Manual De UsuarioTabla de contenidosGigaset 24101Cordless Telephone System1with Answering Machine1Owner’s Manual1Welcome!2TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS...2Diagram of Handset3Diagram of Base4Table of Contents5Chapter 16Installation6CONTENTS OF SYSTEM BOX6INSTALLING THE BASE71. Install the base AWAY from electrical appliances such as televisions, personal computers, micr...72. Use the handset AWAY from microwave ovens and other cordless phone base units.71. Locate the larger of the two connectors (RJ 45) and plug it into the back of base unit.72. Plug AC power supply into a standard 110/120 VAC wall outlet.73. The light on the base unit will illuminate.74. Plug the smaller of the two connectors (RJ 11) into a wall telephone jack.7INSTALLING THE HANDSET71. Remove the 2 AA rechargeable Ni-Cd batteries from handset accessory kit.82. Insert the batteries into handset as shown.83. Remove the battery door cover from handset accessory kit and insert into grooves until it latc...84. Place the cordless handset into base cradle. The handset may charge with the display facing in...85. Fully charge the batteries for 8 to 12 hours before initial use.8INSTALLING THE BELT CLIP81. Remove belt clip from handset accessory kit.82. Place the belt clip at the top of the handset back.83. Snap the pins on the inside of the belt clip's arms into the pin holes near the handset's earp...8Chapter 29Additional Handsets and Chargers91. Place handset to be registered next to base. Both the base and the handset must be on.92. The handset will display "Please Register." Press .93. Enter System PIN and press . If you have not changed the PIN, it is 0000 (zeros). See next cha...94. The display will read “Registering.” Press and hold down the Page/Registration key on the base...95. When the base and handset connect, the handset display will allow you to select an intercom nu...96. You will receive visual confirmation of registration: “Intercom X Registered.”97. The handset is now ready for use.9Charger for Additional Handsets9Charger Reserve Compartment9Optional Headsets9Chapter 310Getting Started10ANSWERING CALLS101. If the handset is in the charging cradle, the call will be automatically answered after pickin...102. If the handset is not in the charging cradle, press to answer the call.10MAKING/ENDING CALLS10External Calls101. Press .102. Dial the number.103. To hang up, press or return the handset to charging cradle.10Internal Calls (Intercom Calls)101. Press on the handset.102. To call an individual handset when you hear the internal dial tone (a pattern of three short b...103. Press * or select “All” and then to call all handsets. All phones will ring, but only one can ...104. To hang up, press or return the handset to the charging cradle.11ASSIGNING PINS111. Press .112. Scroll to “System Settings,” and press .113. Enter existing PIN, and press . Note: Default system PIN is 0000 (zeros).114. Scroll to “System PIN,” and press .115. Enter the desired PIN. It must be 4 digits.116. Confirm new system PIN, and press .117. A successful entry will be acknowledged with a single beep.111. Press .112. Scroll to “Mobile Settings,” and press .113. Scroll to “Local Settings,” and press .114. Scroll to “Change PIN,” and press .115. Enter existing PIN. Note: Default handset PIN is 0000 (zeros).116. Enter the desired PIN. It must be 4 digits.117. Confirm new handset PIN, and press .118. A successful entry will be acknowledged with a single beep.11REDIAL111. Press on the handset.112. Use and to view the redial numbers and to dial the displayed number.113. You may also delete the redial numbers or move them to the handset directory. With a redial nu...12HOLD121. Press the softkey on the handset.122. The "line in use" icon will flash on the handset(s).123. To resume the call, press on any handset.12CALL WAITING121. Press to answer the incoming call when the Call Waiting signal is heard.122. Press to return to the previous call.12Chapter 413Features13AUTO BACKLIGHT13CALL TIMER13PULSE DIALING131. Press .132. Select "System Settings" and press .133. Enter PIN. Note: Default system PIN is 0000 (zeros).134. Select "Dial Mode" and press .135. Select "Pulse Dialing” and press . A appears next to Pulse Dialing.13TEMPORARY TONE131. Press .132. Press .133. Scroll to "Temp DTMF On/Off" and press .134. Dial number. The handset will reset automatically when the call ends.13PREDIALING131. Dial the number (up to 32 digits) by pressing the keys on the