42 Su microcadena6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto83 Introducción9Conexión de los altavoces9Conexión de la antena FM10Conexión de la alimentación10Preparación del control remoto10Demostración de las funciones10Ajuste del reloj11Encendido114 Reproducción12Reproducción de un disco12Reproducción desde un dispositivo USB12Control de reproducción13Cómo ir directamente a una pista13Programación de pistas13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth135 Cómo escuchar la radio16Escuchar la radio FM/DAB16Cómo escuchar la radio FM176 Otras funciones19Ajuste del temporizador de alarma19Ajuste del temporizador de desconexión automática19Cómo escuchar un dispositivo externo19Cómo escuchar a través de unos auriculares207 Información del producto20Especificaciones20Información sobre reproducción de USB21Formatos de disco MP3 compatibles22Tipos de programas RDS228 Solución de problemas239 Aviso25Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContents31 Important4Safety42 Your micro system6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Get started9Connect speakers9Connect FM antenna9Connect power9Prepare the remote control10Demonstrate the features10Set clock10Turn on104 Play11Play from disc11Play from USB11Control play12Skip to a track12Program tracks12Play from Bluetooth-enabled devices125 Listen to the radio14Listen to DAB+ radio14Listen to FM radio166 Other features17Set the alarm timer17Set the sleep timer17Listen to an external device17Listen through a headphone177 Product information18Specifications18USB playability information19Supported MP3 disc formats19RDS program types198 Troubleshooting209 Notice21Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια42 Το σύστημα micro6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας8Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου93 Ξεκινήστε10Σύνδεση ηχείων10Σύνδεση κεραίας FM11Σύνδεση στο ρεύμα11Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου11Επίδειξη χαρακτηριστικών11Ρύθμιση ρολογιού12Ενεργοποίηση124 Αναπαραγωγή13Αναπαραγωγή από δίσκο13Αναπαραγωγή από USB13Έλεγχος της αναπαραγωγής14Μετάβαση σε ένα κομμάτι14Προγραμματισμός κομματιών14Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth155 Ακρόαση ραδιοφώνου17Ακρόαση ραδιοφώνου DAB+17Ακρόαση ραδιοφώνου FM196 Άλλες λειτουργίες21Ρύθμιση αφύπνισης21Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας21Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή21Ακρόαση μέσω ακουστικών227 Πληροφορίες προϊόντος22Προδιαγραφές22Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB23Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP324Τύποι προγράμματος RDS248 Αντιμετώπιση προβλημάτων259 Σημείωση27Tamaño: 1 MBPáginas: 30Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit42 Ihr Mikrosystem6Einführung6Lieferumfang7Geräteübersicht8Übersicht über die Fernbedienung93 Erste Schritte10Anschließen der Lautsprecher10Anschließen der UKW-Antenne11Anschließen an die Stromversorgung11Vorbereiten der Fernbedienung11Funktionen vorführen12Einstellen der Uhr12Einschalten124 Wiedergabe13Wiedergabe einer Disc13Wiedergeben von USB13Steuern der Wiedergabe14Zu einem Titel springen14Programmieren von Titeln14Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen145 Empfangen von Radiosendern17Hören von DAB+-Radio17Wiedergeben von UKW-Radiosendern186 Weitere Funktionen20Einstellen des Alarm-Timers20Einstellen des Sleep-Timers20Wiedergabe von einem externen Gerät20Wiedergeben über Kopfhörer217 Produktinformationen21Technische Daten21Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit22Unterstützte MP3-Disc-Formate23RDS-Programmtypen238 Fehlerbehebung249 Hinweis26Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndholdsfortegnelse31 Vigtigt4Sikkerhed42 Dit mikrosystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang9Tilslut højttalere9Tilslut FM-antenne9Tilslut strømmen9Gør fjernbetjeningen klar10Demonstrer funktionerne10Indstilling af ur10Tænd104 Afspilning11Afspilning fra disk11Afspilning fra USB-enhed11Afspilningsstyring12Spring til et spor12Programmering af numre12Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder125 Lyt til radioen15Lyt til DAB+-radio15Lyt til FM-radio166 Andre funktioner18Indstil alarm-timeren18Indstil sleep-timeren18Lyt til en ekstern enhed18Sådan lytter du gennem hovedtelefonerne197 Produktinformation19Specifikationer19USB-afspilningsoplysninger20Understøttede MP3-diskformater20RDS-programtyper218 Fejlfinding219 Meddelelse23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsah31 Důležité informace4Bezpečnost42 Váš mikrosystém6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Začínáme9Připojení reproduktorů9Připojení antény FM10Připojení napájení10Příprava dálkového ovladače10Ukázka funkcí10Nastavení hodin10Zapnutí114 Přehrávání11Přehrávání z disku11Přehrávání z jednotky USB11Přehrávání12Přechod na skladbu12Programování skladeb13Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth135 Poslech rádia15Poslech rádia DAB+15Poslech rádia VKV176 Další funkce18Nastavení budíku18Nastavení časovače vypnutí18Poslech externího zařízení18Poslech prostřednictvím sluchátek197 Informace o výrobku19Specifikace19Informace o hratelnosti USB20Podporované formáty disků MP320Typy programů RDS218 Řešení problémů219 Oznámení23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: ČeštinaManuales abiertas
Declaración De ConformidadTamaño: 900 KBPáginas: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeManuales abiertas