Lincoln Electric 155 Manuel D’Utilisation

48

Voltage Control Switch Assembly 

Ensamble del Interruptor de Control de Voltaje

Sélecteur de tension

M15750-1

Knob (Voltage Switch) 

Perilla (Interruptor de Voltaje)

Bouton (sélecteur de tension)

M15796 

Line Switch 

Interruptor de Línea

Interrupteur secteur

T10800-32

Polarity Stud 

Borne de Polaridad

Plot de polarité

S18432

Input Cord 

Cable de Alimentación

Cordon d'alimentation

S13699-9

Wire Speed Potentiometer (R2) 

Potenciómetro de Velocidad de Alambre (R2)

Potentiomètre de vitesse de dévidage (R2)

T10812-109

Knob (Wire Speed) 

Perilla (Velocidad de Alambre)

Bouton (vitesse de dévidage)

S18425-1

Circuit Breaker 

Interruptor Automático

Disjoncteur

T12287-21

Gun Trigger Lead Receptacle 

Receptáculo del Cable del Gatillo de la Antorcha

Prise des fils de la gâchette du pistolet

T14530-1

Wire Reel Spindle 

Eje del Carrete de Alambre

Axe de support de bobine

M15445

Wire Reel Thumb Screw 

Tornillo Mariposa del Carrete de Alambre

Vis de support de bobine

S18438

Wire Reel Tension Set Screw 

Tornillo de Fijación de Tensión del Carrete de Alambre

Vis de réglage de tension, support de bobine

S11604-19

Rectifier Assembly

Ensamble del Rectificador

Redresseur

M15966-1

Bottom Rectifier Diodes

Diodos Inferiores del Rectificador

Diodes de redressement inférieures

M9661-39

Top Rectifier Diodes

Diodos Superiores del Rectificador 

Diodes de redressement supérieures

M9661-39R

Fan an Heat Sink Bracket 

Soporte del Ventilador y del Disipador Térmico

Ventilateur et support dissipateur de chaleur

G1839

Fan Motor 

Motor del Ventilador

Moteur du ventilateur

M15787-1

Fan Blade 

Aspas del Ventilador

Pale du ventilateur

M15432

Control P.C. Board Assembly 

Ensamble de la Tarjeta de Circuito Impreso de Control

Circuit imprimé de commande

L9073-[ ]

PC Board Mounting Stand Off 

Montaje de Tarjeta de Circuito Impreso

Entretoise pour circuit imprimé

S19300-2

Door Hinge 

Bisagra de Puerta

Charnière de porte

M15451

Procedure Sheet

Hoja de Procedimientos

Feuille de mode opératoire

L9639

Motor Gear Box 

Caja de Engranajes del Motor

Boîte d'engrenages du moteur

L7801

Idle roll arm Wing Nut 

Tuerca Mariposa del Brazo del Rodillo de Presión

Écrou à ailettes, bras du galet mené

T9078-3 

Idle Roll Arm 

Rodillo de Presión

Bras du galet mené

L7562 1

Idle Roll (Bearing) 

Rodillo de Presión (Rodamiento)

Galet mené (roulement)

M9300-55

Idle roll arm Spring 

Resorte del Brazo del Rodillo de Presión

Ressort du bras du galet mené

T11862-41

Guide Tube 

Tubo Guía

Guide-tube

S18685-6

Guide Tube Latch 

Sujetador del Tubo Guía

Verrou du guide-tube

S19127 2

Set Screw (Drive Roll to Shaft) 

Tornillo de Fijación (Carrete Impulsor para el Eje)

Vis de fixation (galet d'entraînement-arbre)

S11604-47

Wire Drive Fastner Button

Botón de Aceleración del Mecanismo de Alimentación de Alambre

Bouton de fixation d'entraînement du fil

T14659-3

Order parts from and authorized Lincoln
Service Facility.  The following replacement
parts listing is for reference only. Refer to parts
page listing P188 for latest list.

Ordene las partes al Taller de Servicio
Autorizado de Lincoln.  La siguiente lista de
partes de repuesto es sólo una referencia.
Consulte la lista de partes de la página P188
para obtener la lista más reciente.

Commander les pièces à un centre de service
Lincoln autorisé.  La nomenclature des pièces
de rechange suivante n'est donnée qu'à titre de
référence.  Voir la toute dernière nomenclature
P188.