handset.132. To enter a pause, press , select “Insert Pause,” and press again.133. If necessary, edit the number by using the softkeys.134. Press to dial the number.14TRANSFER141. Place an external call on .142. Place an intercom call to another handset.143. Announce the call to the person who answers.144. Press to hang up.145. The person who receives the call presses to accept the call.14CONSULTATION CALL141. Place the external call on .142. Dial the internal (intercom) party.143. Confer with the internal caller. The internal caller presses to terminate the intercom call.144. Resume the original call by pressing .14CALL PENDING141. When an external call comes in, a tone will sound.142. Other system handsets and non-system (parallel) phones will ring.143. The handset display shows “Call Pending” with a softkey to “ACCEPT” on the handsets connected ...144. Press the key or the “ACCEPT” softkey on the handset. Both parties of the intercom call are no...145. Press to hang up. The intercom call must be reestablished.14CALL BARGE IN15ROOM MONITOR151. Press .152. Scroll to “Room Monitor”; press .153. Select “Monitor Room”; press until a appears next to “Monitor Room.”154. Select “Set Call Number”; press .155. Enter the handset number (it must be one other than the handset you are using); press , or ent...156. Select "Set Level," and press . There are three noise levels that will trigger a call. To set ...157. Press then .151. Press .152. Select “Room Monitor”; press .153. Scroll to “Monitor Room”; press until a appears next to “Monitor Room.”154. Press to remove and then to return handset to idle state.15THREE WAY CALLING (CONFERENCE)161. Dial the external number or answer the call if it is an incoming call.162. The second system handset presses to enter the call.163. All three parties are now connected to the call.164. Either party may drop out during the call by pressing and the remaining party will stay connec...165. When finished, press .16KEYPAD LOCK161. Press for less than 1 second. A longer press turns the handset OFF.162. The screen will display “Keyboard Protected”.161. Press for less than 1 second. A longer press turns the handset OFF.162. The screen will display “Keypad Unprotected”.16TELEPHONE LOCK171. Press .172. Scroll to “Telephone Lock” and press .173. Enter handset PIN. Note: Default PIN is 0000 (zeros).174. The handset is now locked.171. Press172. The display prompts “Call 911?”173. Pressing or , causes the handset to dial 911 automatically.174. By pressing or , causes the handset to return to the locked state.171. Press .172. The display shows “Telephone Locked.” Press .173. Enter the handset’s PIN. Note: Default PIN is 0000 (zeros). Press .174. The handset is now unlocked.17TONES171. Press .172. Scroll to "Mobile Settings" and press .173. Scroll to "Local Settings" and press .174. Scroll to "Tones" and press .175. Scroll to the appropriate tone and press . This will insert/remove the .176. Toggle the to enable/disable.177. Press .17LOW BATTERY INDICATION18LOCATE HANDSET181. Press the Page/Locate button on the base unit for 1 to 4 seconds.182. All handsets will ring, enabling you to locate them.183. To locate an individual handset from another handset, press and the number assigned to that ha...18Chapter 519Caller ID/Call Log19Items Stored in the Call Log19Caller Name19Time and Date19Incoming Calls19Blocked Calls19Unavailable Calls19Call Log20Accessing the Call Log201. Press .202. Select "Call Log" and press .203. Use the and to view the Call Log entries.204. To call a number from the Call Log, press when the name/number is on the screen.205. To delete a number from the Call Log, press when the name/number is on the screen.206. The "Call Log End" screen appears at the end of the Call Log.207. Press or to return handset to the idle state.208. The "Unavailable" screen appears if you do not subscribe to Caller ID or data was not received...20Accessing the Call Log Menu211. Press while viewing a Call Log entry to display the Call Log menu.212. If "Return Call" is chosen and an external line is available, the system calls the number. The...213. If "Save to Directory" is chosen, the handset exits the Call Log and stores the number using t...214. If "Delete Call Log" is chosen, you will be asked if you want to delete all entries. Press to ...215. The "All Entries Deleted" screen will display if you select .21Chapter 622Directory22Create or Add Entries to the Directory221. Press .222. Select "Directory" and press .223. Select "New Entry" and press .224. Enter Name (up to 16 characters), and then press to go to the next line.225. Enter the Number and press .226. Select "Save Entry" and press . The display will show "Entry Stored."22Directory Access221. Press the soft key under in the display.222. Select an entry and press to place a call or,223. Press to see the following options:224. Select any of the above options and press to activate.225. Press , , or to return to the previous screen.22Working with Individual Entries23Select an Entry231. Press .232. Either scroll to the name, or press the handset key to go to entries beginning with a particul...23Place a Call from the Directory231. Press and scroll with the and keys to select the number to dial. You may also access names wit...232. Press to connect.23Edit an Entry231. Select "Edit Entry", and press . The name will start flashing, indicating you can change it.232. To overwrite the whole name, use the key to delete the old name and start entering the new name.233. To edit the number, press the key until the number starts flashing.234. To overwrite the whole number, use the key to delete the old number and start entering the new...235. When finished editing the entry, press .236. Press again to "Save Entry."237. Press .23Delete an Entry231. Select the entry to delete and press .232. Select "Delete Entry" and press .233. The screen will display "Entry Deleted."234. Press .23Send an Entry231. Select the entry to send and press .232. Select "Send Entry" and press .233. Enter the number of the handset to which the Directory should be sent, (e.g. Handset 2) and pr...244. Handset 2 will start ringing.245. Press on Handset 2. "Receiving Mode Enter PIN" will be shown in the display.246. Enter Handset 2's PIN. "Data Transfer in Progress" will show on display.247. To send additional entries, use the and keys to select entry and press “Send.”248. Press on Handset 1when finished.24Other Directory Functions24Delete Directory241. Press .242. Select "Directory" and press .243. Select "Delete Directory" and press .244. Enter handset PIN. Note: Default handset PIN is 0000 (zeros).245. When the display shows "Delete All Entries?," press .246. The display shows "All Entries Deleted."247. Press .24Send Directory241. Press .242. Select "Directory" and press .243. Select "Send Directory" and press .244. Enter the number of the handset to which the Directory should be sent and press .245. That handset will start ringing.246. Press on the ringing handset.247. Enter that handset's PIN and press .248. The handset display will show "Data Transfer in Progress."249. When finished, the originating handset display will show "Send Directory". Handset 2 will retu...25Check Memory251. Press .252. Select "Directory" and press .253. Select "Check Memory" and press .254. Display shows what percentage of the Directory memory is not in use.255. Press .25Chapter 726Personalizing Your System26LANGUAGE261. Press262. Select "Mobile Settings" and press .263. Select "Local Settings" and press .264. Select "Language" and press .265. Select "English", "Español", or "Français".266. If you accidentally change to Spanish, you can revert back to English by pressing and selectin...267. If you accidentally change to French, you can revert back to English by pressing and selecting...26VOLUME SETTINGS26Handset Volume261. Press .262. Select “Mobile Settings” and press .263. Select “Handset Volume” and press .264. Use and to adjust the handset volume.265. Upon reaching the desired volume level, press .26Ringer Volume261. Press .262. Select “Mobile Settings” and press .263. Select “Ringer Settings” and press .264. Select either “Line 1 Ringer”, or “Intercom Ringer” and press . (Line 2 is used when the hands...265. Select “Ringer Volume” and press . The handset will ring.266. Use and to adjust the ringer volume. The handset sounds a sample tone at the chosen volume set...267. Upon reaching the desired volume level, press .278. An acknowledgement tone sounds and the handset returns to the previous menu.27Ringer Pitch271. Press .272. Select "Handset Settings" and press .273. Select "Ringer Settings" and press .274. Select either "Line 1" or "Intercom Ringer" and press .