Fujifilm FUJIFILM X100 Manuel Du Propriétaire
iii
Zur eigenen Sicherheit
WARNUNG
WARNUNG
Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit dieser Kamera angegebenen Akku oder
Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit dieser Kamera angegebenen Akku oder
den angegebenen Netzadapter.
den angegebenen Netzadapter.
den angegebenen Netzadapter.
Die verwendete Netzspannung muss unbedingt
Die verwendete Netzspannung muss unbedingt
den angezeigten Spannungswert aufweisen.
den angezeigten Spannungswert aufweisen.
Bei Verwendung anderer Strom-
Bei Verwendung anderer Strom-
quellen kann es zu einem Brand kommen.
quellen kann es zu einem Brand kommen.
Falls Säure ausläuft und in die Augen oder auf die Haut oder Kleidung gerät, spülen
Falls Säure ausläuft und in die Augen oder auf die Haut oder Kleidung gerät, spülen
Falls Säure ausläuft und in die Augen oder auf die Haut oder Kleidung gerät, spülen
Sie die Säure mit viel Wasser von der Haut ab und begeben Sie sich sofort zu einem
Sie die Säure mit viel Wasser von der Haut ab und begeben Sie sich sofort zu einem
Sie die Säure mit viel Wasser von der Haut ab und begeben Sie sich sofort zu einem
Arzt in Behandlung.
Arzt in Behandlung.
Arzt in Behandlung.
Laden Sie mit dem Ladegerät ausschließlich Akkus/Batterien des hier vorgeschrie-
Laden Sie mit dem Ladegerät ausschließlich Akkus/Batterien des hier vorgeschrie-
benen Typs auf.
benen Typs auf.
benen Typs auf.
Das mitgelieferte Ladegerät ist für den Gebrauch mit dem
Das mitgelieferte Ladegerät ist für den Gebrauch mit dem
Akkutyp bestimmt, der mit der Kamera geliefert wird. Wenn Sie mit dem
Akkutyp bestimmt, der mit der Kamera geliefert wird. Wenn Sie mit dem
Ladegerät herkömmliche Batterien oder andere Typen aufl adbarer Akkus
Ladegerät herkömmliche Batterien oder andere Typen aufl adbarer Akkus
Ladegerät herkömmliche Batterien oder andere Typen aufl adbarer Akkus
laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.
laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.
laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.
Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gegenständen, explosionsfähigen Gasen
Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gegenständen, explosionsfähigen Gasen
oder Staub verwenden.
oder Staub verwenden.
oder Staub verwenden.
Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der
Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der
Schachtel verstaut werden.
Schachtel verstaut werden.
Schachtel verstaut werden.
Zur Aufbewahrung sollte der Akku immer in der Schach-
Zur Aufbewahrung sollte der Akku immer in der Schach-
tel verstaut werden.
tel verstaut werden.
Decken Sie die Batteriepole mit Isolierband ab, wenn Sie die
Decken Sie die Batteriepole mit Isolierband ab, wenn Sie die
Akkus/Batterien entsorgen.
Akkus/Batterien entsorgen.
Der Kontakt mit anderen Metallgegenständen
Der Kontakt mit anderen Metallgegenständen
oder Akkus könnte den Akku zum Entzünden oder Bersten bringen.
oder Akkus könnte den Akku zum Entzünden oder Bersten bringen.
Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Speicherkarten sind klein und können daher leicht von Kleinkindern
Speicherkarten sind klein und können daher leicht von Kleinkindern
verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkarten deshalb unbedingt
verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkarten deshalb unbedingt
verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkarten deshalb unbedingt
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn ein Kind eine
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn ein Kind eine
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn ein Kind eine
Speicherkarte verschluckt, müssen Sie sofort einen Arzt zu Hilfe rufen oder
Speicherkarte verschluckt, müssen Sie sofort einen Arzt zu Hilfe rufen oder
Speicherkarte verschluckt, müssen Sie sofort einen Arzt zu Hilfe rufen oder
eine Notrufnummer wählen.
eine Notrufnummer wählen.
eine Notrufnummer wählen.
