Fujifilm FUJIFILM X100 Manuel Du Propriétaire

安全须知

■ 镍氢电池

镍氢电池的性能在以下情况可能会暂时降低：电
池为新电池时，长期闲置不用后或在完全放电前
重复充电。这属于正常现象而并非故障。反复使
用相机设置菜单中的充电电池放电选项进行放
电，然后使用电池充电器重新进行充电，可提高
电池性能。

Q 注意：使用碱性电池时，请勿使用充电电池

放电选项。

即使在关机状态下，相机也会消耗小部分电
量。长期存放在相机中的镍氢电池，其电量有
可能被完全耗尽。若在闪光灯等设备中使用电
池，其性能也可能会降低。请使用相机设置菜
单中的充电电池放电选项对镍氢电池进行放
电。若即使反复放电充电后，电池仍不含电
量，说明电池已达到使用寿命，须将其更换。

镍氢电池可使用电池充电器（另售）进行充
电。充电后，电池可能会发热。有关详情，
请参阅充电器随附的说明。充电器仅可用于兼
容的电池。

若闲置不用，镍氢电池会逐渐丧失电量。

■ 电池处理

请按照当地的相关规定处理废旧电池。

交流电源适配器（另售）

本章节适用于所有相机型号

。请仅使用指定用于

本相机的 FUJIFILM 交流电源适配器。使用其它适
配器可能会损坏本相机。
•  交流电源适配器仅供室内使用。
•  请确保直流插头稳固地连接至相机。
•  断开适配器的连接之前请先关闭相机。断开适配

器的连接时请拔插头而非电源线。

•  请勿将其用于其它设备。
•  请勿自行拆卸。
•  请勿将其置于高温或潮湿的地方。

• 请勿使其受到强烈震动。
• 使用过程中，适配器可能会发出嗡嗡声或发热。

这属于正常现象。

• 若适配器造成无线电干扰，请重置接收天线。

使用相机

请勿将相机对准极其明亮的光源（例如晴空中的
太阳），否则可能会损坏相机图像传感器。

拍摄测试照片

在重要场所进行拍摄之前（例如，在婚礼上或带
着相机旅行之前），请先拍摄一张测试照片并
查看效果以确认相机功能是否正常。FUJIFILM 公
司对产品故障造成的损害或利益损失不承担任
何责任。

版权说明

除非仅供个人使用，若未经所有者同意，使用您
的数码相机系统拍摄的图像不能以任何其它方式
使用，否则即属违反版权法的行为。请注意，即
使纯粹用于个人目的，在拍摄舞台表演、娱乐节
目和展览时也会受到一些限制。用户还必须注
意，当转让包含受版权保护的图像或数据的存储
卡时，必须在版权法的许可范围内进行。

使用

为确保正确拍摄图像，拍摄图像时，请勿使相机
受到碰撞或震动。

液晶

如果显示屏损坏，请避免接触液晶。若发生下列
任何一种情况，请按照指示采取紧急措施。
• 如果液晶接触到您的皮肤，请用布清洁该部位，

然后涂抹肥皂并用水彻底冲洗。

• 如果液晶进入您的眼睛，请用清水冲洗感染的眼

睛至少 15 分钟，然后寻求医务人员的帮助。

• 如果误吞了液晶，请用水彻底漱口。喝大量水以

诱发呕吐，然后寻求医务人员的帮助。

显示屏是使用尖端高精密技术制造的，尽管

如此，仍可能存在始终发亮或不发亮的像
素。这并非故障，由本产品记录的图像不会
受到影响。

商标信息

xD-Picture Card

和

E 是 FUJIFILM 公司的商

标。此处字体由 DynaComware 台湾公司独家开
发。Macintosh、QuickTime 和 Mac OS 是苹果公司
在美国和其他国家的商标。Windows 7、Windows
Vista 和 Windows 图标是微软公司的商标。Adobe
和 Adobe Reader 是 Adobe 系统公司在美国和/或其
他国家的商标或注册商标。SDHC 和 SDXC 图标是
SD-3C 公司的商标。HDMI 图标是一种商标。本手
册中提及的所有其他商标名称，分别为其相关所
有者的商标或注册商标。

电气干扰

本相机可能会干扰医疗和航空设备。在医院或
飞机上使用相机前，请先咨询医务人员或航空
公司职员。

彩色电视系统

NTSC（美国国家电视系统委员会）是一种主要
被美国、加拿大和日本等国家采用的彩电广播规
范。PAL（逐行相位转换）是一种主要被中国和欧
洲国家采用的彩色电视系统。

电气干扰

Exif Print 是一种新修订的数码相机文件格式，使用
该格式，打印过程中可将与照片一起存储的信息
用于最佳色彩再现。

重要事项：请在使用本软件之前阅读

未经应用管理部门的许可，禁止直接或间接导出
部分或全部授权软件。