LG A110 Manuel D’Utilisation

•  Alarm: umożliwia nastawienie maksymalnie 3 alarmów 

włączających się o określonym czasie.

•  Notatka: tutaj można tworzyć własne notatki.

•  Data i godzina: pozwala skonfi gurować funkcje związane 

z datą i godziną.

•  

Język: umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w 
telefonie. Zmiana ta dotyczy również języka trybu wprowadzania. 

•  Wyświetlacz: to menu umożliwia dostosowanie ustawień 

wyświetlacza telefonu. 

•  

Połączenia: pozwala skonfi gurować menu związane z 
połączeniem.

•  Zabezpieczenia: to menu pozwala skonfi gurować 

zabezpieczenia telefonu.
>  Żądanie PIN – umożliwia włączenie żądania kodu PIN w 

momencie włączania telefonu.

>  Blokada telefonu – umożliwia wybór opcji blokowania 

telefonu za pomocą kodu zabezpieczającego. Dostępne 
opcje: Przy włączaniu, Przy zmianie SIM lub Natychmiast.

>  Śledzenie skradzionego telefonu – w przypadku 

kradzieży telefonu telefon wysyła wiadomość SMS na 
numery skonfi gurowane przez właściciela. Użytkownik 
musi skonfi gurować ustawienia ATMT, podając nazwę 
oraz pierwszy i drugi numer telefonu. Aby możliwe 
było korzystanie z funkcji ATMT, trzeba ją najpierw 
włączyć. Domyślny kod ATMT to „0000”. Wiadomości 
SMS ATMT będą zawierały informacje o numerze IMEI 
skradzionego telefonu, jego aktualnej lokalizacji oraz 
numerze osoby, która z niego korzysta.

>  

Zmień kody – aby zmienić kod zabezpieczający, kod PIN1, 
PIN2 lub kod ATMT, wprowadź stary kod, a następnie nowy.

•  Oszczędność energii: wybranie ustawienia Zawsze wł. 

pozwoli zmniejszyć zużycie baterii, gdy telefon nie jest 
używany. Do wyboru są trzy tryby oszczędności energii: 
Zawsze wł., Tylko nocą lub Wył.

•  

Resetuj ustaw.: Funkcja Resetuj pozwala przywrócić wartości 
fabryczne wszystkich ustawień. Do aktywacji tej funkcji 
wymagany jest kod zabezpieczający. Domyślnie jest to „0000”.

•  Stan pamięci: umożliwia sprawdzenie ilości wolnego 

miejsca i zajętej pamięci we wszystkich typach pamięci.

Nazwa produktu : LG-A110
System : GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment
Waga telefonu z baterią: 65g

Maksymalna:  +55°C (rozładowywanie)

+45°C (ładowanie)

Min.: -10°C
Wilgotność otoczenia (bez kondensacji):
Maksymalna: 80%
Minimalna: 20%

Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to naturalne zjawisko 
spowodowane wilgocią zawartą w powietrzu atmosferycznym. 
Powstaje ono przy nagłej zmianie temperatury środowiska, 
w którym użytkowany jest telefon.

Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi wskazówkami. 
Ich nieprzestrzeganie może stwarzać zagrożenie lub być 
niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są 
podane w niniejszej instrukcji obsługi.

•   W samolocie telefony komórkowe muszą pozostawać przez 

cały czas wyłączone.

•  

Nie trzymaj telefonu w ręku podczas prowadzenia samochodu.

•   Nie używaj telefonu w pobliżu stacji benzynowych, składów 

paliwa, zakładów chemicznych ani stanowisk pracy z 
materiałami wybuchowymi.

•  

Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE 
ORYGINALNYCH baterii i ładowarek, zgodnych ze specyfi kacjami.

•   W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi 

rękoma. Może to spowodować porażenie prądem 
elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

•  

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla 
małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku 
włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

•  

Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych powierzchniach.

•  

Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

•   Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to 

specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać 
w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na 
promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

•   Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w 

niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu 
w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy 
polegać wyłącznie na telefonie.

•   Aby zapobiec uszkodzeniu telefonu, używaj wyłącznie 

ORYGINALNYCH akcesoriów.

•  

Każdy nadajnik fal radiowych może zakłócać działanie 
znajdujących się w pobliżu urządzeń elektronicznych. Telefony 
komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy 
odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

•   Przy utylizacji baterii przestrzegaj stosownych przepisów.
•   Nie wolno rozkładać na części telefonu ani baterii.

❑ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz 
współczynnika SAR (ang. Specifi c Absorption Rate).
Telefon komórkowy LG-A110 jest skonstruowany w sposób 
zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami 
bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal radiowych. 
Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, 
określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę 
wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.
•   We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal 

radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną jako 
współczynnik SAR (ang. Specifi c Absorption Rate). Testy 
mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem 
standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą 
dopuszczalną dla niego moc promieniowania we 
wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

•    Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą 

różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie 
zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne 
dotyczące oddziaływania fal radiowych.