VORSICHT
VORSICHT
Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten, an denen starke Öldünste, Dampf,
Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten, an denen starke Öldünste, Dampf,
Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind.
Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind.
Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind.
Das kann einen Brand oder Strom-
Das kann einen Brand oder Strom-
schlag verursachen.
schlag verursachen.
Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen
Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen
Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen
Temperaturen ausgesetzt wird.
Temperaturen ausgesetzt wird.
Temperaturen ausgesetzt wird.
Lassen Sie die Kamera nicht an Orten wie etwa
Lassen Sie die Kamera nicht an Orten wie etwa
in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann
in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann
einen Brand verursachen.
einen Brand verursachen.
einen Brand verursachen.
Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.
Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.
Das Produkt könnte
Das Produkt könnte
bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.
bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kamera.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kamera.
Der schwere Gegen-
Der schwere Gegen-
stand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.
stand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Bewegen Sie die Kamera nicht, während der Netzadapter noch angeschlossen ist.
Bewegen Sie die Kamera nicht, während der Netzadapter noch angeschlossen ist.
Ziehen Sie zum Abnehmen des Netzadapters nicht direkt am Verbindungskabel.
Ziehen Sie zum Abnehmen des Netzadapters nicht direkt am Verbindungskabel.
Das kann das Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigen und einen
Das kann das Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigen und einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
Brand oder Stromschlag verursachen.
Brand oder Stromschlag verursachen.
Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke
Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke
Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke
ab.
ab.
ab.
Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen oder
Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen oder
einen Brand verursachen.
einen Brand verursachen.
Vor dem Reinigen der Kamera oder wenn Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit
Vor dem Reinigen der Kamera oder wenn Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit
Vor dem Reinigen der Kamera oder wenn Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit
nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzad-
nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzad-
nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzad-
apters abziehen.
apters abziehen.
apters abziehen.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Trennen Sie nach beendetem Ladevorgang das Ladegerät von der Netzstromver-
Trennen Sie nach beendetem Ladevorgang das Ladegerät von der Netzstromver-
sorgung.
sorgung.
sorgung.
Wenn Sie das Ladegerät an der Steckdose angeschlossen lassen,
Wenn Sie das Ladegerät an der Steckdose angeschlossen lassen,
besteht Brandgefahr.
besteht Brandgefahr.
Blitzen Sie keinesfalls zu nah am Auge einer Person, da dies zu kurzzeitiger Beein-
Blitzen Sie keinesfalls zu nah am Auge einer Person, da dies zu kurzzeitiger Beein-
Blitzen Sie keinesfalls zu nah am Auge einer Person, da dies zu kurzzeitiger Beein-
fl ussung der Sehkraft führen kann.
fl ussung der Sehkraft führen kann.
fl ussung der Sehkraft führen kann.
Besondere Vorsicht ist beim Fotografi eren
Besondere Vorsicht ist beim Fotografi eren
von Babys und Kleinkindern erforderlich.
von Babys und Kleinkindern erforderlich.
Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz
Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz
Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz
springen.
springen.
springen.
Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie
Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie
vorsichtig.
vorsichtig.
Die ausgeworfene Karte kann bei von ihr getroff enen Personen zu
Die ausgeworfene Karte kann bei von ihr getroff enen Personen zu
Verletzungen führen.
Verletzungen führen.
Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.
Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.
Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.
Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag
Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag
verursachen. Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle
verursachen. Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle
verursachen. Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle
zwei Jahre an Ihren FUJIFILM-Fachhändler. Bitte beachten Sie, dass dieser
zwei Jahre an Ihren FUJIFILM-Fachhändler. Bitte beachten Sie, dass dieser
zwei Jahre an Ihren FUJIFILM-Fachhändler. Bitte beachten Sie, dass dieser
Wartungsdienst nicht kostenlos ist.
Wartungsdienst nicht kostenlos ist.
Wartungsdienst nicht kostenlos ist.
Es besteht Explosionsgefahr, falls der Akku nicht richtig ausgetauscht wird. Nur
Es besteht Explosionsgefahr, falls der Akku nicht richtig ausgetauscht wird. Nur
Es besteht Explosionsgefahr, falls der Akku nicht richtig ausgetauscht wird. Nur
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.