Hearth & Home Technologies 823-0290 Manuel D’Utilisation

Page de 32
Page 15
Isle Royale Wood Stove
R
September 1, 2008
250-5763C
When a metal prefabricated chimney is used, the manufac-
turer’s installation instructions must be followed precisely.  
It will be necessary to install the ceiling support package 
or wall pass through,  “T” section package, firestops (when 
needed), insulation shield, roof flashing, chimney cap, and 
any other materials deemed necessary by the instructions 
of  manufacturer  of  the  prefabricated  chimney.    Maintain 
the proper clearance to the structure as recommended by 
the manufacturer.  This clearance is usually a minimum of 
2 inch (51mm), although it may vary by manufacturer or for 
certain components. Follow the manufacturers’ instructions 
carefully.
There are basically two methods of metal chimney instal-
lation.    One  method  is  to  install  the  chimney  inside  the 
residence through the ceiling and the roof. Install an attic 
insulation shield to maintain the specified clearance to insu-
lation.  Insulation in this air space will cause a heat buildup 
which may ignite the ceiling joists. This method of installa-
tion requires, at  minimum, a ceiling support package, an 
insulation shield and roof flashing. 
 Figure 15A. 
The other method is to install an exterior chimney that runs 
up the outside of the residence.  
See Figure 15B.  The 
components illustrated may not look exactly like the system 
you purchase, but they demonstrate the basic components 
necessary for a proper and safe installation.
The chimney must be the required height above the roof or 
other obstruction for safety and for proper draft operation.  
The requirement is that the chimney must be at least 3 ft. 
(91cm) higher than the highest point where it passes through 
the roof and at least 2 ft (61cm)  higher than the highest part 
of the roof or structure that is within 10 ft. (305cm) of the 
chimney, measured horizontally. 
(See page 10)
In Canada, when using a factory-built chimney, 
make sure it is safety listed, Type UL 103 HT  
CLASS "A" or conforming to CAN/ULC-S629, 
STANDARD FOR 650°C FACTORY-BUILT CHIM-
NEYS.
Combustible Wall
Floor 
Protector
Chimney 
Connector
Ceiling Support
Listed Chimney
Maintain 2" (51mm) 
Listed Cap
Storm Collar
Flashing
*
Refer to Clearances 
to Combustibles
Combustible 
Ceiling 
Joists
Chimney 
Connector
To Stove
Specified 
Clearance
Attic 
Insulation 
Shield
Listed 
Chimney
CONNECTION TO A  METAL PREFABRICATED CHIMNEY
I
MPORTANT!    FOLLOW  MANUFACTUR-
ERS’ INSTALLATION INSTRUCTIONS AND 
MAINTAIN  CLEARANCES AS  SPECIFIED 
ON PAGES 6 & 7.
Figure 15A - Exterior Chimney
Floor
Protector
Chimney 
Connector
Combustible
Ceiling
Combustible Wall
Insulated "T"
Flashing
Listed Cap
Maintain 2" (51mm) 
Clearance Through Eave
*
*
*
Listed 
Chimney Pipe
Chimney 
Connector
To Stove
Trim Collar 
on Inside 
Wall
Combustible Outside Wall
2" (51mm) 
Clearance
Listed Chimney
Insulated "T"
Wall Support
Wall Spacer on 
Outside Wall
*
Refer to Clearances to Combustibles
Figure 15B- Interior Chimney