•   Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez 

międzynarodową komisję Commission on Non-Ionizing 

Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg. Wartość ta 
podawana jest w odniesieniu do 10 g masy ciała.

•   Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas 

badań tego modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4 
wynosi 1,21 W/kg (10 g) dla telefonu trzymanego przy uchu 
oraz 0,979 W/kg (10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.

•   Informacja dla mieszkańców krajów i regionów, w których 

obowiązuje limit zalecany przez Instytut IEEE (Instytut 
Inżynierów Elektryków i Elektroników) dotyczący wartości 
granicznej współczynnika SAR – średnia wartość SAR 
wynosi 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkanki.

Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, 
które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem 
telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych 
grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na 
telefon. Może też być niebezpieczne. 
•  

Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, 
oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.

❑ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Wprowadzony numer nie 
został wybrany

Upewnij się, że został naciśnięty 
klawisz Rozmowa/Tak.

Upewnij się, że korzystasz z właściwej 
usługi sieciowej.

Upewnij się, że nie jest ustawiona opcja 
blokowania połączeń wychodzących.

Sprawdź, czy został wprowadzony 
numer kierunkowy.

Rozmówca nie może się 
do Ciebie dodzwonić

Upewnij się, że telefon jest włączony. 
Naciśnij klawisz Rozmowa/Tak i 
przytrzymaj przez ponad sekundę. Upewnij 
się, że korzystasz z usługi sieciowej. 
Upewnij się, że nie jest ustawiona opcja 
blokowania połączeń przychodzących.

Rozmówca nie słyszy Cię

Sprawdź, czy głośnik jest wyłączony. 
Upewnij się, że trzymasz telefon w 
pobliżu ust. Mikrofon znajduje się u 
dołu telefonu.

Połączenie głosowe jest 
niskiej jakości

Sprawdź wskaźnik siły sygnału na 
wyświetlaczu. Liczba kresek wskazuje 
siłę sygnału. Spróbuj zmienić nieco 
pozycję telefonu lub podejść bliżej 
okna, jeśli znajdujesz się w budynku.

Po wywołaniu kontaktu 
nie jest wybierany 
numer

Skorzystaj z funkcji wyszukiwania 
kontaktów, aby sprawdzić, czy 
numer został prawidłowo zapisany. 
W razie potrzeby zapisz numer 
ponownie.

Nie można korzystać z 
przeglądarki

Abonament nie obejmuje przesyłu 
danych. Skontaktuj się z operatorem 
sieci, aby włączyć usługę.

Jeśli powyższe wskazówki 
nie pomogły w 
rozwiązaniu problemu

Zanotuj model swojego telefonu i 
jasno opisz problem. Skontaktuj się 
ze sprzedawcą telefonu lub centrum 
serwisowym fi rmy LG w celu uzyskania 
pomocy.

❑ Rozwiązywanie problemów

•   Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem 

a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, 
odbiorniki radiowe i komputery osobiste.

•    Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a 

źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

• 

  Nie  upuszczaj  telefonu.

•  

 

Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

•    Powierzchnia telefonu może ulec uszkodzeniu po 

umieszczeniu w nieodpowiednim opakowaniu lub 
owinięciu materiałem winylowym.

•    Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką. 

(Nie korzystać z rozpuszczalników, takich jak benzen, 
rozcieńczalnik lub alkohol).

•  

 

Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

•    Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych 

lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on 
uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

•    Nie dotykać ekranu ostrym przedmiotem. Może to 

spowodować uszkodzenie telefonu.

•   Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.
•   Ostrożnie korzystać z akcesoriów, takich jak słuchawka. Nie 

naciskaj anteny bez potrzeby.

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą 
negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu 
urządzeń.
•  

Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu 
medycznego bez zgody personelu placówki. Nie umieszczać 
telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w kieszeni na piersi.

•   Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych 

aparatów słuchowych.

•   Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie 

zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, 
komputerów itp.

Sprawdź lokalne przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych.
•   Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.
•  Skup się na prowadzeniu pojazdu.
•   Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, 

jeśli jest dostępny.

•   Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed 

❑ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Nie można włączyć 
telefonu

Wyjmij baterię i włóż ją ponownie. 
Następnie naciśnij klawisz Zasilanie, 
aby włączyć telefon.

Rozładowana bateria

Naładuj baterię. Sprawdź wskaźnik 
ładowania na wyświetlaczu.

Bateria nie ładuje się 
prawidłowo lub telefon co 
jakiś czas się wyłącza

Przetrzyj styki telefonu i baterii czystą, 
miękką ściereczką.

Czas działania telefonu na 
baterii ulega skróceniu

Szybkie rozładowywanie się 
baterii może być spowodowane 
właściwościami środowiska 
użytkownika, dużą liczbą połączeń lub 
słabym sygnałem.

