Metz 70 MZ-4/5 Manuel D’Utilisation
1.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Vorbereiten des Blitzgerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2
Stromversorgung und Akkuwarnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1 Auswechseln und Aufladen des Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3
2.3
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4
Bedienphilosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.1 Auswahl und Einstellung der Blitzbetriebsart TTL / A / M /
Stroboskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.2 Auswahl und Einstellung der Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4.3 Einstellung von ISO / Zoom / Blende / und „EV“
2.4.3 Einstellung von ISO / Zoom / Blende / und „EV“
(Blitzbelichtungskorrektur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.
Der TTL-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.
Der Automatik-Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes . . . . . . . . . . . . . . 10
5.
Der manuelle Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.
Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1
Indirektes Blitzen mit eingeschaltetem Zweitreflektor . . . . . . . . . . . 12
6.2
Indirektes Blitzen im Automatik- und TTL–Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . 12
6.3
Indirektes Blitzen im manuellen Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.
Der drahtlose Remote-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1
Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2
Der drahtlose Metz A-Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3
Beurteilung der Gesamtlichtverhältnisse im Remote-Betrieb . . . . . . 14
8.
Aufhellblitzen bei Tageslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1
Aufhellblitzen im TTL-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.2
Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.
Der Stroboskop-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.
Die Belichtungskontrollanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.
Der AF-Messblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.
Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.1 Beep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.2 Ver- u Entriegeln der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.3 REAR - Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang . . . . . . . . . 18
12.4 Einstelllicht / Modelling-Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.5 Anpassung der Brennweite an das Kameraformat . . . . . . . . . . . . 20
12.6 Blitzbelichtungsreihe „Fb“ (flash-bracketing). . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.7 Zurück zur Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.8 Motor-Zoom-Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.9 m - ft Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.10 Programm-Speicher-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.11 Die Rapid-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13.
12.2 Ver- u Entriegeln der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.3 REAR - Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang . . . . . . . . . 18
12.4 Einstelllicht / Modelling-Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.5 Anpassung der Brennweite an das Kameraformat . . . . . . . . . . . . 20
12.6 Blitzbelichtungsreihe „Fb“ (flash-bracketing). . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.7 Zurück zur Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.8 Motor-Zoom-Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.9 m - ft Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.10 Programm-Speicher-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.11 Die Rapid-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13.
Weitwinkelstreuscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14.
Manuelle Blitzbelichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15.
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
16.
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17.
Fachchinesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18.
Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
19.
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1/1). . . . . . . . . . . . 166
Tabelle 2: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen. . . . . . . . . . . . 167
Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb . . . . . . . . . . . 168
Tabelle 2: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen. . . . . . . . . . . . 167
Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb . . . . . . . . . . . 168
j
2
703 47 0122-A3 70MZ-4-5 14.03.2006 13:40 Uhr Seite 2