(Line 2 is used when the handset is reg...275. Select "Ringer Pitch" press . The handset will start ringing.276. Use and change the pitch up and down. There are sixteen positions.277. Press when set to the desired pitch.278. An acknowledgement tone sounds and the handset returns to the previous menu.27ASSIGN NAMES271. Press .272. Scroll to “Base Settings”; press .273. Select Base Station 1 or Base Station 2; press . Note: If you have only one base, its default ...274. Select “Change Name”; press .275. Enter a new name by using the handset keypad and press . (See below for instructions on enteri...286. Select “Save Entry”; press .287. Press to return the handset to idle.281. Press .282. Scroll to “System Settings”; press .283. Enter System PIN. Note: Default system PIN is 0000 (zeros).284. Select “Assign Name”; press .285. Select the handset to be named. The screen will display a generic name for the handset, such a...286. Enter a new name by using the handset keypad; press . (See below for instructions on entering ...287. Select “Save Entry”; press .288. Press to return the handset to idle.28ENTERING LETTERS AND PUNCTUATION28Key Presses Table28CALLER NUMBER, AREA CODES29Long Distance Prefix301. Press .302. Scroll to “System Settings”; press .303. Enter PIN; press . Note: Default system PIN is 0000 (zeros).304. Scroll to Long Dist. Prefix; press .305. Enter Access Number; press .306. If required to insert a pause (which allows the phone company’s switch enough time to access t...307. To Save, select Save Entry and press .308. The screen will display “Entry Stored.”30Deregistering a Handset301. Make sure handset is ON and near the base.312. Press .313. Scroll to “System Settings” and press .314. Enter System PIN. Note: Default system PIN is 0000 (zeros).315. Scroll to “Deregister” and press .316. Select the handset you want to deregister and press .317. An acknowledgement tone sounds and a screen “Intercom X Deregistered” indicates deregistration...31FACTORY DEFAULTS311. Press .312. Scroll to “System Settings,” and press .313. Enter System PIN. Note: Default system PIN is 0000 (zeros).314. The display will show “Reset to Factory Defaults.” Press to continue or press or to return to ...315. The display will show “Settings Reset to Default.”316. Press .31Chapter 832Troubleshooting32IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS351. Read and understand all instructions.352. Follow all warnings and instructions including those marked on the product.353. Unplug this product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning. Do not use ...354. Do not use the base unit near water. Examples include near a bathtub, wash bowl, kitchen sink,...355. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing ...356. Slots or openings in the cabinet and the back and bottom are provided for ventilation, to prot...357. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking la...358. Do not overload wall outlets and extension cords. This can result in the risk of fire or elect...359. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dange...3510. To reduce the risk of electric shock or burns, do not disassemble this product. Instead, take...3511. Unplug the desk station from the wall outlet and refer servicing to qualified service personn...35a. If liquid has been spilled into the product35b. If the product has been exposed to rain or water35c. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only ...35d. If the product has been dropped or cabinet has been damaged35e. If the product exhibits a distinct change in performance3512. Avoid using telephone during an electrical storm. There may be a risk of electrical shock fro...3513. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.3514. The antenna on the base unit does not retract. To prevent injury, do not place the telephone ...3515. Do not place metal objects on the antenna.3516. Do not install the base unit or cordless handset charger near microwave ovens, radio equipmen...3517. The base unit must be placed on a hard, flat surface and connected to both a phone wall jack ...3518. The cordless handset charger must be placed on a hard, flat surface and connected to an AC po...3519. Do not stick foreign objects into any of the holes on the base unit or cordless handset. You ...35BATTERY SAFETY PRECAUTIONS361. Only use type AA Nickel-Cadmium (Ni-Cd) or type AA Nickel-Metal Hydride (NiMH) rechargeable ba...362. Always follow basic safety precautions when using and disposing of batteries. Do not dispose o...363. DO NOT USE ALKALINE OR LITHIUM BATTERIES IN THE CORDLESS HANDSET BATTERY CHARGER OR RESERVE BA...364. Periodically clean the charge contacts on both the charger and handset.365. DO NOT mix old and new batteries in this product.366. Position the positive (+) battery contact to match the diagram in the cordless handset and spa...367. Charge the batteries provided with, or identified for use with, this product only in accordanc...368. Exercise care in handling batteries in order not to short the batteries with conducting materi...369. Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage ...3610. Only use the same rechargeable battery type. DO NOT combine Ni-Cd and NiMH rechargeable batte...3611. During charging, batteries heat up. This is normal and is not dangerous.3612. Do not use non-Siemens charging devices. This could damage the batteries.3613. Do not place the batteries in contact with water or fire. DO NOT dispose of batteries in a fi...3614. The RBRC™ Battery Recycling Seal on the nickel-cadmium (Ni-Cd) batteries contained in the bat...36FCC INFORMATION371. Increase the separation between the base unit and receiver.372. Connect the base unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is...373. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.37INDUSTRY CANADA CERTIFICATION37LIMITED WARRANTY38Felicitaciones!40Contenidos40Capítulo 1: Instalación41CONTENIDOS DE LA CAJA DEL SISTEMA41INSTALACIÓN DE LA BASE411. Instale la base en un LUGAR ALEJADO de otros electrodomésticos como televisores, computadoras ...422. Cuando utilice el auricular, manténgalo separado de hornos microondas y de otras bases de telé...421. Ubique el conector más grande (RJ 45) y enchúfelo en la parte posterior de la base.422. Conecte la fuente de poder de AC a un tomacorrientes mural estándar de 110/120 VAC.423. Se enciende la luz piloto de la base de la base indicando que el equipo está encendido.424. Enchufe el conector más pequeño (RJ 11) en un enchufe telefónico de pared.42INSTALACIÓN DEL AURICULAR421. Retire las 2 baterías AA de NI-Cd recargables del conjunto de accesorios del auricular.432. Introduzca las baterías en el auricular según se muestra en la figura.433. Retire la cubierta de baterías del conjunto de accesorios del auricular e insértela en las ran...434. Coloque el auricular inalámbrico en la base. El auricular se carga incluso si no esta orientad...435. Cargue totalmente las baterías por un período de 8 a 12 horas antes de utilizar el teléfono po...43INSTALACIÓN DEL CLIP PARA CINTURÓN431. Retire el clip del conjunto de accesorios del auricular.432. Póngalo en la parte superior trasera del auricular. Deslice el clip para insertarlo como se mu...43Capítulo 2: Auriculares y cargadores adicionales441. Sitúe cerca de la base el auricular que desee registrar. Tanto la base como el auricular deben...442. El auricular mostrará en la pantalla “Please Register” (Por favor, registre el auricular). Pre...443. Introduzca el PIN del sistema y luego presione . Si el PIN no ha sido modificado, éste es 0000...444. La pantalla mostrará “Registering” (Registrando). Mantenga presionado el botón Page/Registrati...445. Cuando se conecta con la base, la pantalla del auricular permitirá seleccionar un número de in...446. La pantalla confirmará que el auricular ha sido registrado mostrando “Intercom X Registered” (...447. El auricular ya está preparado para su uso.44Cargador para auriculares adicionales44Compartimiento de reserva de carga44Audífones opcionales45Capítulo 3: Preparación45IDIOMA451. Presione452. Seleccione "Mobile Settings" (Configuración del móvil) y luego presione .453. Seleccione "Local Settings" (Configuración local) y luego presione .454. Seleccione "Language" (Idioma) y luego presione .455. Seleccione "English", "Español" o "Francais".456. Si cambia a English por accidente, puede volver a español presionando y seleccionando “System ...457. Si cambia a francés por accidente, puede volver a español presionando y seleccionando "Config....45CÓMO CONTESTAR LLAMADAS451. Si el auricular se encuentra en la base, la llamada se conecta automáticamente al levantarlo.452. Si éste no se encuentra en la base, se debe presionar (Hablar) para contestar la llamada46CÓMO HACER Y CONCLUIR LLAMADAS46Llamadas al exterior461. Presione .462. Marque el número.463. Al concluir, presione o ponga el auricular en la base.46Llamadas al interior (Intercomunicador)461. Presione en el auricular.462. Si desea localizar un auricular determinado, seleccione el número de dicho auricular (1 al 4) ...463. Presione * o "All" (Todos) y luego (Aceptar) para llamar a todos los auriculares. Todos los au...464. Al concluir, presione (Fin) o ponga el auricular en la base.46ASIGNAR