Philips 37PFL4007T/12 Manuel D’Utilisation
EN - Addendum
Channel swapping while reordering channels is only
supported for sets with DVB-C/T reception.
supported for sets with DVB-C/T reception.
Update to the chapter Get started > TV controls > Rear
controls:
controls:
- Switch the TV to standby.
BG - Допълнение
Смяна на канала по време на запис на канали се
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони
за управление на телевизора > Задни бутони за
управление
за управление на телевизора > Задни бутони за
управление
- Превключване на телевизора в режим на
готовност.
CS - Dodatek
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno
pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.
pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.
Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru
> Zadní ovládací prvky
> Zadní ovládací prvky
- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.
DA - Tilføjelse
Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-
menter > Betjeningselementer på bagsiden
menter > Betjeningselementer på bagsiden
- Sæt tv’et på standby.
DE - Zusatz
Der Sendertausch während der Neusortierung von
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
unterstützt.
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
unterstützt.
Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-
emente > Rückseitige Steuerungen“
emente > Rückseitige Steuerungen“
- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.
EL - Προσάρτημα
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.
Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.
ES - Apéndice
El cambio de canal durante la reorganización de canales
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.
Actualización del capítulo Introducción > Controles del
televisor > Controles de la parte posterior
televisor > Controles de la parte posterior
- Ponga el televisor en modo de espera.
ET - Lisa
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >
Tagumised juhtseadised
Tagumised juhtseadised
- Lülitage teler ooterežiimi.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.
Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainik-
keet
keet
- Siirrä TV valmiustilaan.
FR - Addendum
La permutation des chaînes pendant la réorganisation est
uniquement prise en charge sur les téléviseurs compati-
bles avec la réception DVB-C/T.
uniquement prise en charge sur les téléviseurs compati-
bles avec la réception DVB-C/T.
Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du
téléviseur > Commandes arrière
téléviseur > Commandes arrière
- Mettre le téléviseur en veille.
HR - Dodatek
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala
podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.
podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.
Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >
Kontrole na stražnjoj strani
Kontrole na stražnjoj strani
- Televizor postavite u stanje pripravnosti.
HU - Kiegészítés
A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben
csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén
lehetséges.
csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén
lehetséges.
A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a
hátoldalon című fejezet aktualizálása
hátoldalon című fejezet aktualizálása
- Kapcsolja
ki készenléti állapotba a TV-t.