Philips HTS5710H/31 Guide D’Installation Rapide

C 

Anschließen von Recorder und  
AV-Receiver

B

   Lautsprecher und Radioantennen an 

den AV-Receiver anschließen

12 mm

A

B

C

SUBWOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT CENTRE

A 

 

Recorder und Fernsehgerät 
anschließen

1

Anschließen

A

  Trennen Sie das vorhandene Antennenkabel von Ihrem 

Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit der Buchse 
ANTENNA IN 

 dieses Recorders.

z

  Wenn Sie eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger 

haben, verbinden Sie die Scart-Buchse EXT2-TO VCR/SAT 
des Recorders über ein Scart-Kabel mit der Buchse SCART 
(TO VCR) der Kabelbox bzw. des Satellitenempfängers.

Hinweis: Die Antennenverbindung ist je nach dem 
Funktionsumfang Ihrer Kabelbox bzw. Ihres 
Satellitenempfängers nicht notwendig. Weitere 
Informationen fi nden Sie im jeweiligen 
Benutzerhandbuch.

B

  Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel (im Lieferumfang 

enthalten), um die Buchse TV-OUT 

 am Recorder mit 

der Antenneneingangsbuchse ANTENNA IN am 
Fernsehgerät zu verbinden.

C

  Verwenden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang 

enthalten), um die Scart-Buchse EXT1-TO TV am 
Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts 
zu verbinden.

Hinweis: Informationen über weitere mögliche 
Anschlüsse fi nden Sie im beigefügten Benutzerhandbuch.

D

  Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer 

Steckdose an.

A

  Schließen Sie die verschiedenfarbigen Stecker der 

Lautsprecher an die entsprechenden Buchsen des AV-
Receivers an.

B

  Schließen Sie die UKW-Antenne an den inneren Pin der 

Buchse FM 75 

 an. Ziehen Sie die Antenne heraus, und 

passen Sie sie für einen optimalen Empfang an.

C

  Öffnen Sie die AM/MW-Schleifenantenne, und stecken Sie 

die Halterung in den Steckplatz ein. Drücken Sie auf die 
Klemmen, und stecken Sie die Kabel in die Buchsen  
AM/MW ein.

Hinweis: Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie die 
Antennen nicht in der Nähe anderer elektronischer 
Geräte montieren.

D

  Schließen Sie das Netzkabel des AV-Receivers an einer 

Steckdose an.

2

Einrichten

Diese Verbindung ermöglicht die Recorderwiedergabe über 
den AV-Receiver. Er unterstützt digitalen Mehrkanal-
Surround-Sound. 

z

  Verbinden Sie die Buchse COAXIAL OUT des 

Recorders über das mitgelieferte Koaxialkabel mit der 
Buchse COAXIAL IN des AV Receivers.

Antenne

Fernsehgerät 
(rückseite)

Philips Recorder (rückseite)

A 

Suchen des Anzeigekanals

A

  Drücken Sie am Recorder die Taste STANDBY-ON. 

B

  Schalten Sie das Fernsehgerät ein.   

Sie sollten das Installationsmenü sehen.

Dansk

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Español

Deutsch

Menüsprache

English

Wählen Sie eine Sprache 
aus. Definiert die Sprache 
der Bildschirmanzeigen.

C

  Falls Sie das Einstellungsmenü für den Recorder nicht 

sehen, drücken Sie mehrfach auf der Fernbedienung die 
Pfeiltaste nach unten zur Kanalwahl (oder die Taste AV, 
SELECT, °), bis das Menü angezeigt wird. Dies ist der 
richtige Anzeigekanal für den Recorder.

B 

 

Mit der Ersteinrichtung beginnen

Verwenden Sie die Fernbedienung des Recorders, und folgen 
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung 
abzuschließen.

A

  Wählen Sie die gewünschte Menüsprache, Ihr Land und 

das Bildformat aus.

Hinweis: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste 
OK oder die Grüne Taste, um den Bildschirm 
anzuzeigen.

B

  Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen 

Sendersuchlauf zu starten.   

Kanalsuche

Sendersuchlauf

C

  Drücken Sie nach Beendigung des Vorgangs die Grüne 

Taste um fortzufahren.

D

  Geben Sie im Eingabefeld die korrekte Uhrzeit ein, 

drücken Sie auf OK und zum Fortfahren auf die Grüne 
Taste. Gehen Sie ebenso vor, um das Datum einzugeben.

E

  Um mit der GUIDE Plus+-Installation fortzufahren, 

drücken Sie die Grüne Taste.

z

  Drücken Sie andernfalls die Rote Taste, um den Vorgang 

zu überspringen. 

3

Verwenden

AM/MW-

Schleifenantenne

Über den Time Shift Buffer 
(TSB) 

Wenn Sie den Recorder einschalten, wird das gegenwärtig 
ausgewählte TV-Programm in einem temporären 
Festplattenspeicher, dem so genannten TSB (Time Shift Buffer), 
gespeichert. Im TSB können bis zu 6 Programmstunden 
temporär gespeichert werden.

