Wayne 370700-001 Manuel D’Utilisation
12
Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto
www.waynepumps.com
Garantía limitada
Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará o reemplazará, según lo decida,
para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas de sumidero o Bombas de agua (“Producto”) que después
de un examen sea(n) hallada(s) por Wayne como defectuosa(s) en su material o mano de obra. Sírvase llamar a Wayne
(800-237-0987) para obtener instrucciones o consulte a su distribuidor. esté listo para proporcionar los números de modelo y
de serie cuando ejerza el derecho a esta garantía. Todos los gastos de transporte de los productos o piezas enviadas para su
reparación o reemplazo serán de cargo del comprador.
para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas de sumidero o Bombas de agua (“Producto”) que después
de un examen sea(n) hallada(s) por Wayne como defectuosa(s) en su material o mano de obra. Sírvase llamar a Wayne
(800-237-0987) para obtener instrucciones o consulte a su distribuidor. esté listo para proporcionar los números de modelo y
de serie cuando ejerza el derecho a esta garantía. Todos los gastos de transporte de los productos o piezas enviadas para su
reparación o reemplazo serán de cargo del comprador.
esta Garantía limitada no cubre Productos que estén dañados debido a accidentes, abuso, uso indebido, negligencia, instalación
incorrecta, mantenimiento inadecuado, o no hacerlo funcionar según las instrucciones escritas de Wayne.
incorrecta, mantenimiento inadecuado, o no hacerlo funcionar según las instrucciones escritas de Wayne.
NO EXIStE OtRA GARANtÍA EXPRESA. lAS GARANtÍAS IMPlÍCItAS, INCluIDAS AQuEllAS DE COMERCIAlIzACIÓN
y APtItuD PARA uN PROPÓSItO EN PARtICulAR, EStÁN lIMItADAS A uN AÑO A PARtIR DE lA fEChA DE COMPRA.
EStE ES El RECuRSO EXCluSIvO y SE EXCluyE CuAlQuIER RESPONSAbIlIDAD POR tODO y CuAlQuIER DAÑO
INDIRECtO O CONSECuENtE O GAStOS AfINES.
y APtItuD PARA uN PROPÓSItO EN PARtICulAR, EStÁN lIMItADAS A uN AÑO A PARtIR DE lA fEChA DE COMPRA.
EStE ES El RECuRSO EXCluSIvO y SE EXCluyE CuAlQuIER RESPONSAbIlIDAD POR tODO y CuAlQuIER DAÑO
INDIRECtO O CONSECuENtE O GAStOS AfINES.
algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas o no permiten la exclusión ni la limitación
de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.
esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales que varían de un
estado a otro.
de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.
esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales que varían de un
estado a otro.
Bajo ningún concepto, ya sea por incumplimiento del contrato de garantía, incumplimiento extracontractual (incluyendo
negligencia) u otro, Wayne o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, consecuente, incidental o penal,
incluyendo, pero sin limitarse a pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o cualquier equipo asociado, daños al equipo
asociado, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, poderes de servicio o reemplazo, costos de inutilidad,
o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
negligencia) u otro, Wayne o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, consecuente, incidental o penal,
incluyendo, pero sin limitarse a pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o cualquier equipo asociado, daños al equipo
asociado, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, poderes de servicio o reemplazo, costos de inutilidad,
o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
Usted DEbE conservar su recibo de compra junto con este formulario. en caso de tener que ejercer un reclamo de garantía,
DEbE enviar una copia del recibo de compra junto con el material o correspondencia. Sírvase llamar a Wayne (800-237-0987) para
obtener autorizaciones e instrucciones de devolución.
DEbE enviar una copia del recibo de compra junto con el material o correspondencia. Sírvase llamar a Wayne (800-237-0987) para
obtener autorizaciones e instrucciones de devolución.
NO ENvÍE EStE fORMulARIO A WAyNE. Utilice este formulario sólo para mantener un registro.
N.º DE MODELO________________________ N.º DE SERIE________________________ FECHA DE INSTALACIÓN________________________
ADJuNtE AQuÍ Su RECIbO
WSA120
Diagnóstico y resolución de problemas
Síntoma
Causa(s) posible(s)
Acciones a tomar
La alarma no suena ni
se ilumina.
se ilumina.
1. ajuste incorrecto de la
frecuencia
2. Batería sin carga o faltante
3. Función de silencio activada
4. Volumen apagado
3. Función de silencio activada
4. Volumen apagado
1. Consulte la sección de “adición de transmisores adicionales”
(pág. 3) para verificar o cambiar la selección de frecuencia
2. Cambie la batería
3. Presione el botón de silencio
4. Verifique el ajuste de volumen
3. Presione el botón de silencio
4. Verifique el ajuste de volumen
La alarma indica una zona
equivocada
equivocada
ajuste de zona incorrecto
Consulte la sección de “adición de transmisores adicionales”
(pág. 3) para verificar o cambiar la selección de zona
(pág. 3) para verificar o cambiar la selección de zona
no se enciende la luz verde
en el receptor
en el receptor
1. el transformador no
está instalado
2. el tomacorriente no
está funcionando
1. Verifique las conexiones del transformador
2. Haga que un técnico calificado verifique el tomacorriente
La señal afecta a otros
equipos inalámbricos
equipos inalámbricos
La frecuencia del transmisor está
demasiado cerca de otro dispositivo
demasiado cerca de otro dispositivo
Cambie la frecuencia del transmisor, consulte la sección
“adición de transmisores adicionales” (página 3)
“adición de transmisores adicionales” (página 3)
Luz verde parpadeando
• El transmisor no se detecta
• La batería del transmisor se
• La batería del transmisor se
introdujo antes de conectar el
adaptador de energía al receptor
adaptador de energía al receptor
1. Levante el flotador
2. Verifique la selección de frecuencia adecuada, consulte la
2. Verifique la selección de frecuencia adecuada, consulte la
sección “adición de transmisores adicionales” en la página 3.
3. Verifique o cambie la batería del transmisor (vea la Fig. 5).
4. Cambie el transmisor
4. Cambie el transmisor