Błąd ładowania 
— nieprawidłowa 
temperatura

Sprawdź, czy temperatura otoczenia 
jest prawidłowa, poczekaj chwilę i 
rozpocznij ponownie ładowanie.

Błąd ładowania 
— niewłaściwa ładowarka

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów 
fi rmy LG.

Błąd ładowania 
— uszkodzona bateria

Wymień baterię.

Błąd ładowania 
— podczas ładowania nie 
jest wyświetlana ikona 
baterii

Bateria jest pusta lub nie była przez 
dłuższy czas używana. Ikona baterii 
może pojawić się na wyświetlaczu po 
dłuższej chwili.  

Nie pamiętam kodu 
telefonu lub hasła

Domyślny kod telefonu to „0000”.

Wprowadź kod PUK

Kod PIN został błędnie wprowadzony 
trzy razy z rzędu, co spowodowało 
zablokowanie telefonu. Wprowadź kod 
PUK dostarczony przez operatora sieci.

Brak sieci

Być może znajdujesz się w obszarze 
słabego sygnału. Zmień miejsce 
pobytu i spróbuj ponownie. Próbujesz 
skorzystać z opcji, której nie obejmuje 
Twój abonament. Aby uzyskać więcej 
informacji, skontaktuj się z operatorem 
sieci.

❑ Rozwiązywanie problemów

❑ Dane techniczne

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom 
Notified Body Identification Number : 0168 

LG-A110

27.July. 2010

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2001

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment

wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać 
na pobocze i zaparkować pojazd.

•   Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę 

niektórych systemów elektronicznych w pojeździe, np. 
odtwarzaczy samochodowych i systemów bezpieczeństwa.

•  

Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie 
należy jej blokować przez zainstalowane na stałe lub przenośnie 
urządzenia bezprzewodowe. Może to spowodować poważne 
obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.

Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność 
na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. 
Jest to wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego 
oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też 
zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie 
trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności 
rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem 
materiałów wybuchowych. Należy stosować się do obowiązujących 

ograniczeń, a także przestrzegać wszystkich stosownych przepisów.

•   Nie korzystaj z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystać 

z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji 
chemicznych.

•  

Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy 
lub materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, 
w którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia 
w samolocie.
•  

Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.

•   Nie korzystaj z telefonu w samolocie bez zgody załogi.

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla 
małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku 
włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w 
niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w 

❑ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Each of these keys 

performs the functions 

indicated by the text on 
the display immediately 

above them.

You can dial a phone 

number and answer 

incoming calls.

Allows you to power the 
phone on or off , end calls, or 
return to Standby Mode.

In most of the time, the 
numeric keys are used to 
Input number or characters.

Use for quick access to 
phone functions.

: Alarm

: Contacts

: Calendar

: Messaging

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as 
your PIN, any optional services available and many others.

Important! ›  The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, 

inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

 

› only 2G/2.5G SIM supported

1  Open battery cover
2  Remove the battery
3  Insert your SIM
4  Insert the battery
5  Close the battery cover
6  Charge your battery

WARNING: Do not remove the 
battery when the phone is switched on, 
as this may damage the phone.

You can power on and power off  the phone by pressing or holding the power key. 

1   Key in the number using the keypad.
2  

Press 

 to initiate the call.

3   To end the call, press 

 .

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

When your phone rings, press Accept or press 

 to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the 

ringing. This is great if you have forgotten to change your profi le to Silent for a meeting. 
Press 

 or Reject to reject the incoming call.

TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in diff erent ways. Press Menu, select Settings and choose Call. 
Select 

Answer mode and choose from Any key or send key only.

przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać 
wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać 
u lokalnego operatora sieci.

•   Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed 

rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych 
baterii w baterii tego telefonu nie występuje efekt pamięci, 
który mógłby pogorszyć wydajność baterii.

•   Używaj wyłącznie baterii i ładowarek fi rmy LG. Ładowarki 

fi rmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie 
wydłużyć czas eksploatacji baterii.

•   Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.
•   Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.
•   Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób 

zadowalający. Baterię można ładować wielokrotnie zanim 
konieczna będzie jej wymiana.

•   Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, 

aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

•   Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych 

ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, 
np. w łazience.

•   Nie przechowuj baterii w gorących lub zimnych miejscach. 

Może to spowodować spadek ich żywotności.

•   Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza 

ryzyko eksplozji.

•   W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie 

z instrukcjami producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją 
poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze 
zwykłymi odpadami.

•   W razie konieczności wymiany baterii należy zanieść ją do 

lokalnego punktu serwisowego fi rmy LG Electronics lub do 
punktu zakupu telefonu.

•   Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po 

naładowaniu akumulatora telefonu, aby uniknąć kosztów 
związanych z dodatkowym zużyciem energii.

•   Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu 

ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, 
zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego 
pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki.

•  Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami.
•   Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów 

zwrotu baterii i akumulatorów.

❑ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania