3M AS-400LBC and AS-600LBC Manuel D’Utilisation
3
4
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL SAFETY INFORMATION ...................................................................................................... 5
– Intended Use ................................................................................................................................. 5
– General Description ....................................................................................................................... 5
– Use For .......................................................................................................................................... 5
– Do Not Use For .............................................................................................................................. 5
– Respirator Selection and Training ................................................................................................... 6
– Listing of Warnings and Cautions within these
– Intended Use ................................................................................................................................. 5
– General Description ....................................................................................................................... 5
– Use For .......................................................................................................................................... 5
– Do Not Use For .............................................................................................................................. 5
– Respirator Selection and Training ................................................................................................... 6
– Listing of Warnings and Cautions within these
User Instructions. ................................................... 6
– NIOSH Approval ........................................................................................................................... 12
– NIOSH Cautions and Limitations................................................................................................... 12
– Eye and Face Protection .............................................................................................................. 12
– Assigned Protection Factor .......................................................................................................... 12
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................. 13
SYSTEMS, REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ..................................................................... 14
– 3M™ Airstream™ Headgear-Mounted PAPR Systems ................................................................. 14
– 3M™ Replacement Parts and Accessories .................................................................................. 15
– Service Life of Chemical Cartridges and Filters ............................................................................ 16
– Shelf Life of Chemical Cartridges and Filters ................................................................................ 16
ASSEMBLY ...................................................................................................................................... 16
– NiCd Battery ................................................................................................................................ 16
– Prefilter ....................................................................................................................................... 17
– Main Filter/Cartridge and Motor Housing Assembly ...................................................................... 17
– Faceseal 527-01-15R10, with Tychem® QC Fabric .................................................................... 19
– Faceseal AS-101-10 and 102-10, Elastomeric: ............................................................................ 21
– Visor Surround ............................................................................................................................. 21
– Visor ............................................................................................................................................ 22
– Comfort Band .............................................................................................................................. 23
– Headband and Cradle Assembly ................................................................................................... 23
– Adjusting the Headband ............................................................................................................... 24
– Head Seal .................................................................................................................................... 25
– Temple Seals ............................................................................................................................... 25
INSPECTION .................................................................................................................................... 25
USER PERFORMANCE CHECK .......................................................................................................... 26
DONNING ........................................................................................................................................ 27
OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 27
CLEANING AND STORAGE ............................................................................................................... 28
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................ 30
IMPORTANT NOTICE ........................................................................................................................ 31
FOR MORE INFORMATION ............................................................................................................... 31
– NIOSH Cautions and Limitations................................................................................................... 12
– Eye and Face Protection .............................................................................................................. 12
– Assigned Protection Factor .......................................................................................................... 12
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................. 13
SYSTEMS, REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ..................................................................... 14
– 3M™ Airstream™ Headgear-Mounted PAPR Systems ................................................................. 14
– 3M™ Replacement Parts and Accessories .................................................................................. 15
– Service Life of Chemical Cartridges and Filters ............................................................................ 16
– Shelf Life of Chemical Cartridges and Filters ................................................................................ 16
ASSEMBLY ...................................................................................................................................... 16
– NiCd Battery ................................................................................................................................ 16
– Prefilter ....................................................................................................................................... 17
– Main Filter/Cartridge and Motor Housing Assembly ...................................................................... 17
– Faceseal 527-01-15R10, with Tychem® QC Fabric .................................................................... 19
– Faceseal AS-101-10 and 102-10, Elastomeric: ............................................................................ 21
– Visor Surround ............................................................................................................................. 21
– Visor ............................................................................................................................................ 22
– Comfort Band .............................................................................................................................. 23
– Headband and Cradle Assembly ................................................................................................... 23
– Adjusting the Headband ............................................................................................................... 24
– Head Seal .................................................................................................................................... 25
– Temple Seals ............................................................................................................................... 25
INSPECTION .................................................................................................................................... 25
USER PERFORMANCE CHECK .......................................................................................................... 26
DONNING ........................................................................................................................................ 27
OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 27
CLEANING AND STORAGE ............................................................................................................... 28
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................ 30
IMPORTANT NOTICE ........................................................................................................................ 31
FOR MORE INFORMATION ............................................................................................................... 31