Zanussi ZRG310W1 Manuel D'Instructions

3

HU

$KĦWĘV]HNUpQ\N|UOPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVW
NHOOEL]WRVtWDQLKRJ\DKĘN|QQ\HQHO
WXGMRQRV]ODQLQDJ\KDWpNRQ\ViJJDO
PĦN|GM|QDKĦWpVpVDODFVRQ\OHJ\HQD]
iUDPIRJ\DV]WiV
(EEĘODFpOEyOHOHJHQGĘV]DEDGWHUHWNHOO
KDJ\QLDKĦWĘV]HNUpQ\N|UODKiWODSMD
OHJDOiEEPPQ\LUHOHJ\HQDIDOWyOD]
ROGDODLOHJDOiEEHJ\HQNpQWPPQ\LUH
DWHWHMHI|O|WWSHGLJOHJDOiEEPPUHV
KHO\HWNHOOKDJ\QL
$QQ\LUHVKHO\HWNHOOKDJ\QLKRJ\D]DMWyN
IRNEDQQ\LWKDWyNOHJ\HQHN

$KĦWĘV]HNUpQ\QHNHJ\Ii]LV~YiOWyiUDP~
WiSHOOiWiVUDYDQV]NVpJH/GDQpYWiEOiW
$PHQQ\LEHQDN|U]HWLIHOKDV]QiOyQiO
RO\DQQDJ\DIHV]OWVpJLQJDGR]iVKRJ\
DIHV]OWVpJPHJKDODGMDD]pUYpQ\HVVpJL
WDUWRPiQ\WEL]WRQViJLRNRNEyOQHIHOHGMHQ
YiOWyiUDP~DXWRPDWLNXVIHV]OWVpJV]DEiO\R]yW
KDV]QiOQLDKĦWĘV]HNUpQQ\HO
$KĦWĘV]HNUpQ\KH]NO|QiOOyKiOy]DWL
NRQQHNWRUWNHOOKDV]QiOQLDPHO\UHQLQFVHQHN
PiVHOHNWURPRVNpV]OpNHNUiFVDWODNR]WDWYD
$GXJyQDNHJ\H]QLHNHOODI|OGHOW
NRQQHNWRUUDO

$YH]HWpNHWHJ\UpV]WQHPV]DEDG
PHJKRVV]DEEtWDQLPiVUpV]WPĦN|GpV
N|]EHQQHPV]DEDG|VV]HWHNHUFVHOQL6ĘW
WLORVDYH]HWpNHWDKĦWĘV]HNUpQ\KiWXOMiQ
OpYĘNRPSUHVV]RUN|]HOpEHQWDUWDQLPLYHO
HQQHNDIHOOHWLKĘPpUVpNOHWHPĦN|GpV
N|]EHQPHJOHKHWĘVHQPDJDV+DDYH]HWpN
KR]]ipUQHH]VHPOHJHVtWHQpDV]LJHWHOpVW
YDJ\iUDPV]LYiUJiVWLGp]QHHOĘ1HP
MDYDVROMXNKRVV]DEEtWyNiEHOKDV]QiODWiW

$NpV]OpNHW~J\NHOOHOKHO\H]QLKRJ\DGXJy
N|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘOHJ\HQ

+DDKiOy]DWLNiEHOPHJVpUOD]WD
J\iUWyQDNDJ\iUWyV]HUHOĘMpQHNYDJ\
PiVKDVRQOyDQNpS]HWWV]HPpO\QHNNLNHOO
FVHUpOQLHQHKRJ\YHV]pO\KHO\]HWiOOMRQHOĘ

1HWHJ\HRO\DQKHO\UHDKĦWĘV]HNUpQ\W
DKROHUĘVQHGYHVVpJQHNYDQNLWpYH
KRJ\tJ\PLQLPiOLVUDFV|NNHQWVHD
OHKHWĘVpJHWDNpV]OpNIpPDONDWUpV]HLQHN
DPHJUR]VGiVRGiViUD6ĘWWLORVN|]YHWOHQO
Yt]]HOORFVROQLDKĦWĘV]HNUpQ\WPHUWLO\HQNRU
DV]LJHWHOpVPHJVpUOpVpViUDPV]LYiUJiV
OpSIHO

$KĦWĘV]HNUpQ\WPLQGHQKĘIRUUiVWyOWiYRONHOO
IHOiOOtWDQLpVQHPV]DEDGKRJ\N|]YHWOHQO
QDSIpQ\pUMH

$KĦWĘV]HNUpQ\WFVDNHJ\HQHVpVV]LOiUG
SDGOyUDV]DEDGIHOiOOtWDQL1HPV]DEDG
RO\DQSXKDDQ\DJUDKHO\H]QLPLQWSpOGiXOD
KDEV]LYDFVVWE$PHQQ\LEHQDKĦWĘV]HNUpQ\
QHPHJ\HQHVHQiOOiOOtWVRQDFVDYDURNRQ
1HPV]DEDGRO\DQWiUJ\DNPHOOpiOOtWDQLD
KĦWĘV]HNUpQ\WDPHO\HNYLVV]DYHULNDKDQJRW

1HPWDQiFVRVLOOpNRQ\YDJ\J\~OpNRQ\
DQ\DJRNSpOGiXOJi]EHQ]LQDONRKROODNN
pVEDQiQRODMVWEN|]HOpEHQHOKHO\H]QLD
KĦWĘV]HNUpQ\W$IHQWIHOVRUROWGROJRNQHP
WiUROKDWyNDKĦWĘV]HNUpQ\EHQ

5|J]tWpVYDJ\HOPR]GtWiVN|]EHQD
KĦWĘV]HNUpQ\WQHPOHKHWYt]V]LQWHVHQ
OHIHNWHWQLLOOHWYHIRNQiOQDJ\REEV]|JEHQ
YDJ\IHMMHOOHIHOpPHJG|QWHQL