PINS461. Presione .462. Desplácese hasta "System Settings" (Configuración del sistema) y luego presione (Aceptar) .463. Introduzca el PIN actual . Nota: El PIN preprogramado es 0000 (ceros).464. Desplácese hasta "System PIN" (PIN del sistema) y luego presione .465. Introduzca un PIN nuevo. Este debe estar de 4 dígitos.466. Corrobore el PIN y luego presione .477. Se escuchará un solo bip cuando el sistema reconozca el PIN.471. Presione .472. Desplácese hasta "Mobile Settings" (Configuración del móvil) y luego presione .473. Desplácese hasta "Local Settings" (Configuración local) y luego presione .474. Desplácese hasta "Change PIN" (Modificar PIN) y luego presione .475. Introduzca el PIN actual. Nota: El PIN preprogramado es 0000 (ceros).476. Introduzca un PIN nuevo, este debe estar de 4 dígitos.477. Corrobore el PIN, y luego presione .478. Se escuchará un solo bip cuando el sistema reconozca el PIN.47CÓMO EFECTUAR UN REDISCADO471. Presione en el auricular.472. Utilice los botones y para ver los números que se pueden rediscar y luego (Hablar) para marcar...473. También se puede borrar los números para rediscado o transferirlos al directorio del auricular...47CÓMO PONER LLAMADAS EN ESPERA471. Presione el botón (EN ESPERA) en el auricular.472. Destella el indicador "line in use" (línea ocupada) en el auricular.473. Para retomar la llamada, presione (Hablar) en cualquiera de los auriculares.47LLAMADA ENTRANTE EN ESPERA481. Presione para contestar la llamada entrante cuando escuche la señal.482. Presione nuevamente para regresar a la llamada en curso.48Capítulo 4: Funciones48ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA48CONTADOR DE TIEMPO DE LLAMADA48Tono temporal481. Presione .482. Presione .483. Desplácese hasta "Temp DTMF On/Off" (DTMF temp Activar/Desactivar) y luego presione .484. Marque el número. El auricular volverá a la configuación estándar al finalizar la llamada.48PREDISCADO481. Marque el número (hasta 32 dígitos) con los botones del auricular.482. Presione para introducir una pausa y desplácese hasta “Insert Pause” y luego .483. De ser necesario, edite el número utilizando los botones.484. Presione para marcar el número.49CÓMO TRANSFERIR UNA LLAMADA491. Ponga (En Espera) la llamada externa.492. Intercomuníquese con otro auricular.493. Avísele a la persona que contesta.494. Presione (Fin) para colgar.495. La persona que recibe la llamada debe presionar para aceptarla.49LLAMADA DE CONSULTA491. Ponga (En Espera) la llamada externa.492. Marque el números interno que desea (Intercomunicador).493. Hable con la persona interna. Dicha persona debe presionar el botón (Fin) para concluir la int...494. Vuelva a la llamada original presionando .49LLAMADA PENDIENTE491. Dos auriculares se encuentran en intercomunicación.492. Cuando se reciba una llamada, sonará un tono.493. Se escuchará la campanilla en los teléfonos no pertenecientes al sistema (paralelos).494. El auricular muestra "Call Pending" (llamada pendiente) con un botón “ACCEPT” para aceptar.495. Presione o “ACCEPT”.496. Presione (FIN).50INTERRUPCIÓN DE LLAMADA50MONITOREO DE HABITACIONES501. Presione .502. Desplácese hasta "Room Monitor" (Monitoreo de habitaciones) y luego presione (Aceptar).503. Seleccione "Monitor Room" (Monitor de habitaciones), presione hasta que aparezca una adyacente...504. Seleccione "Set Call Number" (Especificar número) y luego presione (ACEPTAR).505. Introduzca el número del auricular (diferente del que está usando) y presione (Aceptar) o intr...506. Seleccione "Set Level" (Especificar nivel) y luego presione (Aceptar). Hay tres niveles de rui...507. Presione (Aceptar) y luego (Fin).501. Presione .502. Seleccione "Room Monitor" (Monitoreo de habitaciones) y luego presione (Aceptar).513. Desplácese hasta "Monitor Room" (Monitor de habitaciones), presione hasta que aparezca una ady...514. Presione (Aceptar) para borrar la marca y luego (Fin) para apagar el auricular.51LLAMADA A TRES VÍAS (CONFERENCIA TELEFÓNICA)511. Marque el número externo o conteste la llamada entrante.512. La segunda persona debe presionar en su auricular.513. Las tres personas quedan conectadas simultáneamente.514. Cualquiera de los participantes puede salirse de una llamada presionando y los demás quedarán ...515. Al terminar la conversación, presione .51BLOQUEO DEL TECLADO511. Presione el botón (Encendido) por menos de 1 segundo. Un período más largo hará que se apague ...512. Una llamada entrante también liberará momentáneamente la protección del auricular Una