Hitachi DZMV380A Manuel D’Utilisation

E

nglis

h

QR34962

Set the power switch to 
“POWER OFF” to turn the 
DVD video camera/
recorder off.

Press down the DISC 
EJECT button once and 
release it. 

In a moment, the cover of 
disc insertion block will 
open slightly.

Gently open the cover until 
it stops.

When the cover is fully 
open, the disc will slightly 
come out from the disc 
guide, and stop.

Remove the 
disc.

Hold the top 
of Round 
DVD 
Holder as 
shown in the 
illustration and gently pull it out.

Be careful not to touch the disc exposed portion when
removing the disc.

Gently push the section 
indicated “PUSH CLOSE” 
on the cover of disc insertion 
block, to close the cover.

It is recommended that you turn the DVD video camera/
recorder off when inserting or removing disc, in order to
prevent faulty operation.

Even after the DVD video camera/recorder is turned on,
the disc can be removed unless it is in recording status.
Hold down the DISC EJECT button for approximately 2
seconds, and then release it to remove the disc. (The
DISC EJECT indicator on the LCD screen will blink.) It is
recommended that you turn the DVD video camera/
recorder off before inserting or removing disc to prevent
misoperation.

Do not detach the battery or AC adapter/charger until the
DVD video camera/recorder is completely turned off.

Do not insert anything other than the 8 cm DVD-RAM or
DVD-R disc into the disc insertion block: Doing so could
cause malfunctions.

Set the power switch to “POWER OFF” to turn the DVD
video camera/recorder off.

When inserting or removing the disc, be careful not to
touch the inside of DVD video camera/recorder
(especially, the lens of laser pickup).

When inserting or removing the disc, connect a charged
battery or AC adapter/charger to the DVD video camera/
recorder: The disc cover will not open unless the DVD
video camera/recorder is powered.