Drücken Sie auf INFO, um die Zeitleiste anzuzeigen.

Now

22:04:30

–  Die Inhalte der Zeitleiste werden gelöscht, wenn 
Sie auf STANDBY ON (2) drücken. 
–  Die blaue LED am Recorder leuchtet, wenn der 
temporäre Speicher aktiv ist, oder wenn Sie eine 
Aufnahme vom Festplattenlaufwerk wiedergeben.

 

Fernsehen - Pause Live TV 

Mit Ihrem Philips Recorder können Sie das Fernsehprogramm 
steuern. Sie können die Sendung einfach ANHALTEN, als ob 
Sie das Fernsehprogramm beeinfl ussen könnten.

A

  Schalten Sie den Recorder in den Live-TV-Modus, und 

wählen Sie über die Taste P +/- ein TV-Programm aus.

z

  Schalten Sie den angeschlossenen AV-Receiver ein, um die 

Audiowiedergabe über den AV-Receiver zu starten. Wenn 
kein Ton zu hören ist, drücken Sie wiederholt SOURCE, 
um die Eingangsquelle für den AV-Receiver in ‘COAX IN’ 
zu ändern. 

B

  Drücken Sie zum Unterbrechen auf PAUSE LIVE TV.

C

  Drücken Sie zum Fortfahren erneut auf PAUSE LIVE TV.

D

  Um zur Live-Übertragung zurückzukehren, drücken Sie auf 

LIVE TV.

Informationen zum internen 
Festplattenlaufwerk

Ein Teil des Festplattenlaufwerks dieses Recorders kann als 
Media Jukebox verwendet werden und ermöglicht das 
Speichern und Wiedergeben von TV-Programmen, Videos, 
Musik und Fotos. 

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf HOME, um auf die 
unter { Festplatte } gespeicherten Daten zuzugreifen.

Aktuelle 
Wiedergabezeit

Ausgewählte Clips 
zur Aufnahme

Programmes 
stored in the ‘TSB’

Startzeit des 
Programms

Aktuelle Zeit

C 

 

Installieren des GUIDE Plus+ Systems

z

  Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um Ihre 

Sprache und Ihr Land auszuwählen sowie die Postleitzahl 
für Ihre Region einzugeben.

Hinweis:  Wenn eine falsche oder keine Postleitzahl 

eingegeben wird, stehen keine GUIDE Plus+ EPG-
Informationen zur Verfügung.

D 

 

Laden der TV-Programmdaten

A

  Um das GUIDE Plus+-System zu verlassen, drücken Sie die 

Taste TIMER (GUIDE Plus+).
Lassen Sie den Recorder im Standby-Modus, und schalten Sie 
die Set-Top-Box über Nacht ein, um die TV-Programmdaten 
abzurufen. Dieser Vorgang kann 24 Stunden dauern.

Hinweis:  Wenn Sie den Hostkanal vor Aktivierung 
des Standby-Modus einstellen, werden die TV-
Programmdaten sofort von diesem Recorder 
heruntergeladen. 

B

  Prüfen Sie am nächsten Tag den Bildschirm { Editor }, um 

sich zu vergewissern, ob die Quell- und Programmnummern 
für alle Kanäle übereinstimmen.

E 

 

Schalten Sie den AV-Receiver ein 
und nehmen Sie die Feineinstellung 
der Lautsprecher vor

A

 Drücken Sie 2 STANDBY-ON auf dem AV-Receiver.

z

  Wenn Sie keine Wiedergabe vom Recorder hören, 

drücken Sie auf dem AV-Receiver wiederholt SOURCE 
bis auf dem Display ‘COAX IN’ angezeigt wird. 

 

Lautsprecher einstellen oder feineinstellen

B

 Halten Sie PROGRAM auf dem AV-Receiver länger als 

5 Sekunden gedrückt.

C

 Drücken Sie . oder >, um zwischen ‘CENTER 

DELAY’, ‘REAR DELAY’, ‘TEST TONE’ und ‘EXIT’ 
umzuschalten.

D

 Drücken Sie PROGRAM, um eine Option auszuwählen.

E

  Drehen Sie den Lautstärkeregler VOL, um die 

verschiedenen Verzögerungszeiten anzuzeigen, und drücken 
Sie dann PROGRAM, um die Einstellung zu bestätigen.

z

  Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um andere 

Einstellungen vorzunehmen.

F

  Um den Einstellungsmodus für die Lautsprecher zu verlassen, 

drücken Sie . oder > bis ‘EXIT’ angezeigt wird.

UKW-

Antenne

Philips AV-Receiver 
(rückseite)

Philips Recorder 
(rückseite)

Kabelfernsehen/

Satelliten-Receiver

Philips AV-Receiver 
(rückseite)

SOURCE

HOME

LIVE TV

TIMER

PAUSE LIVE TV

GUIDE Plus+