vez conc...51BLOQUE EL AURICULAR521. Presione .522. Introduzca el PIN del auricular y luego presione .523. Desplácese hasta "Telephone Lock" (Bloquear teléfono) y luego presione .521. Presione (Hablar) para llamar al 911.522. Si presiona o , el auricular marcará automáticamente el 911.523. Si presiona o , el auricular se bloquea nuevamente.52TONO DE LOS BOTONES521. Pressione .522. Desplácese hasta "Mobile Settings" (Configuración del móvil) y luego presione .523. Desplácese hasta "Local Settings" (Configuración local) y luego presione .524. Desplácese hasta "Tones" (Tonos) y luego presione .52ALERTA DE FUERA DE ALCANCE52INDICADOR DE BATERÍA DESCARGADA52CÓMO UBICAR UN AURICULAR531. Presione Page/Locate (Localizar) en la base por un período de 1 a 4 segundos.532. Sonará la campanilla de todos los auriculares, lo que le permitirá ubicarlos.533. Para ubicar un auricular específico, presione (Intercomunicador) y el número asignado a él.53Capítulo 5: Identificador de llamadas/Registro de llamadas53Elementos almacenados en el registro de llamadas53Nombre de la persona que llama53Fecha y Hora53Llamadas entrantes53Llamadas Bloquedas54Desconocida54Registro de llamadas54Cómo tener acceso al Registro de llamadas541. Presione .542. Seleccione "Call Log" (Registro de llamadas) y luego presione .543. Utilice los botones y para ver el contenido del registro.544. Para llamar a un número del registro, presione cuando el número o el nombre aparezcan en la pa...545. Para borrar un número del registro, presione DEL (Borrar) cuando el número o el nombre aparezc...556. Aparece la pantalla "Call Log End" (Fin del registro) al final del mismo.557. Presione para desocupar el auricular.558. Aparece "Unavailable”(Sin Información) en la pantalla cuando no se está suscrito al sistema de...55Menú del Registro de llamadas551. Para poder mostrar el menú, presione mientras ve un número del registro.552. Si se selecciona "Dial Number" (Marcar número) y hay línea disponible, el sistema efectúa la l...553. Si se selecciona "Save to Directry" (Grabar en directorio), el auricular desactiva el registro...554. Si se selecciona "Delete Call Log" (Borrar Registro de llamadas) el sistema preguntará si se d...555. Si selecciona aparecerá "All Entries Deleted" (Se han borrado todos los números).55Chapter 6: Directorio55Acceso al directorio561. Presione el botón que se encuentra en la pantalla bajo (Directorio).562. Utilice los botones para editar y marcar desde el directorio. Utilice Menu para marcar y edita...563. Presione para ver las opciones siguintes:56Tratamiento de Registros individuales56Cómo seleccionar un registro561. Seleccione un registro individual.562. Presione (Directorio).563. Desplácese hasta el nombre o presione el botón del teclado que comience con la letra en partic...564. Presione para efectuar la llamada.56Cómo efectuar una llamada desde el directorio561. Para efectuar una llamada desde el directorio, presione DIRCTRY (Directorio) y desplácese haci...562. Presione para efectuar la llamada.56Cómo editar un registro561. Seleccione "Edit Entry" (Editar registro) y luego presione . El nombre comenzará a destellar, ...562. Para sobreescribir el nombre completo, simplemente introduzca el nuevo.563. Para modificar el número, presione hasta que el número comience a destellar.564. Para sobreescribir el número completo, simplemente introduzca el nuevo.565. Al concluir, presione .566. Presione nuevamente para grabar el registro.56Cómo borrar un registro571. Seleccione el registro a borrar y luego presione .572. Seleccione "Delete Entry" (Borrar registro). Presione .573. La pantalla muestra la frase "Entry deleted" (Registro borrado).574. Presione .57Cómo enviar un registro571. Seleccione el registro a enviar y luego presione .572. Seleccione "Send Entry" (Enviar registro). Presione .573. Introduzca el número del auricular al que se enviará el directorio (Por ejemplo, "Auricular 2"...574. Se escuchará la campanilla en el auricular 2.575. Presione en dicho auricular. Aparecerá la frase próximo registro del directorio .576. Presione en el auricular 1.57Otras funciones del directorio57Cómo borrar un directorio571. Presione .572. Seleccione "Directory" (Directorio) y luego presione .573. Seleccione "Delete Directoy" (Borrar directorio) y luego presione .574. Cuando la pantalla muestre "Delete All Entries?," (¿Borrar todo?), presione .575. Aparece en la pantalla la frase "All Entries Deleted" (Se han borrado todos los registros).576. Presione .57Cómo enviar