Kompernass XQ 90 Manuel D’Utilisation

Waxer / polisher

xQ 90

Kompernaß Gmbh 
Burgstraße 21 
44867 Bochum  
(Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus  
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet 
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:  
03 / 2008 · Ident.-No.: XQ90032008-3

 Operation and Safety Notes

GB / IE / CY 

Operating and safety instructions 

Page 

5

FI 

Käyttö- ja turvaohjeet 

Sivu 

13

SE 

Bruks- och säkerhetsanvisningar 

Sidan  21

DK 

Betjenings- og sikkerhedsvejledning 

Side 

29

NO 

Bruks- og sikkerhetshenvisninger 

Side 

37

GR / CY 

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

Σελίδα  45

DE / AT 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Seite 

53

Käyttö- ja turvaohjeet

 Bruks- och säkerhetsanvisningar

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

 Bruks- og sikkerhetshenvisninger

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend 
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις 
λειτουργίες της συσκευής.

Slå opp begge sidene med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets 
funksjoner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant 
med apparatens / maskinens funktioner.

Bedienungs- und Sicherheitshinweise