un directorio571. Presione .572. Seleccione "Directory" (Directorio) y luego presione .573. Seleccione "Send Directory" (Enviar directorio) y luego presione .584. Introduzca el número del auricular al que se enviará el directorio y luego presione .585. Se escuchará la campanilla en dicho auricular. Presione en el auricular que recibe la llamada.586. Al concluir la transferencia, presione en el auricular que hizo la llamada.58Cómo verificar la memoria disponible581. Presione .582. Seleccione "Directory" (Directorio) y luego presione .583. Seleccione “Check Memory” y luego presione .584. La pantalla muestra el porcentaje de memoria disponible en el directorio.585. Presione (Fin).58Capítulo 7: Personalización del sistema58AJUSTE DE VOLUMEN58Volumen del auricular581. Presione582. Seleccione "Mobile Settings" (Configuración del móvil) y luego presione .583. Seleccione "Handset Volume" (Volumen del auricular).584. Utilice los botones y para ajustar el volumen del auricular. El auricular produce un tono de m...585. Al alcanzar el volumen deseado, presione .58Volumen de la campanilla581. Presione .582. Seleccione "Mobile Settings" (Configuración del móvil) y luego presione .583. Seleccione "Ringer Settings" (Configuración de la campanilla) y luego presione .584. Seleccione "External Ringer" (Campanilla externa) o "Intercom Ringer" (Campanilla del intercom...595. Seleccione "Ringer Volume" (Volumen de la campanilla) y luego presione . Se escucha la campani...596. Utilice los botones ] y para ajustar el volumen. Existen siete posiciones, incluyendo mute (si...597. Presione cuando el volumen esté al nivel deseado. Se escuchará un tono de confirmación y la pa...59Tono de la campanilla591. Presione .592. Seleccione "Handset Settings"(Configuración del auricular). Presione .593. Seleccione "Ringer Settings" (Configuración de la campanilla). Presione .594. Seleccione "External Ringer" (Campanilla externa) o "Intercom Ringer" (Campanilla del intercom...595. Seleccione "Ringer Pitch" (Tono de la campanilla) y luego presione . Se escucha la campanilla ...596. Utilice los botones y para modificar el tono. Existen 16 opciones.597. Presione cuando se alcance el tono deseado. Se escuchará un tono de confirmación y la pantalla...59ASIGNAR NOMBRES591. Presione .592. Desplácese hasta “Base Settings” (Configuración de la base) y luego presione (Aceptar).603. Seleccione Base Station 1 ó Base Station 2 y presione . Nota: Si sólo tiene una base, su nombr...604. Seleccione “Change Name” (Cambiar nombre) y luego presione (Aceptar).605. Introduzca el nuevo nombre utilizando el teclado del auricular y luego presione OK (Aceptar). ...606. Seleccione “Save Entry” (Guardar registro) y luego presione (Aceptar).607. Presione (Fin) para apagar el auricular.601. Presione .602. Desplácese hasta “System Settings” (Configuración del sistema) y luego presione (Aceptar).603. Introduzca el PIN del sistema. Nota: El PIN preprogramado es 0000 (ceros).604. Seleccione “Assign Name” (Asignar nombre) y luego presione (Aceptar).605. Seleccione el auricular a nombrar. En la pantalla aparecerá el nombre genérico del auricular; ...606. Introduzca el nuevo nombre utilizando el teclado del auricular y luego presione (Aceptar). (Ve...607. Seleccione “Save Entry” (Guardar registro) y luego presione (Aceptar).608. Presione (Fin) para apagar el auricular.60Introducción de mayúsculas y puntuación60Key Presses Table61CÓDIGOS DE ÁREA Y NUMERO QUE LLAMA61Prefijos De Larga Distancia621. Presione .622. Desplácese hasta “System Settings” (Configuración del sistema) y luego presione (Aceptar).623. Introduzca el PIN y presione . Nota: El PIN preprogramado es 0000 (ceros).624. Desplácese hasta “Long Dist. Prefix” (Prefijo de larga distancia) y presione .625. Introduzca el número deseado y presione .626. Si precisa introducir una pausa en la secuencia (para dar tiempo a la compañía telefónica para...627. Para guardar los cambios, seleccione “Save Entry” (Guardar registro) y presione .628. La pantalla muestra la frase “Entry Stored” (Registro guardado).62Sacar un auricular del registro de la base621. Presione632. Desplácese hasta "System Settings" (Configuración del sistema) y luego presione .633. Introduzca el PIN del sistema. Nota: El PIN preprogramado es 0000 (ceros).634. Desplácese hasta "Deregister" (Cancelar registro) y luego presione .635. Un tono de confirmación indica que se ha completado la cancelación.63LIMITED WARRANTY64Tamaño: 1 MBPáginas: 64Language: EnglishManuales abiertas